"ördekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البط
• البطات
• بط
• داكس
• البطّ
• البطة
• بطات
• بطّ
• والبط
• كالبط
• للبط

Erkek ördek adına kötü hissediyorum çünkü ördekler tek eşlidir.
أشعر بالسوء من أجل ذكر البطة, لآن البط أحادي الزواج

ördekler ve toplarla ilgili yaşamları boyunca oyuncak ördek ve toplara ekleyecekleri beklentiler edinirler.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

Büyük bataklığa varana kadar koşar. Burada vahşi ördekler yaşarmış. İki hafta sazlıkların içinde yatmış.
أوين: هربت حتى وصلت إلى مستنقع كبير حيث يعيش البط البري. ونامت في الشجيرات لمدة أسبوعين.

O yavru ördekler çok şekerdi. Onlara yaklaşıp beslememize izin verdiklerine inanamıyorum.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz.
حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط.

4-2, lik skor ile ördekler eyalet finalinde Hawks'ın karşısına çıkma hakkını kazanıyor.
- 2 وبشكل لا يصدق وصل (داكس) إلى المباراة النهائية من بطولة الولاية

Değirmende ördekler, denizde kazlar, Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.
البط في ميلبوند .. والأوز في المحيطات . والشر في طفلة جميلة عندما يخطر على بالها فكرة

Ama onlar sadece orada yaşayan köpeklermiş ve tam suyun yanındaydı, dolayısıyla etrafta yüzen kuğular ve ördekler vardı ve her yerde büyüyen ağaçlar ve şeker varillerine yerleşmiş arılar.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماماً بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.

Akşamları, göçmen ördekler Manhattan semalarından geçerek güneye göç ediyorlardı.
أحياناً فى المساء ، يكون هناك سرب من البط البرى يخوض الجنوب ، و من ورائه سماء مانهاتن

Doğru. Güvertede ördekler. Sevimli yavru ördekler.
صحيح , وبط فى قاع السفينة البط الصغير الجميل

"Küçük ördekler, büyük ördekler neşeli ördekler"
بط صغير, بط كبير الكثير من البط المتأرجح

ördekler her zaman çekici gelmiştir bana.
تعرفين دائماً ما كنت منجذب قليلا إلى البط

Küçük ördekler yerine baracudalar ve muranalar var.
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي

ördekler de olmayacak.
لا مزيد من النقوش المربعة و لا البط البري

İnan bana o ördekler gidip gelebilir ama ben sonsuza dek burada olacağım.
صدقيني، قد يذهب البط و يعود لكنني سأظل هنا للأبد

Suya düştükleri anda plastik ördekler onları çok farklı yönlere sürükleyecek olan bir dizi akıntı ağının tam ortasına denk gelmişlerdi.
التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة

Oh, Bart, şu ördekler senin ne kadar harika olduğunu anlasalardı, bacağını ısırmayı bırakırlardı.
بارت لو تعلم البطات كم كنت رائعاً سيتوقفن عن نقر رجلاك

ördekler Çekiliyor. Alevler, siz kazandınız
انسحب فريق (داكس) والفوز لكم يا فريق (فلايمرز)

Tam aksine ördekler dünyanın her tarafına dağıldı. Araştırmacılar, okyanus akıntılarını daha iyi anlayabilmek için oyuncakların izledikleri yol haritalarını çıkardılar.
بل حصل العكس تماما، إذ طاف البطّ حول العالم بأسره، فاستخدم الباحثون مسارها لرسم تخطيطٍ أفضل حول التيارات المحيطية.

Sulak alanlar olmazsa ördekler olmaz.
بدون المستنقعات لا توجد بطات

O zavallı ördekler öldü mü peki?
بطّ صغير مسكين هل قتلهم هذا؟

Ve tavuklar ve ördekler ve kazlar ve hindiler resmen ot kadar aptaldırlar.
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Asla yapamayız. Rehineler, ölü ördekler oldu diyebiliriz.
لن نستطيع ذلك, الركاب سيموتون كالبط

Hey! Bu yarış kauçuk ördekler için, gerçek ördekler için değil.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي..