"önümüzdeki iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القادمين
• القادمتين
• المقبلين
• القادمان

Önümüzdeki iki hafta içinde, başkana bir suikast girişimi olacak.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Önümüzdeki iki hafta boyunca seni takip edebilmemiz için burada kalman gerekecek.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

Önümüzdeki iki hafta için her şeyi hazırladık. Nasıl?
كل شئ تم اعداده للأسبوعين القادمين, ما هذا ؟

Önümüzdeki iki saat tüm bu mıntıka için istihbarat raporu istiyorum.
أريد تقريراْ كاملاْ من المخابرات لهذة المنطقة خلال الساعتين القادمتين

Önümüzdeki iki hafta içinde ölürse ev için vergi ödemene gerek kalmaz.
إذا ماتت في الاسوعين المقبلين لن تضطر أن تدفع ضرائب على المنزل.

Önümüzdeki iki yıl orası eviniz olacak.
تذكروا ذلك، هذا سيكون بيتكم خلال العامان القادمان

Hemen on bin dolar, Önümüzdeki iki yıl içinde de on bin dolar daha... eyalet sınırları dışında kalman şartıyla.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Önümüzdeki iki gün boyunca eğlenmeden başka bir şey düşünmemeliyiz.
أحدهم سيقوم بالسرقة بأية حال يبدو أنه لن يكون هناك شيء نقلق عليه في اليومين القادمين عدا ان نمرح

Önümüzdeki iki hafta sizin için yeni bir deneyim olacak.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Güzel haber; Önümüzdeki iki ay içinde yüklü miktarda telif ücreti alacak olman.
الأخبار الجيدة أن الكثير من أموال الحقوق آتية في خلال الشهرين القادمين

Önümüzdeki iki hafta boyunca hiç bir şey göremeyecek.
لن يستطيع الرؤية خلال الأسبوعين القادمين

Sanırım Önümüzdeki iki hafta boyunca güvenli seks yapacağım.
أظن للأسبوعين القادمين يفضل أن ألتزم بالعلاقات الآمنة

Önümüzdeki iki hafta boyunca ormandaki bir kulübede kaybolacağım.
سأضيع في كوخ في الغابة . للأسبوعين القادمين

Çünkü, Kate... Önümüzdeki iki hafta... çok tatsız geçecek.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

Önümüzdeki iki hafta boyunca zombi gibi gezmek isterse verirsin ona bunu.
أعطية هذا حتى يستطيع أن يصمد الأسبوعين القادمين

Ancak Önümüzdeki iki hafta boyunca, tarafından işlenecek herhangi bir kabahat savunmamızı geri çekmemize ve davanın asıl mahkemeye intikal etmesine yol açacak ki bu da bildiğin üzere 19'una girdiğin anda erişkin merkezinde dört yıla intikal ediyor.
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي وهو كما تعلم

Önümüzdeki iki hafta sizin için yeni bir deneyim olacak.
الأسبوعين القادمين ستختبرون شئ جديد عليكم

Şimdi, Önümüzdeki iki dakikayı... titreyerek, terleyerek... tamir edilmeyi bekleyen bozuk bir saat gibi geçirmem gerekecek.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك احضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Önümüzdeki iki saat içerisinde, $100'lık banknotlar halinde beş milyon dolar bulacaksın.
خلال الساعتين القادمتين عليك إحضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Lex 800 tane reklam afişi ve Önümüzdeki iki hafta içinde 3 posta gemisi ile çalışıyor.
يدير ليكس 800 إعلان و سيرسل الكثير من البريد الإعلاني في الأسبوعين المقبلين

Önümüzdeki iki mali dönem biraz sarsıntılı olacak, ama senin sayende, Ubient ayakta.
الرُبعان الماليان القادمان سَيَكُونان مهزوزان في أحسن الأحوال و لكن شكرا لك ، يوبيينت على قيد الحياة