"öncelikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولويات
• اولويات
• أولوياته
• الأولويات
• أولوياتهم
• أولوياتنا
• أولوياتها
• أولويّات

Ve organizmaların, sizi temin ederim, tüm öncelikleri düzen içindedir.
و الكائنات الحية، أؤكد لكم ، لها جميعا أولويات منتظمة.

Kargaşa sonrası elimizdekiler, farklı öncelikleri olan çeşitli oyuncuların olduğu bir kalabalıktır.
حالة مابعد الحرب عادة مثل حديقة الحيوان مختلف اللاعبين ، مع أولويات مختلفة

Bence, birçok insanın şu an başka öncelikleri var.
ما رأيك.. ؟ اعتقد ان معظم الناس لهم اولويات اخرى

öncelikleri sınırı aştı.
يجب أن أتحدث إلى ذلك الطفل أولوياته قبل كل شيء

Koç'un ve tüm herkesin çekidüzen verilmiş öncelikleri işte burada.
لدي ما يخص المدرب والجميع من مواقف وتحديد الأولويات هنا

SG-1'ın üyelerinin benzer şüpheli öncelikleri var.
وأعضاء إس جي 1 بالمثل مشتبة في أولوياتهم , ولا عجب

Hepimizin bazı öncelikleri vardır Albay.
كلنا عندنا أولوياتنا, كولونيل أن يمكن أن أطلب استدعائك, سيدتى

öncelikleri değil diyelim.
لنقل فقط هذا ليس من أولوياتها و لكن لهذا قمنا بتعيينك

İşinin sporda ilaç kullanımını durdurmak olduğunu düşünüyormuş, ama patronlarının öncelikleri farklıymış.
هو كان يعتقد أن وظيفته هي ..منع المنشطات في الرياضة ولكن رؤساءه كانت لديهم أولويات أخرى

Hayır. Başkalarının da öncelikleri denetlenmeli. Yalnızca benimki değil.
لا، أولويات أي شخص آخر تحتاج إلى أن يتم التحقق، وليس من الألغام.

Fakat bu tür tesislerin parasını verenlerin başka öncelikleri ve bunları uygulatma güçleri var.
.. ولكن الأشخاص الذين يمولون المنشآت مثل هذه لديهم أولويات أخرى والسلطة لتنفيذ تلك الأولويات

Ama bunun gibi tesislerin giderlerini karşılayanların farklı öncelikleri ve onları harekete geçiren değişik güçler var.
لكن الذين يدفعون ثمن وسائل كهذه، لديهم أولويات أخرى، والقدرة الجبرية على تنفيذهم.

ancak, diğer dişi aslanların yeni öncelikleri var.
لكن بعض اللبوؤات أصبحن لديهن أولويات جديدة

DSC gibi yerel gruplar, Büro'nun öncelikleri arasında değil.
جماعات داخلية كالجبهة حاليا ليست في اعلى اولويات المكتب حاليا

İşler yoğunlaştığında öncelikleri belirlememiz gerekiyor.
عندما تصبح المستشفى مشغولة يكون لدينا اولويات

öncelikleri farklı olabilir ama kişiliği apayrı bir konu.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

öncelikleri başka yönde.
-ليس بعد، فهذا الأمر ليس من أولوياته حاليًا

Küçük bir böcek bu öncelikleri tersine çevirirdi.
قد تنعكس هذه الأولويات لدى الحشرة الصغيرة.

öncelikleri tamamen kendi meselelerine yönelik.
أولوياتهم تتركّز بشكل منفرد على مصالحهم الشخصيّـة.

Ve ikimizin de öncelikleri mevcut.
وكلانا يعطي أولوياتنا لإيجاد تلك المرأة

Afrika ve Asya'da 20'nin üzerinde ülke eğitimi öncelikleri yapmaya ve eğitim sistemlerini sonuç veren bir sistem üzerine kurmak için değiştirmeye kendilerini adadılar.
ما يزيد عن 20 بلدا من إفريقيا وآسيا التزمت بأن يكون التعليم في مقدمة أولوياتها وأن يقوموا بتحويل أنظمتهم التعليمية لتحقق النتائج.

Üçüncü bölge oyuncumun öncelikleri tamamen zıvanadan çıktı.
و لاعب الارتكاز الثالث له أولويّات أبعد من السخف.