"örgüt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منظمة
• المنظمة
• منظّمة
• مُنظمة
• المنظمات
• خلية
• سي آر إف
• المنظّمة
• نقابة
• كومباني
• جماعات
• حافه
• فليتفضل
• المقر
• المنظمةِ

Kaldı ki bu örgüt beceriksiz, düzensiz ve destekçilerine saygısızlık ediyor.
والتي بدونها ستكون منظمة غير مؤثرة ، ومشوشة ولو سمحت لي

Kaddafi’nin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazi’de yaklaşık 200 -- Trablus’ta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

O zamanlar sadece birkaç kişiden oluşan çok... ...küçük bir örgüt olarak bu meseleyi nasıl... ...ele alacağımızı düşünmeye başlamaya çalışmak bile... ...büyük bir zorluktu.
وبالنسبة لما كان ثم منظمة صغيرة جداً من مجرد عدد قليل من الناس، يحاول حتى البدء في التفكير كيف يمكن معالجة التي وكان تحديا هائلا.

Özellikle örgüt bileşenlerinin... ...bütünsel davranışını oluşturacak şekilde etkileşmeleri hakkında.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

''National Guest Worker Alliance'' adında bir örgüt kurdular ve bununla diğer işçilere yardım etmeye, Walmart ve Hershey fabrikalarının tedarik zincirlerindeki sömürü ve suistimalleri gün yüzüne çıkarmaya başladılar.
أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي.

OAS 'ınız bizi kurtaramaz. ( OAS: Cezayir'de silahlı gizli örgüt)
و لن تُنقذنا منظّمة الجيش السّرّي خاصّتك

gibi şeyler söylüyorlar. Ve benim için çok şaşırtıcı oldu iki tarafında takdirini alan bir örgüt olduğunu öğrenmek.
وذلك ببساطة , أثار ذهولي أن أجد منظمة قدرت كلا هاذين الجانبين

Paris 'te adını veremeyeceğim bir örgüt yerimizi bilecek.
فإنها منظمة في باريس ولكن لا استطيع ذكر اسمها

İnanılmaz görünse de,_BAR_emniyetin içinde bir alt örgüt olabilir.
بقدر ما يكون الأمر مستحيلاً,قد تكون هناك منظمة فرعية داخل قوة الشرطة

Birçok birimi merkezî liderlikten bağımsız hareket etme becerisine sahip çok disiplinli bir örgüt.
إنها منظمة مُحكمة التنظيم ولديها خلايا عديدة قادرة علي العمل بأستقلال عن المركز

örgüt daha karmaşık hâle geldikçe, gerçekten neler olduğunu anlamak daha da zorlaşıyor.
وكلما كانت المنظمة معقدة، كلما زادت صعوبة فهم ما يحدث بالفعل.

Sosyal medya ve ona bağlı bazı örgüt araçları aktivizmi demokratikleştirdi.
منصات التواصل الاجتماعي والجهات المنظمة التي تتصل بها جعلت الأنشطة أكثر ديموقراطية.

Ama yanımıza bırakmazlar. örgüt çok kuvvetli.
لَكننا لا نستطيع الإفلات منها إن المنظمة قوية جداً لاى معركة

..her hangi bir silahlı örgüt üyesi cevap vermek zorundadır bu organizasyona katılanlar...
لأَيّ عضو من المنظمة الهدّامة المُسلَّحة يَجِبُ أَنْ يجيب علي السببَ الوحيدَ بَعْدَ أَنْ شاركَ في تلك المنظمةِ

Lütfen dünyadaki en acımasız örgüt olan Rus Mafyasını hiç küçümsemeyin.
رجاءً، لا تُقلّلْ من تقدير قوَّة المافيا الروسيةِ . المنظمة الأكثر ساديّة في العالمِ.

Onlar gizli çalışan bir örgüt ve şimdiye kadar kimse liderlerini görmedi.
إنهم مُنظمة سرية، لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم

Kesinlikle, bugünkü uzlaşmayla mücadele etmek için tasarlanmış bir tür terörist örgüt.
بالتحديد هذا النوع من المنظمات الإرهابية لهذه الأيام الذى كُوِّن ليُقاتِل

Alışverişi yapmak için beni başka bir örgüt üyesiyle gönderdiler.
. ارسلوني لاجري اتفاق مع فرد اخر من خلية اخري

Sark'ın 24 saat içinde bizi örgüt merkezine götürmesi gerekiyor.
في الساعات الـ24 التالية، سارك يجب أن يقودنا إلى مقر سي آر إف.

İşin aslı ilk başta seni örgüt'ün bir ajanı falan sanmıştım.
لقد ظننتكِ عميلاً في المنظّمة في البداية.

IMF bu gizli örgütün, geçen yıldan beri izini sürdüğünüz Sendika adlı örgüt olduğundan şüphelenmektedir.
يشتبه صندوق النقد الدولي أن تكون هذه هي منظمة الظل نفس كنت قد تتبع للعام الماضي المعروف أيضا باسم نقابة.

örgüt Panama'da olmanı istedi. Canlı fakat cinayetten zanlı olarak.
(الـ (كومباني) يريدونك هنا حياً في (باناما و لكن محتجزاً لجريمة

Bunun radikal bir örgüt tarafından yapılmamış olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني أنه لم يتم القيام . به من قبل جماعات متطرفة

örgüt Dünya dengesinin bozulmaması için çalışır.
بسريه قامو بالاغتيالات كى يعيدوا توازن العالم من حافه الفوضى

örgüt başkanı seni dinliyor, Yoldaş Morton.
فليتفضل الأخ ( مورتون ) بالتحدث