"ölümlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوفيات
• جرائم القتل
• حالات الموت
• الوفيّات
• جرائمِ القتل
• الموتات
• الأموات ذلك

ölümlerin bilimsel olarak... - ...doğru olmadığı hakkında bir şey duymak istemiyorum.
لا أريد السماع عن كيفية أن الوفيات غير صحيحة على نحو علمي

Bu ölümlerin çoğu düşük ve orta gelirli ülkelerde gerçekleşiyor.
وتحدث معظم هذه الوفيات في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.

Her gün, her yıl, yaşanan ölümlerin üçte birine gelişmekte olan ülkelerdeki yoksulluk kaynaklı hastalıklar neden oluyor.
حوالي الثلث من كل الوفيات كل يوم، كل سنة بسبب أمراض الفقر في الدول النامية

ölümlerin her birinde 3 kişi gördüm.
كنت دائمًا أرى ثلاثة أشخاص في جميع جرائم القتل

Bazı araştırmalar yaptım ve ani ölümlerin çoğunun..
لقد اكتشفت ان اغلب حالات الموت غير المتوقعة,تحدث في البيت

Gizli polisin, gizli mahkemelerin, gizli ölümlerin dünyası.
عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية

Dünya Bankası'nın son verilerine göre, sıtmadan kaynaklanan ölümlerin %27 azalmasıyla sıtmaya karşı sürdürülen savaş kazanılıyor.
وتم الإنتصار في معركة الملاريا، بمعدل انخفاض في نسبة الوفيات بمقدار 27 بالمئة، طبقاً لآخر مصادر بنك المعلومات الدولي

Bu ölümlerin neredeyse yarısı, opioid reçeteleri yüzünden oldu.
ما يقرب من نصف تلك الوفيات شملت متعاطي المسكنات الأفيونية.

Bu ölümlerin çoğu önlenebilir. Bu durum beni sadece üzmüyor, aynı zamanda sinirlendiriyor ve azimli hale getiriyor.
معظم هذه الوفيات يمكن الوقاية منها، وهذا لا يجعلني حزينة فقط، أنه يجعلني غاضبة، ويجعلني مصرة.

Bu ölümlerin büyük bölümünün bu 75 maviyle taralı ülkede gerçekleştiğini biliyoruz.
ونعلم أن الأغلبية العظمى من هذه الوفيات تحدث في هذه الدول الملونة باللون الأزرق.

Neden? Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.
أما لماذا؟ فلأن هناك عدد قليل من الأمراض التي تشكل الغالبية العظمى لهذه الوفيات كالإسهال, والملاريا, والالتهاب الرئوي

ölümlerin sayısı 1930'da 5 milyona ulaşıp zirve yaptı.
وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات

Aslında bu da doğru değil. Bu ölümlerin birçoğu kesinlikle önlenebilirdi. İşte "can sıkıcı" diye düşünmek istediğim şey, bu "son mil problemi".
كثير من هذه الوفيات يمكن تفاديها تماما. وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق ، ما أريد أن أسميه مشكلة "الميل الأخير".

O ölümlerin küf sporlarından olduğu düşünülüyordu, odayı açtıkları zaman bulaşan.
كل هذه الوفيات نسبت إلى البويغات العفنة عندما فتحوا المقبرة

Şu anda biz konuşurken Trib, bu hata ve önlenebilir ölümlerin artması hakkında haber yazıyor.
اللجنة تكتب قصة مشوقة بشأن هذا الخطأ بالأضافة الى فتح موضوع الحيلولة من الوفيات الخاطئة من جديد

Son dakika haberleri Geçen salı günkü gizemli ölümlerin ardından 12 ölümün
بالأخبار الأخيرة بخصوص الوفيات الغامضة الثلاثاء الماضى

Patronumuz parkta meydana gelen ölümlerin kayıtlarını istedi.
رئيسنا يريد أي سجلات موجودة لديك عن الوفيات داخل المنتزة

Herkes bu ölümlerin geçmişte kaldığını düşünerek hayatına devam etti fakat ben daha fazlasının olacağını düşünmeden edemiyorum.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور

Bu çevredeki bütün açıklanamayan ölümlerin kontrol edilmesini istiyorum.
أريد فحص شامل لكل حالات الموت الغير طبيعيّة في المنطقة

ölümlerin sebebini çözmesi için devlete güvenemeyiz.
على كلّ حال، لا يمكننا الاعتماد على الحكومة في مساعدتنا على اكتشاف سبب الوفيّات

O Münihteki ölümlerin beyni.
انه مُصمّمُ جرائمِ القتل (في (ميونخ

Tüm o ölümlerin dışında vicdanının ağırlığınca sana dua ediyorum umarım bu ölümler en ağırları olur.
بعيداً عن كل الموتات التي دعوت بأن تصبح ثقيلة على ضميرك، دعوت أن تكون هذه الأثقل بينهم جميعاً

Yâni bütün o ölümlerin, patlamanın ve kurtadamların sebebinin sen olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني إخباري أن هؤلاء الأموات ذلك الإنفجار، أولائك المستذئبين كان كل هذا بسببك؟