"öğrenmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفي
• تكتشف
• تتعلم
• تكتشفي
• أكتشاف
• وتكتشف
• لك لمعرفة
• أن تعرف من

Rakibinde karışım varken sende olmadığında nasıl hissettirdiğini öğrenmeni istedim.
أردتكِ أن تعرفي الشعور اذا كان لدى خصمكِ ذلك العقار

Belki seninki de vahşi bir ölüm makinesi olduğunu öğrenmeni istemiyordur.
ربما والدتك تحاول حمايتك من أن تعرفي أنها آلة قتل شرسة.

Ross, bunu bu şekilde öğrenmeni istememiştik.
روس، هذه ليست الطريقة التي أردنا أن تكتشف بها الأمر.

Bak, Bunu bu şekilde öğrenmeni istemezdim, ama paran bende değil
. أنا لم أردك أن تكتشف هذا الطريق ، لكنى ليس لدى غيرة

Yapabileceğin şeyleri yapmayı öğrenmeni izledim.
رأيتك تتعلم فعل الأشياء التي يمكنك فعلها

Ne var ki, burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmeni... ve diğerlerine örnek olmanı istiyorum.
ومع ذلك فأنا أطلب منك أن تتعلم كيف تسير الأمور هنا وتحاول أن تكون قدوة للرجال الآخرين

Bana Ay'ın neden bazen portakala benzediğini öğrenmeni istiyorum. - Peki.
اريدك أن تكتشفي لما يبدو لون القمر برتقالي في يعض الاحيان عندما يطلع

Senin bunu öğrenmeni hiçbir zaman istememiştim.
لم أرغب أن تعرفي ذلك أبداَ أعني منذ سنوات أعلم عنهم

Umarım doğru yapmışımdır. Senin başka şekilde öğrenmeni istemedim.
أتمني بأن يكون هذا تصرف صحيحاً أردت أن أخبركِ بدلاً من أن تعرفي بطريقة أخري

Bu hikayeyi uydurduk çünkü öğrenmeni istemedi.
هذه هي القصة التي اتفقنا عليها لأنك لا تريدكِ أن تعرفي بالأمر

Hangi havaalanı olduğunu öğrenmeni istiyorum.
أُريدكِ أن تعرفي أي مطار سيقومون بذلك فيه

Bir dahaki sefere bir politikacının yatağına girmeden önce adamın ilişkilerini daha iyi öğrenmeni tavsiye ederim.
وفي المرهـ القادمة التي تقفزين فيها إلى سرير رجـل في السياسة أنا أنصحكُ بأن تعرفي المزيد عن رفاقه

Grillo'nun Hialeah'da ne işi olduğunu kimseye duyurmadan öğrenmeni istiyorum.
اريك انت شخصيا ان تكتشف ما هو غريللو عازم عليه في هيله.

Güzel, o zaman yangın söndürücüyü nasıl açacağını öğrenmeni öneririm çünkü sana bir hikaye anlatacağım.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Birisi geçmişini öğrenmeni istemiyor olabilir mi?
لذا يبدو ان احدهم لا يريدك ان تكتشف ماضيك

Orgazm olmadan boşalmayı öğrenmeni istiyorum.
أريدك أن تتعلم الوصول للذروة دون أن تقذف

Kitap okumanı ve yeni şeyler öğrenmeni isterim.
أنا كذلك كنت سأفضل لو أنك تتعلم وتقرأ الكتب

Önce bir insan olmanın ne demek olduğunu öğrenmeni istedik böylece bir gün doğru zaman geldiğinde iki halk arasında köprü olabilirdin.
أردنا أن تتعلم ماذا يعني أن تكون إنسانًا أوّلًا. لذا يومًا ما، حينما يكون الوقت مناسبًا، يمكنك أن تكون الصلّة بين شعبين.

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Böyle öğrenmeni istemezdim.
لم أكن أريدكِ أن تكتشفي ذلك بهذه الطريقة

Belki de haklısın ama ikimiz arkadaş olacaksak başkasından öğrenmeni istemedim.
ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء لم أريد منك أكتشاف هذا عبر شخصاً آخر

Onu takip edip, Baadshah'ın kim olduğunu öğrenmeni istiyorum.
انا اريدك أن تظلّلها وتكتشف من هو بادشاه.

Patronum sadece işimi yapmama yetecek kadar bilgi verir ve şimdi bu imzayı öğrenmeni istiyorum, çabuk ol.
مديري فقط يعطيني المعلومات وانا اقوم بعملي فقط. و. الآن أنا بحاجة لك لمعرفة هذا التوقيع، وبسرعة.

- Charlie, bunu bizden öğrenmeni istedik.
تشارلي, لقد أردنا أن نخبرك قبل أن تعرف من شخص آخر