"üniversitede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• الكلية
• بالجامعة
• الجامعه
• جامعة
• بالكلية
• الكليه
• الكليَّةِ
• للجامعة
• الكليّة
• جامعي
• بالجامعه
• الجامعي
• بجامعة
• الجامعية

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

FBI'dan zaten kovulmuştum. üniversitede ki işimi de riske atamazdım.
يمكن ان اضلل الفيدراليين لكن لا يمكن ان اضلل الجامعة

Bazılarınız şu anda üniversitede olabilir, ve siz bu heyecanı şu anda yaşıyorsunuzdur.
ربما يكون بعضكم في الكلية الآن وتشعرون بهذه الإثارة في هذه اللحظة بالذات.

Lorelai bugün üniversitede ticaret dersi alıyormuş bizi görmek için uğrayayım demiş.
لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا

O harabelerde dolasip arastirma yapacak, bense üniversitede kalip saglam bir kariyer yapacagim.
لا بأس بقضاء وقته بالحفر في الحطام لكن أنا المفروض أن أبقي بالجامعة

üniversitede Tarih okumak istiyor, çünkü Tarihçi falan olmak istiyor.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

En büyük pişmanlıklarımdan biri, üniversitede yeterince şeyi tecrübe etmemek.
أكثر شيء تحسّرت عليه هو عدم إكتسابي الخبرة في الجامعة.

İki çocuğumuz üniversitede sen ve ben bu boş evdeyiz.
ولدين في الجامعة فقط أنا وأنت هنا في عشنا الفارغ

Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً

Sanal üniversitede sıra sınırı yoktur.
فلا حدود لعدد المقاعد في الجامعة الافتراضية.

üniversitede siyasal bilgiler okuyordum. Bu yüzden epey makale yazmam gerekiyordu.
عندما كنت في الجامعة .. كان تخصصي في العمل الحكومي ما يعني أن علي كتابة الكثير من الأوراق،

Ekibim, üniversitede çok iyi bir şey yapmaya karar verdi.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

Hatta, üniversitede ben ve oda arkadaşım birlikte bir keresinde Asyalı bir çocuğu...
فى الكلية, أنا و زملائى فى الغرفة فى مرة صورت هذا الرجل الشرقى

üniversitede iken çok satan bir roman yazmak piyangoda kazanmaya çok benzer.
كتابة كتبٍ أكثر مبيعاً في الكلية يشبه لحدٍّ كبير الربح في اليانصيب

Her nedense, bu işi yapmak için üniversitede olman gerektiğini sanıyordum.
لسبب ما، ظننت أنه يجب أن تكوني في الكلية لتفعلي هذا

2012 mezunlarına, umalım ki kıyamet üniversitede eğlendikten sonra kopsun, önce değil.
نخب خريجي 2012 فلينتهي العالم بعد ان نستمتع بالجامعة ليس قبل ذلك

Lise notları "B" imiş ve üniversitede de "B" imiş.
طالب بدرجة جيد جداً في الثانويه جيدً جداً في الجامعه

Örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

üniversitede basket oynamayı senden başka isteyen yok mu sanıyorsun?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

üniversitede gerçekten çok çalıştım ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Oğlum hâlâ lisede. Kızım da üniversitede.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

üniversitede eskrim, oyunculuk ve koreografi öğrenmek için önümüzde birkaç sene kaldı.
أنظري, لدينا عدة سنوات لنذهب للجامعة ونتعلم الأمور الممتعه كالتمثيل و المبارزة

- Tom ve ben üniversitede beraberdik. - Güzel.
ـ توم وأنا كنا في الكليّة مع بعضنا ـ جيد

Çocuklar, üniversitede ilk profesörlük günümde bilmeyi çok istediğim ama bilmediğim iki şey vardı.
يا أولاد ، بأول أيامي كمدرس جامعي لم أكن أعلم ان هناك شيئان أنني رغبت بفعلها

Burada, üniversitede önüme gelmiş en kusursuz insan beyni örneği var.
هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

İster üniversitede, ister yerel, ister ulusal seviyede olsun bu ülkeyi muhteşem kılan liderlerimizi seçme yetkisine sahip olmamızdır.
إن كان على الصعيد الجامعي أو المحلي أو الوطني. ما يجعل هذا البلد عظيماً هو قدرتنا على اختيار قادتنا.

Biliyor musun, bizim üniversitede harika bir basketbol programı var.
أتعلم , لدينا برنامج رائع للعبة كرة السلة بجامعة ألباكيركي

Mâkul bir üniversitede göreceğin eğitimin yarısını da karşılayabilir belki.
ربما يكفي حتى لدفع بعض من قسوط المعقولة للدراسة الجامعية.