"öğrenmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعرفة
• التعلم
• معرفته
• للتعلم
• أكتشف
• لتعلم
• اكتشاف
• لأعرف
• إكتشاف
• تعلم
• لأتعلم
• تتعلم
• إكتشافه
• نتعلم
• يتعلم

Hesabını bulmaya çalıştım ama nereden bağlandığını öğrenmeye imkan yok.
ولكن لا يوجد وسيلة لمعرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Burada bakacağımız nokta öğrenmeye eğitimsel kendini örgütlemenin bir ürünü olarak bakmak.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

diye sorduk. öğrenmeye çalıştığımız, onlara verdiğimiz bilginin onların inandıklarını değiştirip değiştiremeyeceğiydi.
ما أردنا معرفته هو ما إذا كان الناس سيأخذون في الاعتبار المعلومة التي أعطيناهم ليغيروا معتقداتهم.

Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Bu da yorucu olurdu ve yeni şeyler öğrenmeye vaktimiz olmazdı.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Evet, ama eminim şuan birileri benim gerçek kimliğimi öğrenmeye çalışıyor.
أجل، لكن الأن أعتقد بأن شخصا ما يحاول اكتشاف هويتي الحقيقية.

Aranızda ne geçti bilmem; ama burada kalıp öğrenmeye de niyetli değilim.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Çünkü burada Leydi Litton'ı sorgulamayı deneyip kocasının nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Bir zamanlar disiplin öğrenmeye hiç merakı olmayan bir gözdem vardı.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Hele ki çocuklarınızın ne yaptığını öğrenmeye çalışırken gördüğünüz tek tepki homurdanma, "iyi işte" cevabı ve saç savurup geçmeyken.
لمعرفة مالذي يحدث مع أولادكم حيث كل ما أحصل عليه منكم هو النوم أو انكم على بخير أو تسرحون شعركم

Hindistandaki kutsal şehir Varanasi'ye, Hinduların ölümden sonrasına nasıl devam ettiklerini öğrenmeye geldim.
قدِمت إلى مدينة فاراناسي المقدسة في الهند لمعرفة كيف ينتقل الهندوس بعد الموت

O öğrenmeye heveslidir. Ona ne zaman sinirleri gerilse bunu yapmasını öğrettim.
انه سريع التعلم , لقد علمته أن يفعل هذا عندما يكون متوترا

Kızlar, öğrenmeye istekliydi ama okulda çalışan yoktu.
طالبات حريصات على التعلم لكن المدرسة بها نقص عمالة

Virüs hakkında daha çok şey bildiğini düşünüyoruz ve öğrenmeye niyetliyiz.
نحن نعتقد أنك تعلم أكثر عن هذا الفيروس ونحن مُصرون على معرفته

Neler döndüğünü anlamadığınız anlarda öğrenmeye ve kabul etmeye açık olun.
وكن منفتحاً للتعلم واعترف حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها.

Ben gidip Sam Amca'nın bizim için ne planları varmış öğrenmeye çalışacağım.
بينما أحاول أن أكتشف ما يخططون لفعله بنا بعد تسجلنا بالجيش الأمريكي

Ben ne zaman yabancı ülkeye gitsem birkaç tabir öğrenmeye çalışırım.
عندما أذهب إلى بلد أجنبي أنها تحاول دائما لتعلم بعض العبارات.

Çünkü eğer öğrenmeye çalışıyorsan bu senin tıkandığın anlamına gelir.
،لأنه إن كنت تحاولين اكتشاف ماأعرف فذلك سيعني أنك عالقة

Dışarıda ne olduğunu ve neyle yüzleşeceğimizi öğrenmeye ihtiyacım var.
أحتاج أن أعرف ما الذي بالخارج لأعرف ما الذي نواجهه

Başka neleri var görmeye, eğer zayıf bir yanı varsa öğrenmeye.
لرؤية ما يملكه أيضاً من سلاح أو لربما، إكتشاف نقطة ضعف

Onları ne kadar erken öğrenmeye başlarsan bu iş o kadar iyi çözülecek.
، وكلما بدأتِ في تعلم ذلك مُبكراً كُلما ازدادت فرص نجاح ذلك الأمر

Öğrenimime devam etmeye, öğrenmeye, özgür olmaya kararlıydım.
انا مصممة لإكمل دراستي لأتعلم لأكون حرة

olabildiğince çok şey öğrenmeye çalışıyorsunuz.
وتُريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.

Hayır, ben bir şeyler öğrenmeye çalışırım dedim.
لا، لقد أخبرته أننى سأرى ما أستطيع إكتشافه

Olaylar üzerinden, öğrenmeye başlıyoruz ki sosyal ilerleme ve ekonomik verimlilik arasında temel anlamda hiçbir takas yok.
مشكلة بمشكلة بمشكلة, نحن نبدأ نتعلم أنه لا يوجد هناك مقايضة بين التقدم الإجتماعي والكفاءة الاقتصادية في أي حاسة أساسية

Muhtemelen onun benden öğrendiğinden daha fazlasını ondan öğrenmeye başlamıştım.
بدأتُ بالتعلم منه بقدر ما كان هو ربما يتعلم مني