"ölmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموت
• أموت
• تموت
• للموت
• بالموت
• أن يموت
• اموت
• الموتَ
• المَوت
• للمَوت
• يموتوا
• لتموت
• ان يموت
• أَمُوتَ
• ونموت

Neresi olursa bir yere uzanmak, ve yapayalnız ölmeyi bekliyorlardı.
أن يستلقيَ أينما اتّفق حتى تجيئه سكرة الموت منفردًا. ‏

Ama bu piçlerle dövüşüp ölmeyi, bunu yapmamış halimle yaşamaya tercih ederim.
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Uzaylılarla birlikte yaşamaktansa ölmeyi tercih eden bir grup yabancı düşmanı.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Bu cinayete kimi kurban seçersen, sadece ölmeyi hakettiğinden emin ol.
أياَ كان من تقررون قتله فقد احرص على أنه يستحق الموت

O yaşlı kadına yaptığımdan sonra benden korkacağını düşünmüştüm. Tam aksine. ölmeyi hak eden o yaşlı cadıya karşı fazla naziktin.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

Don Wilson kolay bir adam değildi, ama böyle ölmeyi de hak etmiyordu.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

ölmeyi istediğime o kadar emindim ki ama şimdi, bilmiyorum.
كنت متأكده أني أريد الموت لكن الآن لا . لاأعرف

Her kimse, Moxon "merhaba" demek yerine, ölmeyi tercih etti.
ومهما يكن موكسون أختار الموت بدلا من أن يقول مرحبا

Şimdiye kadar ölmeyi severdim ama bu konuşma fikrimi değiştirdi.
نعم، كنت أحب الموت و لكن ذلك الخطاب غير رأيي

Ama sen hasta hastalıklı bir et parçasısın ve böyle ölmeyi hak ediyorsun.
لكنك معتوه و كتلة لحم سقيم هذه الطريقة هي التي تستحق الموت بها

Burada ölmeyi tek hak eden kişinin sen olduğuna bayağı eminim.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

Dinle Ivo, sen Estonyalısın sözümden dönmektense ölmeyi yeğlerim diyorsun.
أنصِت إيفو, أنت إستوني و تفضل الموت على نكثك العهد

Hayatım tam bir fiyaskoydu, bundan eminim, ama en azından ölmeyi doğru yapabilirdim.
حياتي كانت فشل بالتأكيد ، ولكن على الأقل يمكنني الحصول على الموت حق.

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Babamın bana yaptığı gibi onlara utanç verdiğimi görmeden önce ölmeyi tercih ederim.
أتمنى أن أموت قبل أن أرى الخجل يبدو عليهم مثلما فعل أبي بي

Bu gece bir hayvan olmayı... hayvan gibi yaşayıp ölmeyi öğreneceksiniz.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Komutan: Askerler, bir muharebede savaşacaksınız, bunun için hazırlanmanız ve ölmeyi göze almanız gerekiyor.
ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.

Ortadan kaybolmayı istemek ölmeyi istemekten farklıdır.
الرغبة بالاختفاء تختلف عن الرغبة بالموت.

Bileğindeki hedefi tutturmak için. ölmeyi dilemiş herkes için.
لنقطة الهدف الموجودة على معصمك لأي شخص أراد أن يموت.

Lucas, annemi tekrar görme şansımı yitirmektense ölmeyi tercih ederim.
أفضًل اني اموت وأنا احاول لأحصل على فرصة لرؤيتها مجدداً

Ama bizimle temasa geçmezse, teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
لكن إن لم يتّصل بنا فأفضّلُ الموتَ مقاتلاً على الاستسلام

Bu iş, ancak Takeda klanı için ölmeyi bile göze alacak birinin işi.
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا

Raiga'yı uçuruma doğru götürüyor ve belki de onunla ölmeyi planlıyor! Ne? !
هو يَقُودُرايجا ومن المحتمل أنه يخطط للمَوت مَعه

Bak, biraz bencilleştiklerini biliyorum ama ölmeyi hak edecek kadar kötü bir şey yapmadılar.
انظري ، أنا أعترف أنهم أصبحوا أنانين قليلاً لكن هذا لا يعني أنهم فعلوا شيئاً سيئاً يكفي لأن يموتوا من أجله

Benim için ölmeyi bu kadar çok istediğini bilmiyordum.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Ailemizin gözünde beni küçük düşürdüğü ve, beni haksız yere suçlayarak hayatımı mahvettiği için evet, kardeşim ölmeyi hak ediyor!
لقد جعلتنى سئ فى نظر والدينا لقد اتهمتنى زورا ، وتسببت فى تدمير حياتى ..نعم ، فاخى يستحق ان يموت

ölmeyi tercih ederim.
، في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ. أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ.

Burada öylece savunma pozisyonunda kış boyunca açlıktan ölmeyi mi bekleyeceğiz?
لذا نجلس هنا , نصد غاراتهم ونموت جوعا خلال الشتاء ؟