"ödeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدفع
• يدفع
• ستدفع
• لدفع
• سيدفعون
• تدفع
• بدفع
• بالدفع
• للدفع
• ليدفع
• لأدفع
• ستدفعين
• وسيدفع
• لسداد
• لدَفْع

O cadı bunun bedelini ödeyecek, onun kalbini çiğ çiğ yiyeceğim.
هذا ساحرة سيدفع ثمن هذا. أنا سوف تتغذى على قلبها البارد.

Bu 25 biletin dağınık yerlerde biletlerin parasını kim ödeyecek?
في كافة أنحاء المسرح من سيدفع ثمن هذه المقاعد ؟

eğer fidyeyi ödeyecek paranız yoksa istatistiki şansınız epey düşüktür.
تهبط الإحتمالات بحدة إن لم يكن هناك أحد سيدفع الفدية

Evet, iki kardeş arasındaki fırtına dinmezse bedelini ödeyecek kişi ben olurum.
أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن

Dün gece bitkin düştünüz-- fidyeyi ödeyecek kadar.
.. أنت ضعفت الليلة الماضية لدرجة أنك كنت ستدفع الفدية

Fakat rüşvet verecek ve para cezasını ödeyecek yeterince param yoktu.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Altına Bugatti falan çekmeyecektir. Düzenli olarak ev kredisini ödeyecek.
، لن يبدأ بقيادة سيارة فارهة بل سيدفع رهنه العقاري

Günün birinde şansı tükenecek ve binlerce masum insan bunun bedelini ödeyecek.
ويوم واحد سيتم تشغيل حظه خروج، والآلاف من الناس الأبرياء سيدفع الثمن.

40 kurs alan, tam zamanlı bir ilk derece üniversite öğrencisi yılda 1000 dolar ödeyecek, bütün eğitim için 4000 dolar
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

Atilla'nın üzerine yıkmasına izin verdiğin vergiyi kim ödeyecek?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Yaptıklarımın cezasını ödedim. O da ödeyecek.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

Otel işletiyorum, tımarhane değil. Kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Eşimi yalnız yakalayan adam bunu ölmekten fazlasıyla ödeyecek.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Benimle ilgilenecek kimse yoktu ve harç paramı ödeyecek kimse yoktu.
لم يكن لدي من يهتم بي، ولم يكن لدي من يدفع تلك المصاريف.

Diyelim 1,000 adam lazım. Oraya 5,000 kişi toplayacak ve saatine 15 sent ödeyecek.
ربما يحتاج ألفاً من الرجال لذا يأتى بخمسة آلاف هناك و يدفع لهم 15 سنتاً في الساعة

İtalyan hükümeti bu adamlara maaş ödeyecek.
الحكومة الإيطالية ستدفع راتباً شهرياً له ولرجاله

Bayım, ailem nakit ödeyecek. Ne kadar fidye istersen iste, ödeyeceklerdir.
سيدى , ستدفع لك عائلتى أى مبلغ تريده ايا كان مقدار هذا المبلغ

Arada bir kiralarını ödeyecek paraları olmaz çünkü senin hırsız köpeklerin yüzünden dürüstçe yaptıkları işlerinden olurlar.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

Ne yaparsam yapayım ne kadar çabalasamda bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Ama, o veya onun şirketi başka şekillerde cezalarını ödeyecek... ve onlara ödetmeliyiz.
لكن شركته سوف تدفع الثمن بطريقة أخرى ويجب علينا أن نجعلهم يدفعون الثمن

Aile fidyeyi ödeyecek, eğer Kate de Peter ile kaçmadıysa...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Peki bu intiharlık çabamızın karşılığını kim ödeyecek?
ومن سَيَقوم بالدفع لنا مُقابِل المهمة الأنتحاريه؟

Sence birine çocuklarımıza bakması için ödeyecek gelirimiz var mı?
هل تعتقد حقا لديك الدخل المناسب للدفع للناس اللذين يشاهدون اطفالك ؟

Aslında, ödeyecek parası olan herkese.
حسناً، لأيّ شخص كان يمتلك المال ليدفع مقابله

Kefaleti ödeyecek param yok. Bittim ben.
ولا يوجد معى دولار واحد لأدفع الكفالة أنا ملعون, أنا ملعون

Sevdiğim için mi yoksa karşılığında bana para ödeyecek misin?
هل هذا بدافع الحب, ام انك ستدفعين لى شيئا من المال ؟

Onu bulacağız. Halka karşı işlediği suçların bedelini ödeyecek.
سنعثر عليه، وسيدفع ثمن جرائمه تجاه شعبنا

Bugün kazanırsa, borçlarını ödeyecek parayı bulmuş olacak.
حسناً ، إذا فاز اليوم فسوف يجني مالاً يكفيه لسداد ديونه

Senin bile bunun karşılığını ödeyecek kadar paran yoktur.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.