"ödemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدفع
• دفع
• ادفع
• الدفع
• لدفع
• دفعها
• لأدفعها
• للدفع
• لأدفع
• تسديد
• دفعتي
• أدفعه
• أسدد
• لن أشتري
• أكفر

Size zorla eşlik ettiğime göre, benim ödemem daha adil olur.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Dört ayda bir vergi ödemem gerekiyor ama en azından ipotek yok.
إنني أدفع الضرائب كل ثلاثة أشهر, ولكنني على الأقل لا أدفع رهناً

Ben içki içmem ve oyun için para da ödemem..
حسنا، أنا لا أشرب، وأنا لا أدفع حتى ألعب أيضا

Karım hastalandı ve faturaları ödemem gerekiyor. - Oyun oynamadım.
لقد كانو يظنون بإني أسرقهم , لكن زوجتي مريضة ويجب علي دفع الفواتير

Küçük kağıt bardak için 50 cent ödemem gerekli mi?
هل يجب ان ادفع 50 سنتا من اجل الشرب من كأس ورقي؟

Ama demirciye ödemem lazım, marangoza ödemem lazım duvarcıya, işçiye...
لكن يجب عليّ الدفع للحـداد و للنجار والبنـّـاء والعمّال

Şimdi de yarına kadar ona yirmi bin ödemem gerekiyor.
لقد هزمت. والآن علي أن أدفع له 20 ألف غدا.

İş göremez hale gelirlerse, paranın gerisini ödemem ona göre.
إذا لم تعدهما سليمين ، فأنا لن أدفع لك الباقي

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

..Madam Dilyovska'ya kurs borcum var.ödemem lazım.
لأني مدينة للسيدة ديليوفسكا بأجر الدروس ويجب أن أدفع لها

4 aydır 700 Dolar borcum vardı. Herife ödemem gerekiyordu.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

Yemeklerin parasını ödemem lazım. İşaretli beşlikler nerede?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Ama bir tek ödemem bile gecikse, onları cehennemde yakarım!
لكن لو تخلفوا عن دفع الراتب فسأريهم الجحيم

Her şeyi benim ödemem gerekse bile K.O.K.'un adını korumak için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Okul aidatlarını ödemem için iş gerekliydi.
أنا في حاجة إلى العمل للمساعدة في دفع طريقي من خلال كلية الطب،

Pekala, bunu ben ödemem. Zaten çatlaktı.
حسناً انا لن ادفع مقابل هذا الشىء الذى تحطم فعلاً

Yüzbaşı olmak için bedel ödemem gerektiğini sanıyor.
انها تعتقد اذا اردت ان اكون الكابتن فيجب ان ادفع الثمن.

Bugün ödemem gerektiğini biliyordu ve bir şey bırakmadan gitti.
الوغد الأناني يعلم أن علي الدفع اليوم و لم يعطني شيئاً

Daha önce para ödemem gerekmeyen şeylere ödeme yapmak zorunda olacak mıyım?
هل سأصبح مضطرة لدفع أموال مقابل أشياء كانت مجانية من قبل؟

Bu lanet filmin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun? ödemem gereken nafakalar var, bu filmi kaybedemem.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

Elimdeki parayi çoktan tükettim ve hala ödemem gereken borçlarim var.
القليل الذي كان معي نفد منذ مدة هناك كثير من الفواتير لأدفعها

Biricik oğlumun 'olgunlaşma töreni'ni tefeci parası ile ödemem.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

Neden parayı ödemem için bankadan biraz para çekmiyorsun?
أعدك . لما لا ترسم لي بعض النقود لأدفع ثمنهم؟

Ev taksitimi ödemem ve karnımı doyurmam gerek.
أحتاج تسديد القرض العقاري وأحتاج الى الطعام

Benimle gelmen, benzinin parasını ödemem, ve şu haline bak.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

Sanırım bu geçmiş hatalarımın bedelini ödemem için bir ödül.
اعتقد انه الثمن الذي علي أن أدفعه لأكفر عن أخطائي السابقة

Birkaç bira için borçlandığım adama 20 dolar ödemem lazım.
أحتاج لعشرين دولار لكي أسدد لرجل إقترضت منه المال من أجل الشراب

Şayet yapıyorsa, yine de o kadar ödemem.
والذي بالمناسبة، لا أزال لن أشتري ذلك القدر. نخبة الطبع محض هراء.

..ve bunun kefaletini ödemem gerekiyor.
سوف أكفر عن نفسي