"öğrenmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعرفة
• لنعرف
• لاكتشاف
• لإكتشاف
• لنكتشف
• للتأكد
• لتعلم
• التعلم
• للتعلم
• لتعرف
• تكتشف
• لنعلم
• لأكتشاف
• لمعرفه
• للمعرفة

Eğer, eski bir deniz komandosu iseniz, hala elinizden geleni yaparsınız. ama bunu Öğrenmenin bir tek yolu vardır.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Ama ne olursa olsun, bunu Öğrenmenin tek yolu oturup konuşmak.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Politikalar hakkında birşey Öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.
و الطريقة المثلى لمعرفة المزيد عن السياسة هو النظر إلى ماتم فعله في السابق

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları Öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

Tabii bunu Öğrenmenin tek yolu var, değil mi Ralph?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

- Umarım hâlâ işe yarıyordur. - Öğrenmenin tek yolu var.
حسناً، آمل أنه لا يزال يعمل هنالك طريقةُ واحدة لإكتشاف ذلك

Bu mümkün, Oberoth ve bunu Öğrenmenin tek yolu var.
هذا محتمل, أوبريث وهناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك

Öğrenmenin tek yolu gitmek ve keşfetmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Öğrenmenin bir yolu var. Bu gece Colomb Caddesinde bir yürüyüş yap.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

- Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Ama sanırım bunu Öğrenmenin tek yolu... tüm bunları yaşamak.
لكني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو العبور من هذا الإمتحان ومن هذا الإختبار العسير

Rocco'nun bir sonraki hedefini Öğrenmenin tek yolu var.
إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية

Bir takvime bakmadan bunu Öğrenmenin iki yolu var.
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

Bir elektronik postanın nereden geldiğini Öğrenmenin yolu var mı?
هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟

Öğrenmenin kolay bir yolu var. Doktorlarınızdan birine tahlil yaptırın.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

- Bunu Öğrenmenin tek yolu onlara ulaşmak. - Denerken ölebiliriz, Frank!
ـ الحل الوحيد لاكتشاف ذلك هو الوصول اليهم ـ قد نموت فى تلك المحاولة، فرانك

Yani, belki de onu kiralayanın kim olduğunu Öğrenmenin en iyi yolu oymuş gibi davranmaktır.
فقد تكون أفضل طريقة لإكتشاف مُستأجِرها عن طريق الإدعاء بأنني هي

Galiba neyin peşinde olduğunu Öğrenmenin vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Gerçeği Öğrenmenin tek yolu aile kayıtlarını incelemek.
الطريقة الوحيدة للتأكد هي بفحص السجل العائلي

Bsiklete binmeyi Öğrenmenin basit mekanik kurallarının ötesinde bir anlam taşır.
إنها تحمل معانٍ أكثر من مجرد التقنية البسيطة لتعلم قيادة الدراجة

Öğretmen işlemi harekete geçirecek ve sonra arkasına yaslanacak ve Öğrenmenin gerçekleşmesini izleyecek.
المعلمة تخلق جو التعلم و من ثم تشاهد في اعجاب كيف يحدث التعلم.

Benim dileğim Öğrenmenin geleceğini dünyanın her yerindeki çocukların, meraklarını arttırarak ve birlikte çalışma yeteneklerini destekleyerek tasarlamaya yardım etmek.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.

Güvendiğin bir insanın sana yalan söylediğini Öğrenmenin nasıl hissettirdiğini biliyorum.
أعرف كيف تشعر لتعرف أن شخصاً تحبه كذب عليك

Bir kadının bildiklerini Öğrenmenin daha iyi bir yolu var.
هناك طرق أفضل لكى تكتشف ماذا تعرفة المرأة

Ne istediklerini, asıl amaçlarının ne olduğunu Öğrenmenin başka yolu yok.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Doğruyu söylediğimi Öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة سهلة لأكتشاف إن كنت أخبركِ بالحقيقة

Otopsiden önce onun Parsa'nın koruması olduğunu Öğrenmenin bir yolu var mı?
هل هناك طريقه لمعرفه ما إذا كان حارس بارسا الشخصى قبل إجراء التشريح؟

Kesin olarak Öğrenmenin bir yolu var ama önermekte tereddüt ediyorum.
هناك طريق واضح للمعرفة لمتأكّد لكنّي أتردّد في إقتراحه.