"ölmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للموت
• الموت
• بالموت
• لتموت
• ليموت
• لأموت
• سيموت
• نموت
• يموتوا
• للمَوت
• أن أموت
• ليموتوا
• وتموت
• لنموت
• أن يموت

Bu adamın 50 takipçisi de onun için ölmeye hazır.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

"Orada ölmeye hazırlanmışken, çok teskin edici bir deneyim oldu."
كانت تجربة مُريحة جدا بعد أن كنّا مستعدّون للموت هناك

Ya ölmeye hazırlanıyorum ya da büyük bir esrar almaya.
إما أنني أستعد للموت أو أنني سوف أتبرز كمية ضخمة

Bana öğrettiği en önemli şey ise... ...Bunun için ölmeye hazır olduğumdur.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

Burada henüz kimsenin ölmeye vakti olmadı. Hiç mezar olmadığını görebilirsin.
لم يتسنى لأحد الموت هنا بعد كما ترى لا مقبرة هنا

K'tano eğer özgür olmak istiyorsak ölmeye istekli olmamız gerektiğini öğreti.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Evet, silahlarla ve zor kullanılarak düzen sağlanıyor, ama savaşmaya ve ölmeye hazır olduğunuz sürece başınız derde girmeyecektir.
نعم , قد تسلم السلاح أو الدرع لكنك لن تقع في مشاكل طالما أنت مستعد للقتال فأنت مستعد للموت

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Bir süper kahraman, inandığı şey uğruna ölmeye hazır olmalıdır.
البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.

O yaşlı bir adamdı. Yaşlılar ölmeye meyillidir, tecrübelerime göre.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Ama gerekirse aynı zamanda uğrunda ölmeye hazır olduğum bir ideal.
ولكن إذا لزم الأمر، وهو المثل الأعلى أنا على استعداد للموت

Şimdi ölmeye hazırsan babam beni kaçırdığında neden ortadan toz oldun?
إذا كنت مستعد للموت لماذا هربت حينما قام أبي باختطافي ؟

İlk önce patron onu ölmeye göndersin sonra da bana para versin.
آجل، بالطبع اولاً زعيمكم يدفعه للموت ومن ثم يريد أن يصرف علينا

Silahla oynayan çocuklar erkek gibi ölmeye hazır olmalı.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Haham tarafından kutsandıktan sonra, hayvan kesilip kan kaybından ölmeye bırakılır.
باركها حاخام , ثم ذبح بيده , ينزف الحيوان حتى الموت.

O halde ölmeye ne dersin... bana çok para kazandırmak için?
حسنا , ما رأيك في الموت بإمكانك أن تجعليني أربح الكثير

Sadece bebeklerimizi isteselerdi, bizleri kan kaybından ölmeye terk ederlerdi.
لقد أرادوا أطفالنا و كان بوسعهم تركنا ننزف حتى الموت

Kalp kaslarına kan akışı durur ve birkaç dakika sonra oksijensiz kalan hücreler ölmeye başlar.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Hava akışını kesti havasızlıktan ölmeye bıraktı ve gitti.
إذاً, قطع عنها مخزون الهواء و تركها في حجرة ذات مخزون قليل من الهواء لتموت و إنتقل

Çocuk, burada ölmeye terk edilmiş.
الطفل تمَّ التخلي عنه.. لقد تُركَ ليموت هنا

ölmeye gönderildim, ama genç ve güçlüydüm.
لقد أُرسِلتُ هناك لأموت ولكنّني كنتُ شابّـاً وقويّـاً

İnsan er geç ölmeye mahkum bir hayvandır.
الانسان حيوان متوحش و سيموت فى يوم من الايام

Onlara ne istiyorlarsa verin. Burada ölmeye değmez. Charley, hadi.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

- Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce benim bir emrimle ölmeye ant içtiler.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

O zaman asla kayınpederin olmayacak adamla birlikte ölmeye hazır ol.
ثمّ يَستعدُّ للمَوت مَع كَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَكُونَ عَمَّ.

Huzur içinde ölmeye.
لكن ما كان يشجعني.. هو فكرة أن أموت من أجل السلام.

Benim zamanımda, yeryüzü insanların ölmeye geldiği bir yer.
في زمني، تُعتبر المكان الذي يقصده الناس ليموتوا فيه.

Bir süre önce suyu durdurdum.. ..yakında herkes ölmeye başlayacak.
بمجرد أن أوقف المياة ستذبل هذة النباتات وتموت

Çok güzel kokuyor ama ölmeye değmez.
، رائحتها زكية لكن ذلك ليس سبباً لنموت من أجله

ölmeye ve beni burada onun fikirlerini savunmak için bırakmaya karar verdi.
و قرر أن يموت و يتركنى هنا لأدافع عن أفكاره