"önsezi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدس
• الحدس
• حدسي
• هاجس
• إحساس
• حدساً
• بصيرة
• رؤيا
• أدعيه
• حدسٍ ما

Bu daha çok, acele yapılmış hesaplamaya dayalı bir önsezi.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Buna ne istersen de - bir önsezi, kadın içgüdüsü. Ludwig daha fazla şey biliyor.
أدعوه حدس النساء يعرف لودفيج أكثر مما يظهر

Bir önsezi üzerine hareket ediyorduk. Çabuk davranmamız gerekiyordu.
لقد كنا نتتبع حدس كان يجب ان نتصرف بسرعه

Birçoğumuzun muzdarip olduğu bir önsezi yetersizliğinden bahsedeceğim.
سأقوم بالتحدث عن فشل الحدس الذي يعاني معظمنا منه.

Tamam, bir önsezi üzerine gidiyorum ama bu bilgiyi nereden aldığımı sormaman gerekiyor.
حسناً! أتبع حدسي لكن لا تسألني أنّى لي معلوماتي

Biliyor musun , ben bir önsezi vardı Ben bugün burada görmek istiyorum .
اتعرفين,كان لدى هاجس اننى سأراك هنا اليوم

Bazen bırakman gerekir. Her önsezi işe yaramaz.
لقد حان الوقت بأن نمضي قدماً ليس كل إحساس يكون صحيح

Benimki sadece bir önsezi ama bana bunun için 24 saat verebilir misiniz?
لكن أظن هناك ما هو أكثر، إنه مجرد حدس لكن هل أستطيع أخذ يوم لمعرفة ذلك؟

Sadece bir önsezi Hank ama ya bu kız Yeni Thomas ise?
إنه مجرد حدس يا "هانك" ولكن ماذا "لو كانت هي "نيو توما

Bir önsezi ile iki erkek, ilaçlı tecavüz ve meyankökü kalıntılarını araştırdım.
بناءاً على حدس , انا ادخلت بعض التفاصيل رجلين تاريخ التخدير و الاغتصاب و اثار عرق السوس

Bakın bu bir önsezi sadece ama dün gece dolunay vardı.
انظرو هذا مجرد حدس لكن الليله الماضية كان قمرا مكتملا

önsezi dolusun Ted. Ne diyebilirim?
انت لديك حدس قوي، ياتيد ماذا يمكنني ان اقول؟

İlki, zarar olasılığına karşı fevkalade bir toleransım var, diğer ise sağduyu, gelecekte ne olacağına ilişkin bir önsezi ve bence geleceğe yönelik bu önsezi iyi bir girişimciliğin yapı taşıdır.
أولهم، أنه لدي درجة احتمال عالية للمخاطرة والثاني أن لدي غريزة جيدة حدس جيد عما سيحدث مستقبلا وأظن أن حدس المستقبل هذا هو جوهر ريادة الأعمال البارعة

önsezi diyelim. Wilhemina bir şey söyledi de.
انه حدس فقط ,شئ ما قالته ويليمينا.

Endişenin önüne geçemiyorum. Buna önsezi deyin...
لا استطيع المساعدة ، لكن قلقة ادعوه حدس

önsezi gibi. Olabilecekleri hissetti sanki.
و كأنه حدس شعرت أن شيئاً ما سيحدث لها

Seni bir davaya verdiğimde, bana önsezi değil, kanıt getireceğinden emin olmak isterim.
عندما أضع لك زمام المبادرة في هذه الحالة، أريد أن تأكد إنكم تحملون لي الأدلة، وليس الحدس.

Bu önsezi bir Tüm görüş miyop noktası dayanmaktadır.
حسناً ، لكن كل هذا الحدس مستند على وجهة نظره

önsezi? Önsezilerini takip eden bir adam?
حدسي , رجل من تلى حدبه؟

Bir önsezi.
انه هاجس الورود حمراء

Bu daha çok bir önsezi. Ben iyi olacağım.
إنه حقاَ أكثر من إحساس داخلى سأكــون بخير إذهبى.

Bu bir önsezi değil. Burada bir laboratuar dolusu ölü hayvan var.
ليس حدساً سأرسل لك المعلومات بالفاكس لدي مختبر مليء بحيوانات ميتة

Tüm yapmam gereken ruhsal önsezi.
كل ما علي فله هو الحصول ان بصيرة روحانية

Tamam, sen bir önsezi alana kadar devam edelim.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

İster önsezi de, ister bunca yılın getirdiği tecrübe kocandan korktuğuna dair hislerim var.
أدعيه بالحدس أو سنوات من الخبرة، ولكن شعرتُ بأنّكِ خائفة من زوجكِ.

Bir önsezi ile Hazel Haibach'ın eski dairesine taşınan yeni kiracıyı aradım.
بناءًا على حدسٍ ما قد قمت بإستدعاء المستأجرة الجديدة والتي انتقلت للعيش في (شقة (هيزل) و (هايباك