| Eğer ellerimi tüm kayaların altına sokmam gerekse bile yalnız Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً. |
| Seni kurtarmak için hayatımı riske attıktan hemen sonra Ölmene izin vermem, benim açımdan çok aptalca olurdu. | Open Subtitles | ان أدعك تموت بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذك |
| — Burada da fazla yaşayamazsın, Bay Hankey. Hadi ama! Ölmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن تعيش طويلاً هنا أيضاً يا سيّد (هانكي)، هيّا بنا، لن أدعك تموت |
| Hayatımı sana vermem gerekse bile, Ölmene izin vermeyeceğim.. | Open Subtitles | حتى إذا وجب أن أضحي بحياتي، لن أتركك تموت. |
| Cora'nın kalbini alır onu kontrol ederek doğru şeyleri yapmasını sağlarım ve senin Ölmene izin veririm. | Open Subtitles | أتحكّم بها و أجعلها تقوم بالصواب و أتركك تموت |
| -Ne tür bir anne senin utancından Ölmene izin verebilir ki? | Open Subtitles | أي نوع من الأمهات أكون إذا تركتك تموت من الاحراج؟ |
| Büyük günden önce Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعكِ تموتين, قبل يومك الموعود |
| Weyland benimleyken Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | -انا بالكاد استطيع الوقوف -انا لن أدعك تموت هنا |
| Dostum, güven bana, bekar Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ثق بى، لن أدعك تموت و أنت أعزب وعد؟ |
| Ama Ölmene izin veremezdim. | Open Subtitles | لكني لم أكن أستطيع أن أدعك تموت. |
| Kolayca Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت بسلام بعد |
| Hatta Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت يا صديقي |
| Belki daha çabuk... Ölmene izin verebilirim. | Open Subtitles | يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة |
| Burada Ölmene izin vermeyeceğim bir tür bitki gibi böyle. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تموت هنا مثل نوع من الخضار |
| Eğer Ölmene izin verseydim, mezarında bile yakamı bırakmazdın. | Open Subtitles | لو تركتك تموت لطاردتني روحك من وراء القبر |
| - Burada Ölmene izin veremedim, Grace. | Open Subtitles | (لم استطع أن أدعكِ تموتين هنا, يا (جرايس |
| Ölmene izin veremezdim. Sanırım bir şekilde seni yaşamaya zorladım. | Open Subtitles | لم أستطع تركك تموتين,أعتقد أنني بطريقةما أردت لكي أن تعيشي |
| Söz veriyorum, burada Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أعدك، لن أدعك تموتين هنا لقد توصلنا إلى اتفاق- حقاً؟ مبروك- |
| Direnmenin faydası yok. Çünkü Ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن يهمني ان رفضتي لن ادعك تموتين هكذا |
| Bana tetikleyicinin yerini söyle! Sonra Ölmene izin vereceğim. | Open Subtitles | أخبرني أين زنادك، بعدها لديكَ اذني لتموت |
| Çığlıklar içinde Ölmene izin vermeliydim! | Open Subtitles | ده بس علشان ذهبت الى فراش شخص غيرك كان على ان اتركك تموت من الصراخ |
| Dünyayı ölüme terk etmemiz falan gerekmiyor. Senin Ölmene izin vermeyeceğimden de emin olabilirsin. | Open Subtitles | لا يفترض أن ندع العالم يموت، وإنّي موقن تمامًا أنّي لن أدعك تموتي. |
| Bir daha ki sefere Ölmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تموتين،يوما ما سوف أتركك تموتين |
| Seni askerlere verdiğimi düşünerek Ölmene izin veremem. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود |
| Senin istediğin gibi Ölmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سأدعك تموت بالطريقة التي ترغب بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 