"ülkemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلادنا
• بلدنا
• دولتنا
• البلاد
• وطننا
• الدولة
• لبلدنا
• البلد
• أمتنا
• لبلادنا
• وبلادنا
• بلادِنا
• فبلدنا
• ارضنا
• وبلدنا

Eğer ülkemiz için çalışıp ölmemize izin verirseniz neden sendikalaşmamıza izin vermeyesiniz?
لو تركتمونا نعمل ونموت من أجل بلادنا فلماذا لاتتركونا ننضم للجزب ؟

ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Birkaç taş yıkıldı ama ülkemiz güçlü, birleşik, kararlı ve hiç olmadığı kadar üretken.
بعض الحجارة قد تحطمت لكن بلدنا قوية، مُتحدة و عاقدة العزم و أكثر إنتاجا مما قبل

Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Ama eğer kendini bırakıp da fazla korkarsan... ülkemiz kötü adamların hakimiyetine girer.
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد

ülkemiz hiçbir savunma veya açıklama yapmadan korunmalı, de la Vega.
وطننا يجب أن يكون محمياً يا دي لا فيغا بدون إعتذار

Geziden önce, yüce ülkemiz statüsünü etkisini ve duruşunu kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

Hayatlarımız ne kadar daha iyi olurdu? ülkemiz ne kadar kadar iyi olurdu?
كم ستكون حياتنا أفضل؟ كم ستكون بلادنا أفضل؟

Çok uzun zaman ülkemiz bu problemi engelleyebileceğimizi düşündü.
ولوقت طويل شعرت بلادنا أننا نستطيع إيجاد طريقة للخروج من هذه المشكلة.

ülkemiz böyle bir girişimin riskini maddi olarak kaldıramazdı.
أَغري كثيراً لوهب المغامرة بلادنا لا تستطيع أَن تتحمل خطر مثل هذا المشروع

ülkemiz için ölmek bir şereftir.
أنّنا نعتقد انه امتيازعظيم ان نموت من أجل بلادنا

Ve ülkemiz, sizin ölümünüzün öcünü almak için geldiğinde, tüm bu vadi yıkılmış olacak.
و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي

ülkemiz bizi ne zaman çağırsa, her zaman göreve koştuk.
وعندما تنادينا بلدنا دائما ما نلبي النداء

Sözlerimiz ve fikirlerimiz, eğer temizlenmezse... ülkemiz gençliğini eninde sonunda bozacak negatif gerici unsurların kökünü kazıyacak..
وكلماتنا وأفكارنا قد تطهرت من جميع العناصر الرجعية السلبية تلك التي قد شوهت شباب بلدنا جوهرياً

ülkemiz, her zaman olduğu gibi bugün de, bireysel özgürlükler kalesi ve sınırsız fırsatlar ülkesi olmaya devam etmeli.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائماً قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع

Bildiğin gibi, senin gibi yasadışı yabancılar kendi insanımızın iyiliği adına ülkemiz için bir şeyler yapmaya zorlanıyorlar.
كما تعرف ، الكائنات الفضائية الغير شرعية من أمثالك يتم ترحيلهم من البلاد بمعدل عالي من أجل صالح بلدينا

Bir kadının bunu idrak etmesini beklemiyorum ama ülkemiz sabotajcılarla dolu.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Çünkü bizim ülkemiz bireysellik üzerine kurulmuştur. - Değil mi, George?
لأننا الدولة التي أوجدت الفردية أليس كذلك يا جورج ؟

Büyük ülkemiz ve prensiplerini aşağılıyor muydu?
كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟

ülkemiz 40 sene önce olduğundan çok farklı.
فهذه البلد مختلفةٌ تماماً اليوم عما كانت عليه قبل ٤٠ سنة.

ülkemiz, ulusumuzun çıkarlarına aykırı davrandığında otoriteye karşı çıkma ahlaki sorumluluğumu altında... ..protesto ile kuruldu.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

Bu hayaller ülkemiz için hiç bu kadar önemli olmamıştı.
وتلك الأحلام لم تكن أبدا أكثر أهمية بالنسبة لبلادنا.

Bildiğin gibi, Japonya'nın önemli bir ülke olması ve çok fazla çıkarımız olması nedeniyle ülkemiz burasıyla çok ilgileniyor.
كما تعرف، بلادنا مهتمّةُ جداً لأن اليابان أمة مهمة جداً، وبلادنا يُمْكِنُ أَنْ تَستفيدَ من هذه.

Eğer ülkemiz şuanda işgal altında olsa o zaman orduya katılır mıydın?
إذا بلادِنا هوجمتْ خلال ساعة ... هَلْتَنضمُّإلى القواتالأمريكيةِ؟

Erik, Gürcistan'ın en parlak yıldızıdır ama ona bir şey olsa bile, ülkemiz yaşamaya devam edecektir.
(أيريك) هو الأفضل وهو أمل (جورجيا) وحتى لو سقط، فبلدنا ستستمر

Bizim ülkemiz. İnsanların ülkesi tekrar yükselecek.
في ارضنا ، ارض الشعب ، سوف تزدهر مرة اخرى

Bu beklenmedik durumdan kendimiz ve bu ülkemiz konusunda neler öğrenebilirdik?
ماذا يمكننا أن نتعلم بخصوص أنفسنا وبلدنا من هذا الحدث غير المتوقع؟