"ülkesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلاده
• بلده
• وطنه
• بلدها
• دولته
• البلد
• بلاد
• دولة
• بلد
• وطنهم
• لأرض
• لبلده
• لبلاده
• دوله
• لوطنها

Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.
لذلك علق بالقوانين التي منعته من مساعدة بلاده بقاعدة الربح للطرفين.

50 yılı aşkın bir süre ülkesine hizmet etti. 17 yaşında donanmaya yazıldı.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

Federasyon Kabir Khan'ın ülkesine yanlış yaptığını ve kınadığını bildirdi.
المجلس أدان كابير خان أعلن انه أخطأ فى حق بلده

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

"İki oğlunu devrim için ölüme gönderen bir kadın, ülkesine ihaneti nasıl düşünebilir?
كيف يمكنى لأمرأة التي ارسلت ولديها للموت من اجل الثورة خيانة بلدها

O birinci elden, ülkesine yüklenen sefalet, korku ve başarısızlığı deneyimliyor.
إنه يعاني مباشرةً من البؤس و الخوف و الفشل المفروض على دولته.

Sigorta şirketleri ödeme yapmayınca jüriler çok kızar. Özellikle de ülkesine hizmet ederken sakatlanan bir denizcinin tek akrabasına.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Bu ailede ülkesine hizmet etmeyi seçmeyen tek kişinin fikri.
حكمه من شخص واحد فى هذه العائلة الذى ما رُشح لخدمة بلاده

Ama ülkesine onuruyla hizmet etmiş bir adamın ölümü için uğraşmam.
لكنى لن أبحث عن الموت لرجل قد خدم بلاده بشكل مشرف أنا لأ أريد ذلك أعرضها مرة آخرى

"Hükümet onu ülkesine göndermek istiyor;" o zaman idam edileceği kesin.
الحكومة تريد ترجيله إلى بلاده حيث سيتم إعدامه بالتأكيد

ülkesine hizmet etmeyi sevdiği kadar seferinin bittiğine de seviniyordu.
بقدر ما أحب خدمة بلده كان سعيدا بإنتهاء رحلته الأخيرة

Tamam, onun kendi ülkesine hizmet ettiğine fazla inanmadım.
حسناً، ولكنني أعلم بأنّه آمن بأنّه كان يخدم بلده

Çok karizmatikti.ülkesine gerçekten faydalı olmak istiyordu.
لقد كان حقا ذو شخصية كارزماتية, لقد أراد حقاً مساعدة بلده.

Ama o devam etti, ve o sadece başkan olmadı, ama eski başkan olarak, ülkesine hizmet etti, hep arenada, şiddetli, güçlü,
بل فوق ذلك، كرئيس سابق، خدم وطنه وكان دائماً في الحلبة عاصفاً، قوياً

Hepimiz için, tüm Amerikalılar'ın güvenliği için önemli bir savaş olduğunu ve ülkesine hizmet etmekten ne kadar gurur duyduğunu söylerdi.
فهذا الصراع هام من أجل أمان واستقرار جميع الأمريكيين وسيعبّر عن مدى افتخاره بخدمة وطنه

Ve Mary ülkesine göndermek için birliklere ihtiyacı olduğunda, yardım etmek için birden bire ortaya çıktın, çünkü beni adamlarım pusya düşürülmüştü.
لقوات لكي ترسَل إلى بلدها ،كنتَ فجأة موجود للمساعدة .لأنه تم نصب كمين لرجالي

Burada söylediğim hiçbir şeyin de her bir liderin kendi ülkesine karşı sorumluluğunun önemini küçümsüyormuşum gibi
و لا أحبذ شيئا مما قيل اليوم ليوحي بأنني أقلل من قدر مسئولية كل قائد بذاته تجاه دولته.

ülkesine aşık bir Sri Lanka vatandaşı.
هذا أنا مواطن عادي من العالم , مواطن عادي من سيريلانكة .. من البلد التي أحب

Cesur Mickey Fare'nin özgür ülkesine. Mickey Fare mi?
أتعلم، بلاد الحرية، موطن الشجعان ميكي ماوس؟

Bu yüzden bu şirketin kendi ülkesine benzemesini anlamıyorum.
لذا فأنا لا أرى أن هذه الشركة دولة مستقلة بذاتها.

Kral Ferdinand'ın ülkesine bir daha saldırmayacağına dinin ve şerefin üzerine yemin eder misin?
هل تتعهد رسميا انك لن تهاجم ابدا بلد الملك فرديناند ؟

Yakın dostlarından birinin ülkesine ihanet ettiğini öğrenmek kötü olmalı. Kaçırılmıştı.
لابد من أن يصيب احد من معارفيك القريبين الذين يخنون وطنهم

Neredeyse mükemmel bir ameliyat ve üç aylık rehabilitasyon ve sonunda yaşayanlar ülkesine geri döndüm.
جراح شبه مثالية وثلاثة أشهر من النقاهة والآن أعود أعود لأرض الأحياء

ülkesine ihanet etmiş bir S.S.'in buraya girmesi mümkün değil.
لضابط الأس أس هذا الخائن لبلده الدخول هنا

"Richard Blaine, Amerikalı. Yaş, 37. ülkesine dönemiyor."
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

Dünyanın en büyük ülkesine. Kazakistan için bir şeyler öğrenmem için.
اكبر دوله بالعالم لتعليم اللغه الكازخستانيه

ülkesine dönebilir İskoçya'yı destekleyebilir ya da yeni bir evlilik müttefikliği arayabilir.
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا أو تبحث عن زوج حليف جديد.