"üç yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لثلاث سنوات
• منذ ثلاث سنوات
• لمدة ثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• ثلاثة سنوات
• الثلاث سنوات
• السنوات الثلاث
• من ثلاث سنوات
• في ثلاث سنوات
• لثلاث سَنَواتِ
• لثلاثة أعوام
• لثلاثة سنوات
• السنوات الثلاثة
• ثلاث سَنَواتِ
• خلال ثلاث سنوات

Üç yıldır okula gittiği halde hala daha okuyup yazamıyordu.
بقيت في المدرسة لثلاث سنوات ولم تستطع القرآة أو الكتابة

Ama bana hâlâ neden güvenmediğini söylemen için Üç yıldır bekliyorum seni.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

Aynı tedaviyi tekrar uyguladı ve Üç yıldır ağrım yok.
وقدم لي نفس العلاج والآن شفيت تماماً منذ ثلاث سنوات.

Biliyorsun, Bertie Üç yıldır yok, ve O hala bekliyor.
أنت تعلم أن بيرتي ذهبت منذ ثلاث سنوات ولازال ينتظر

"Üç yıldır durmadan ilaç verdiler, dövdüler, tecavüz ettiler." diyor.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً

Sadece son Üç yıldır hiç altı yaşından büyük hastam olmamıştı.
إنى لم أعالج مريض فوق السادسة منذ ثلاثة أعوام.

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar Üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Üç yıldır başarıyla en iyi okul ödülünü aldık.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Bunu tam Üç yıldır yapıyorlar. Birkaç aydan ne çıkar!
فعلوا ذلك لثلاث سنوات فما قيمة بضعة أشهر أخرى؟

Babanla Üç yıldır çalışıyorum. Marie ile de kaç? İki yıldır çıkıyoruz.
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين

Üç yıldır birlikteyiz.
كنّا سوية لثلاث سنوات أنا لا أعرف ما أقول

Üç yıldır seni ilk kez ziyarete geldim ve beni dinlemeyecek misin?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Yani albay, Üç yıldır hiçbir zafer umudu...
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات

Ben Üç yıldır o parayı bekliyorum.
لقد كنت في انتظار ذاك المال منذ ثلاث سنوات

Son Üç yıldır neler gördüğümü, senin de görmen lazım.
أنا بحاجة لك أن ترى ما شاهدته لمدة ثلاث سنوات.

Öyle olacak. Üç yıldır bir casus şebekesine yardım etmek için vatansever bir şekilde köle gibi çalışıyormuşuz.
لقد كنا نخدم بوطنية لمدة ثلاث سنوات ونفاجأ اننا نساعد خلية جاسوسية

Batı Lisesi Şövalyeleri Üç yıldır playoff'larda bizi eliyor.
لقد خسرنا على يد فريق الويست هاي نايتز منذ ثلاثة أعوام

Piskopos Breelan'a Üç yıldır yardımcılık yapıyor.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

O zaman, niye son Üç yıldır doğu yakasına hiçbir arama yapmadın?
إذن، لمَ لم تجري أيّ مكالمة للسّاحل الغربي طوال الثلاث سنوات المنصرمة؟

Pennsylvania'da yalnızca 150 yıldan beri ve son Üç yıldır da yoğun bir şekilde arıları gözlemliyoruz,
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

En azından Üç yıldır kapalı.
أنه مقطوع منذ أكثر من ثلاث سنوات علي الأقل

Bu odaya Üç yıldır girmemiştim.
أنا ما كنت في هذه الغرفة في ثلاث سنوات.

Moralini biraz düzeltecekse, Alexandra Monica'ya sadece Üç yıldır masaj yapıyor.
إذا يُساعدُ، أليكساندرا فقط دُلّكَها لثلاث سَنَواتِ.

Hem. Üç yıldır pantolon giyiyorum. Yeter artık.
بالأضافه أنني كنت أرتدي البنطالات هنا لثلاثة أعوام ..

Üç yıldır, benim en iyi arkadaşımdı. ve benim haberim yoktu.
حسناً كان أعز أصدقائي لثلاثة سنوات ولم أكن أعرف

Bu yüzden son Üç yıldır ekibim ve ben, elinize sığan ve ne soluduğunuzu bilmenize yardımcı olan bir teknoloji inşa ediyoruz.
في السنوات الثلاثة الماضية، قمت مع فريقي بصناعة تكنولوجيا من شأنها مساعدتك على معرفة ما تتنفس وتقبضها بسهولة في يدك.

Willard Whyte'ın Üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Biliyorum. Yıkılmış. Üç yıldır katılacağı ilk yarış bu..
في الواقع, لقد كان محطَّم الفؤاد للغاية، أعني, هذا سباقه الأول خلال ثلاث سنوات