"öpmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبيلي
• تقبيلك
• تقبيل
• تقبيلها
• تقبلني
• تقبيله
• لتقبيل
• بتقبيل
• يقبلك
• تقبلنى
• تقبيلكِ
• يقبلني
• تقبّل
• أقبلك
• التقبيل

Onunla ilgilenince Paw Paw olduğumu sanıyor ve beni öpmeye çalışıyor.
في كل مرة اعتني بها تظن بأنني باو باو وتحاول تقبيلي

Ve şimdi Bay Burns'ün odasında beni öpmeye çalıştı.
والآن، في أرباع السّيد بورنس , حاول تقبيلي.

Erkek arkadaşlarınız sizi öpmeye çalıştı mı yoksa baharatlarla yağlıyorlar mıydı?
لم تذكري بأن اصدقائك حاولوا في تقبيلك مع التوابل

Bu tabi ki araba sürmek kadar, kız kardeşini öpmeye benziyor. Çocuklar biraz direksiyon kullanmak istediklerinde, direksiyon çiziyorlar
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Dünyanın bir yerinde, bir adamın onu öpmeye izni var.
أنه يوجد فى هذا العالم رجل يمكنها تقبيلها

Eğer durmazsan, Isak'a, senin sürekli beni öpmeye çalıştığını söylerim.
لو أنك لن تنصرف ، فسأخبر إسحاق أنك تحاول دائما أن تقبلني

Onu öpmeye çalışırken yüzünü görmedin.
انت لم ترى تعابير وجهه عندما كنت أحاول تقبيله

öpmeye çalıştı. Ama bir şey olmadı çünkü onu ittim.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

Bu çocuk kapıya geldi, beni öpmeye çalıştı, sonra kustu ve ağlamaya başladı.
،هذا الغلام يأتي إلي باب منزلي ،يحاول تقبيلي ثم يتقيأ ويبدأ البكاء

Beni öpmeye çalıştığınızda ne kaçırdığınızı görmek için mi?
تفتقدين ماذا كنت ستحصلين عليه عندما حاولتِ تقبيلي سابقاً؟

Zavallı Dave. Beni öpmeye çalışırkenki yüzü gözümün önünden gitmiyor.
ديف المسكين, بقيت أرى وجهه عندما حاول تقبيلي.

Dinleyin, ekselansları sizi öpmeye çalıştığımı söylediğiniz için özür dileyesiniz diye gelmiştim.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك

Kaderlerimiz beraber çizildiğine göre, bilmeni isterim, seni öpmeye çalışan bendim.
منذ أن اجتمع مصيرنا سويةً عليّ أن أخبرك.. أنا هي التي حاولت تقبيلك

Sadece bacak arasını öpmeye devam edebilirim. Bütün gün öpebilirim.
استطيع العوده لتقبيل الفخذ الأيمن استطيع تقبيل فخذيك طوال اليوم

Belki de iş yerinde insanları öpmeye çalışmaman gerekiyordur.
ربما لا يُجدر بكِ أن تحاول تقبيل الناس في العمل

- Berbat. Oradayken bir kız herkese onu öpmeye çalıştığımı söyledi.
تلك الفتاة من كنيستي , أخبرت الجميع أنني حاولت تقبيلها

Çocuğun evine gidip sürüyle insanın önünde onu öpmeye mi kalkıştın?
هل حقا ذهبتي الى منزل الصبي وحاولتي تقبيله اما الكثير من الناس

O silah cebindeyken sakın bir kızı öpmeye kalkma.
انك لاتقم بتقبيل فتاة ابدا عندما تكون مرتديا هذا السلاح

Ben şu seni öpmeye çalıştığı günden bahsediyordum.
أنا كنت أظن أنه حاول أن يقبلك في منزلك

Bayan Sonia deliler gibi öpmeye başladı beni.
وبدأت السيدة سونيا تقبلنى بجنون

Beni bıçaklamaya çalışmasaydın seni öpmeye çalışırdım.
لو لم تحاولي طعني حالًا، فربّما يُغريني ذلك على تقبيلكِ.

Savaşın bittiği gün beni öpmeye çalıştı. Thames Nehri'ne attım onu.
لقد حاول أن يقبلني في يوم النصر "وأوقعت به في نهر "التايمز

Meşgul sincap yaşamında ne kadar tatlı da olsa, bir tavşanı öpmeye vakti olmadığına karar vermiş.
في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا

Şükürler olsun. Seni her öpmeye çalıştığımda gördüğüm o deli ifadeni bir daha kaldıramayabilirdim.
أشكر الرب , لم أتحمل نظرة الغريب في كل مرة أحاول أن أقبلك فيها

Ben öpmeye değmeyecek tatlı, tecrübesiz bir tip olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون عديم الخبرة الذي لا يستحق التقبيل