"çok uzak bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر بعيد عن
• مسافةً طويلة
• بعيدة عن
• بعيد جدا من

Buradan çok uzak bir yerde bir hayat sürebilirim.
يمكنني أن أنعم بحياةٍ في مكان آخر بعيد عن هنا...

- Doğru. Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
قطعتَ مسافةً طويلة لتجدَ شيئاً غير موجودٍ هنا.

Çünkü bu genç bayan çok çok uzak bir yoldan sırf seni bulmak için yüzmüş.
لأنّ هذه الشابّة قطعت مسافةً طويلة للعثور عليكِ

Bu nedenle, yedi yaşımdayken ailemden ayrılmak ve köyüme çok uzak bir şehirde ailemle hiç iletişim kurmadan yaşamak zorunda kaldım.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Yakında sizleri, hepinizin güvende olacağı insanlardan çok çok uzak bir adaya götüreceğiz.
قريباً سنأخذكم في جزيرة بعيدة عن البشر لتعيشوا كلكم في أمان

Buraya çok uzak bir gezegenden geldik.
أتينا من عالم بعيد جدا من هنا

Hayır ama eğer Coulson bir şeylerin farkındaysa muhtemelen Skye'ı oradan çok uzak bir yere göndermiştir.
لا، لكن إذا علِم (كولسون) أن شيئاً يحدث، فلربما أخذ (سكاي) إلى مكان بعيد جدا من هنا.

Buradan çok uzak bir yerden geldiğini biliyorum.
وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا

Yüksek çözünürlükte görüntü alabilmek için çok uzak bir mesafe.
بعيدة عن أي أحد ليلتقط صورة عالية الدقة