"ölecekti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيموت
• ستموت
• سيموتون
• ليموت
• سوف يموت
• ميّتاً
• لمات
• ستَمُوتُ
• يحتضر بسبب

diye sordu Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.
كان يعلم، أنه في أيرلند، سيعيش أبنه، ولكن في أثيوبيا، ابنه سيموت.

Taşıyıcı oldukça güçsüzdü. Her olasıklıkta ortak yaşam ölecekti.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Eninde sonunda başlayıp bir gün ölecekti.
عاجلاً أم آجلا كان سيعود مجدداً للمخدرات. ومن يعلم، لربما كان سيموت.

İspanya'da doğmuştu ve orada ölecekti, öyle derdi.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Her halükarda ölecekti yani.
أعتقد بأنها كانت ستموت , بغض النظر عن أيَّ شيء , أليست كذلك ؟

İçeridekiler ölecekti ama sen onları kurtardın.
كانوا سيموتون جميعاً بداخلها، لكنك أنقذتهم جميعاً

- Yapma, eninde sonunda ölecekti.
لا يوجد مشكلة ، لقد كان سيموت في كل الأحوال

Hayır onu vursaydın, otobüsteki herkes ölecekti
لا، إذا أطلقت النار على مايلز الجميع على متن الحافلة كان سيموت

Onu araçtan çıkarmalıydım. Yoksa, o da ölecekti.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.

Tamam, adam kanserden ölmek üzereydi zaten ölecekti, anlıyorum.
حسناً ذلك الرجل يحتضر بسبب السرطان سيموت علي أي حال،أفهم ذلك

Fakat bombalamayı yapsaydı kesinlikle ölecekti.
لكن لو إنه قام بالتفجير الانتحاري، فإنه كان سيموت بكل تأكيد

Gerçek şu ki, üzerinde yaşam olan bir gezegen bulmalıydık yoksa halkımız ölecekti.
الحقيقة أننا كان علينا أيجاد كوكبِ لنسكنه أو شعبنا سيموت

Orada olmasan da kız ölecekti.
حتى لو أنك لم تذهب هناك كانت ستموت بنفس الطريقة

Hayır, öldürmedin. bebek her şekilde ölecekti zaten.
لا، إنكِ لم تقتليها إنها كانت ستموت على أي حال

Ve sen orada olmasaydın, ölecekti de.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

Ateş yağmuruDünya'yı kavrulma ve olacaktır her erkek , kadın ve çocuk ölecekti .
النيران ستدمر الارض، الرجال والنساء والأطفال سيموتون.

Ölenler her halükarda ölecekti zaten.
من لقوا حتفهم كانوا سيموتون على أيّ حال..

Karşılamalı. İddiaya girmeseydik çocuk ölecekti.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت

Ne yapayım, adama acıdım. Nasıl olsa her şekilde ölecekti.
حسنٌ، لقد شعرتُ بالأسى عليهِ، إذ أنّه كان ميّتاً بحالٍ أو لآخر.

Aslında ne var biliyor musun, eğer onu harekete geçirmeseydin belki daha fazla insan ölecekti.
فى الواقع، اتعرفين ماذا ؟ لو لم تناديها لمات عدد اكبر من الناس

-Yapma, nasıl olsa ölecekti.
أوه، هيا، هي كَانتْ ستَمُوتُ على أية حال. وقتها كَانَ قد انتهى.