"ölüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموت
• مُت
• ويموت
• ميتةً
• ميتين
• تموتي
• سيموتون
• متّ
• وأموت
• يموت و
• مات أم لا
• أو يموت

Anlamlı bir hayat yaşamak için, ölüp, geri gelmememiz gerekiyor.
يجبأنتنتهى. لأجل عيش حياة ذات معنى يجب أن نموت ولا نعود

Motosiklet kazası geçirdiğinde bacaklarını kırmıyorsun genelde ölüp gidiyorsun dedim ona.
،أخبرته أن النبأ السار عندما نتعرض لحادثة بدراجة لا نكسر سيقان، بل نموت عادة

Genç yaşta ölüp ruh olduktan sonra hafızanı kaybetmek kolay değil.
مُت في هذا العمر فقدتِ ذاكرتك و بعدها اصبحتِ شبح

Silas tedaviyi alıp, ölüp doğaüstü Araf'ında bir ebediyet geçirmek zorunda kalmadan yaşayabilmek için o perdeyi kaldırmak istiyor.
(سايلس) يريد زوال الحائل حتّى يتناول الترياق ويموت ولا يُضطر للبقاء أبد الآبدين في مطهرٍ جامع للخوارق

Eğer ben, Aguirre, kuşların ölüp, ağaçlardan düşmelerini istersem kuşlar ölüp, ağaçlardan düşecekler.
إذا أردت أنا (أغيري) أن تسقط الطيور ميتةً من الأشجار، سقطت الطيور ميتةً من الأشجار

Etrafındaki bir sürü insan ölüp duruyor.
الكثير الكثير من الناس يبدو أنهم ينتهون ميتين حولك

Lütfen beni ara ve bir yerlerde ölüp kalmadığını söyle.
أرجوكِ فقط اتصلي بي وأخبريني انكِ لم تموتي بعد

Benim de bu gemide bugün ölüp ölmeyeceğini merak eden 6 adamım var.
لكننى لدى ستة اشخاص على متن هذة السفينة يتسألون لو انهم سيموتون اليوم

İkigünseyahatettim, ölüp ölmemem umurumda değildi.
سافرت ليومين من دونما أهتم ماإذا عشت أو متّ

ölüp gitmeden önce gökkuşağı şekercikleri getirmenin bir yolunu bulun.
قوموا بإحضار بعضاً من المكسرات قبل أن نموت

Ciddiyim. Bu tepede sıkışıp kaldık ve hepimiz burada ölüp gideceğiz.
أنا جاد نحن عالقين بهذه التلة وهنا، سوف نموت

Endişelerimiz ne kadar bunaltıcı olsa da ölüp gömüldükten sonra hepsinin ebediyen çözüleceğini hatırlatması için.
مجرد تذكرة بغض النظر عن مدى قوة قلقنا سيتم حلها قريباً عندما نموت ونُدفن للأبد

Şahit olacak kimse kalmayana dek birbirimizin ölüp dönüştüğünü göreceğiz.
سنراقب بعضنا البعض نموت ونتحوّل ريثما نفنى جميعًا.

Burada ölüp gideceğiz.
لقد فعلتِ، لكن هذا لا يهم لأننا سوف نموت هنا.

Ayrıca atlarımız olmadan ölüp gideceğimizi de anlattı mı?
ألم يخبرك أيضاً بأننا سوف نموت بدون تلك الخيول.. ! ـ

Açıkçası bundan emin değilim keza Sandaime'den önce ölüp mühürlenmiştim.
حسنا، في الحقيقة لا أعرف ما اذا كانت كذلك أم لا لأنني مُت وخُتمت قبل السيد الثالث

İçimde kuruyup ölüp gitmesini umut ediyordum.
كنت آمل أن يذبل ويموت داخلي.

Evet, Fred ve Sheila gitmişti Uzun zaman önce, ölüp gömülmüşlerdi Ama ben hala aynı evdeydim Kedilerle dolu eski odamda.
أجل , فريد وشيلا كانو قد ذهبوا ذهبوا من فترة طويلة ميتين ومدفونين لكن لازلت أعيش في المنزل...

ölüp kurtlara yem olmadan önce bunun farkına varsan iyi olur.
يجب أن تدركي هذا قبل أن تموتي والدود يأكل عيناك

Kurbanlarıyla iletişime geçmesi onların ölüp ölmeyeceklerini belirlemesi için son aşama.
هذا التواصل مع الضحايا هو الخطوة النهائية للتقرير إن كانوا سيموتون

ölüp, sonra da dirildiğini duydum.
سمعت بأنّك متّ ورجعت إلى الحياة

Sanki ölüp ölüp diriliyordum.
وشعرتُ بأنني أولدُ وأموت مراراً وتكراراً.

Sanırım kimin ölüp kimin yaşayacağına karar vermek kutsal ruha aittir, bana değil.
، أعتقد أنّ اختيار من يموت و من يحيا عائد إلى الروح العظيمة، و ليس ليّ

ölüp ölmediğini bilmiyorsun yani.
لا تعرف إذاً إن مات أم لا.

Az önce bir insan oğlunun ölüp yada ölmeyeceği iddaasından $20 kazandın.
انظر، للتو راهنت بمبلغ 20 دولار على ما إذا كان أخيك في البشرية سيعيش أو يموت.