"ölmüş olurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون ميتاً
• لمات
• لكان ميتا
• ستكون ميتة
• سيكون ميتًا
• كان ليكون ميتاً
• كان سيموت
• كان قد مات
• كانت لتموت
• كانوا سيموتون
• لكانت ميتة

Piskopos Guth'u öldürmek isteseydim çoktan ölmüş olurdu.
إذا اردت قتل بيشوب غوث سيكون ميتاً الآن

O zaman da benden vazgeçemediğin için Matt ölmüş olurdu.
وحينها (مات) سيكون ميتاً لأنك لم تترك الأمر.

Eğer aşağı kattaki hizmetçi silah sesinden uyanmasaydı o ölmüş olurdu.
لو لم تستيقظ الخادمة بالأسفل على صوت الرصاص لمات

Eğer başka bir piç benle böyle konuşsaydı, ölmüş olurdu.
لو ان شخصا غيرك قال هذا الكلام لكان ميتا .

Dün gece silahını olsaydı bugün tüm şehir ölmüş olurdu.
إذا كنتم كلكم تسلحتم البارحة، هذه البلدة كلها ستكون ميتة

...kandaki alkol seviyesi 0.1 bile olsa araca varamadan ölmüş olurdu.
لو تخطى الـ 0.1 في إختبار نسبة الكحول في الدم سيكون ميتًا قبل أن يركب خلف المقود

-Koca Al çoktan ölmüş olurdu.
آل) الضخم كان ليكون ميتاً في ذلك الحين) هذا غير منطقي

- İyi yapmışsın. Yoksa şimdiye ölmüş olurdu.
حامل الكاميرا الثلاثى بينهم هذا تصرف ذكى والا كان سيموت

Sefil yaratık on dakikaya ölmüş olurdu.
المخلوق البائس كان قد مات خلال 10 دقائق

Öyle olsaydı, ölmüş olurdu.
إذا كانت تعاني من هذا كانت لتموت

Eğer o olmasaydı daha fazla Amerikalı ölmüş olurdu bugün.
الكثير الكثير من الأمريكيين كانوا سيموتون اليوم لولاه.

Ambülans gelmesini için 10 dakika bekleseydik ölmüş olurdu.
لو كنا إنتظرنا 10 دقائق حتى وصول الطوارئ لكانت ميتة بالفعل.

Eğer şey olmasaydı, Barton ölmüş olurdu.
(بارتون) سيكون ميتاً إن لم يكن لديه...

- Matt ölmüş olurdu!
-مات) سيكون ميتاً) !

Eğer zırhı olmasaydı, çoktan ölmüş olurdu.
لو لم يكن يرتدي درع، لمات في الحال.

Onun ölmesini isteselerdi, savaşta ölmüş olurdu.
لو أرادوا له أن يموت، لمات في المعركة.

Hey, Booth...onun ölmesini isteseydin çoktan ölmüş olurdu.
...بوث لو انك اردته ميتا لكان ميتا منذ زمن

Yoksa çoktan ölmüş olurdu..
كانت ستكون ميتة بالفعل حسنتك انك تأكدتى من هذا

Eğer bunu yapmasaydım, şimdiye ölmüş olurdu.
كانت ستكون ميتة لو لم أقم بما قمت به

Dakikalar içerisinde ölmüş olurdu.
كان ليكون ميتاً في دقائق

Onu ormanda yakalasaydık ölmüş olurdu.
إذا قبضنا عليه في الغابة كان سيموت

Yarısı yıllar önce ölmüş olurdu.
نصفهم ربما كان قد مات من سِنين

Ama o iğneler olmasaydı, Claire ölmüş olurdu.
لكن بدون تلك الجرعات كانت لتموت (كلاير)

Ve Charmed Ones ölmüş olurdu.
و المسحورات كانوا سيموتون

Eğer senatörün ölmesini isteseydim, çoktan ölmüş olurdu.
،إن أردت قتل السيناتور لكانت ميتة بالفعل