"çok sevdiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبي لك
• كم أحب
• أحبك أكثر
• حبي لكِ
• حُبي لها
• بأنني أحب
• أحببهم كثيرا
• أنني أحب
• مقدار حبي
• كم أحبك
• أحبك جداً
• أحبكِ أكثر
• انني احب
• اني احب
• بأنني أحبكِ

Zamanımın yarısını seni ne kadar çok sevdiğimi düşünerek, diğer yarısını da keşke hiç karşılaşmamış olsaydık diyerek geçiriyorum.
أفكر بمقدار حبي لك وأمضي النصف الأخر متمنيا لو لم التقيك ابدا

ve bu gece...sen eve geldiğinde, seni ne kadar çok sevdiğimi göstereceğim sana.
والليلة عندما تعود للمنزل سأريك مقدار حبي لك

-Peki. Gennie'yi çok sevdiğimi söyleyin ona. Yetenekli.
قولي لها كم أحب جيني فهي موهوبة و حيوية

Birlikte geçirdiğimiz 12 senenin öfkesini benliğimde hissediyorum ve sonra seni kendi tenim kadar çok sevdiğimi anlıyorum.
كل غضب السنين الاثنتي عشرة بداخلي الآن وهذا يتركني مع حقيقة أني أحبك أكثر من نفسي

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Ölürsem, Cindy'nin onu ne kadar çok sevdiğimi bilmesini sağlaman gerekiyor.
إنْ فارقتُ الحياة، أريد أن تتيقن، أن تعلم (ساندي) بمقدار حُبي لها.

Sana, karımı çok sevdiğimi ve kendisini hiç bu kadar çok arzulamadığımı fakat senin cazibene de karşı koyamadığımı söyleyecektim.
كنت أريد أن أقول بأنني أحب زوجتي ولم يسبق لي أن رغبت بها أكثر ? .. ?

Çocuklarıma onları çok sevdiğimi söyleyin.
أخبر أولادي اني أحببهم كثيرا

Burayı eski Vesuvio'dan daha çok sevdiğimi söylesem kızar mısın?
هل ستكرهني يا آرتي لو قلت أنني أحب هذا المكان أكثر من الفيسوفيو القديم ؟

Sana seni ne kadar çok sevdiğimi ispatlayabileceğim her yolu araştırdım.
؟ انا كنت ابحث عن طريقة لأريك ......... كم مقدار حبي لك

Bir türlü açamadım... ama burada oturup seni ne kadar çok sevdiğimi düşünüyordum.
جلست هنا فحسب وانا أفكر بمدى حبي لك حسناً, اردتها ان تكون مفاجأة ...لكن

Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç bilmeyeceksin.
لن تعلم أبدًا .. عن مدى حبي لك ..

Burayı çok sevdiğimi.
أتعلمين بماذا أخبرتهم؟ أخبرتهم كم أحب المكان هنا!

Yakışıklı zencilerin etrafta dolandığı ülkelere gitmeyi çok sevdiğimi bilirsiniz.
وأنت تعلمين كم أحب الذهاب للدول -وأرى بها رجال سود جميلين يتجولون

Seni bu Dünya'daki herşeyden çok sevdiğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Seni dünyadaki her şeyden çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Konuşmaya fırsat bulduğum herkese seni ne kadar çok sevdiğimi anlattım.
قضيته أخبر أى شخص قد يستمع إلىّ عن مقدار حبي لكِ

Amy'yi Debra'dan... çok sevdiğimi söylemiyorum.
أنا لا أقول بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا

Çocuklarıma, onları çok sevdiğimi söyleyin.
أخبر أولادي اني أحببهم كثيرا

Burt mutlaka onun sattığı elmas şeklindeki küpeleri çok sevdiğimi duymuş olmalı.
بيرت من المؤكد أنه سمعني وأنا أقول كم أنني أحب شكل الأقراط الماسية لقد كانت تبيعه علي قناة التسوق

Tüm bunlar için ne kadar üzgün olduğumu ve seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek için aradım.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

Neyse, sadece seni çok ama çok sevdiğimi ve özlediğimi söylemek istedim.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Şey, gidip biraz uyu ve seni her şeyden daha çok sevdiğimi bil.
اخلدي للنوم الآن و اعلمي أني أحبكِ أكثر من أيّ شئ آخر في العالم

Chase, köpeklerimi ondan daha çok sevdiğimi zannediyor ve belki de ona biraz daha zaman---
تشيس يعتقد انني احب كلابي أكثر منه وربما لو قللت ارتباطي بهن قليلاً

Modern olan her şeyi çok sevdiğimi bilmelisiniz. Oraya bastır, dışarı çıkarır.
,يجب ان تعلمي اني احب كل الأشياء الحديثة تضعين البرتقالة من هنا, فتخرج من هنا

Ama seni her şeyden çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
ولكن تعلمين بأنني أحبكِ أكثر من أي شيء،حسناً؟