"ünlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهير
• المشاهير
• المشهور
• الشهيرة
• مشهوراً
• المشهورة
• الشهرة
• شهيرة
• المشهورين
• السمعة
• اشهر
• معروف
• مشاهير
• مشهوره
• شهيراً

ünlü dostuna göre, asıl gizlilik sanatının özü bakılmamaktan geçiyor.
الفن الحقيقي للتنكر وفقاً لصديقك الشهير لا يتم النظر فيه

ünlü kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟

5 kişilik ünlü sanatçı listesi yapacaktık ve sen de benimkilerden birisin.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Tilki Ryutarou, güzel konuşma yeteneğiyle altıncı Kincho'yu etkiledi, ve onu Ginza'nın ünlü klüplerinden birindeki özel bir odaya davet etti.
الثعلب ,ريوتاترو من خلال لسانه الطليق لقد تمكن من اجتذاب كينشو السادس و قد دعاه الى غرفة في نادي جينزا المشهور

Ya kuzenin Mr Collins ve ünlü Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Sen ölmedin Callahan, o yüzden başka bir ünlü bulmam gerekti.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر

Beni allayıp pullayıp ünlü kızının dönmesi için yem olarak kullanabileceğini sandın.
ظننتِ أنه بإمكانك القدوم وكسائي وتستعملينني كطعم لإغواء إبنتك المشهورة للعودة إليك

Bunu birazcık eğlence olsun diye yaptığını düşünüyorum, belki de ünlü olmayı umuyorsundur.
لدي شعور انك فعلت ذلك من باب المزاح ربما طمعاً بالحصول على الشهرة

Kusura bakma ama senden başka tanığım tek "D" seviye ünlü o.
, هو الديموقراطي الوحيد الشهير الذي أعرفه عدا انتِ , بفائق الاحترام

Her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

George sadece ünlü bir deniz biyoloğu değil aynı zamanda senin kadar kaçık.
جورج ليس فقط العالم الشهير في علم الأحياء البحرية إنهُ غريب الأطوار مثلكَ

Bana birçok ünlü ve politikacı geldi ve hiçbiri de paralarını geri istemedi.
لقد استشرت من قبل المشاهير والسياسيين ولم يطلب أحدهم أن أعيده له ماله

Ama eğer bir ünlü yakında ölmez ise, bu geceki ilk konuğumu öldüreceğim.
لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة

"ünlü TV sunucusunun elinden geleni ardına koymayacağı çok açık."
من الواضح أن مجري المقابلات المشهور لن يتهاون على الإطلاق

Çelik işlemeciliğiyle ünlü olan Pete'i görmeye gitmiştim.
ذهبت للقاء شخص يدعى بيت، المشهور بصنعه للحديد.

Dün akşam ev ödevi olarak yolladığı ünlü nutukla ilgili sorusu varmış.
كان لديه سؤال حول الخطبة الشهيرة الذي أرسلتها معكم للبيت الليلة الماضية

Tam olarak da buna parmak basan ünlü bir zihin jimnastiği var; şöyle diyor, en iyi parçalardan bir araba yapsan?
وهناك تجربة فكر الشهيرة أن يمس تماما على هذا وقال أن ما إذا كنت بنيت سيارة من قطع غيار السيارات أفضل جداً؟

- Ben de deneyeceğim. - Evet, ben de ünlü olmak isterim.
ـ أود أن أصبح التالية ـ أجل، أود أن أصبح مشهوراً أيضا

Ve gerçek şu ki; o, bütün bu ünlü dergiler için kapak hikayesiydi. size önceden onun önemiyle ilgili bir fikir verir, bence.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Ben tekrardan ünlü olmak isterdim. Düzgün bir şöhretle tabii.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

Seni ve hayranlarını biraz olsun tanıdıktan sonra, sanırım cinayetlerinin filmleriyle ünlü olacaksın.
لا اعلم, ربما ستعرفين هذا قريبا ولكنى اعتقد انك ستكونى شهيرة بافلام جرائمك

Böylece, büyük seçimleri kazandıktan sonra ünlü politikacıların biyografilerini yayınladık.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة.

Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black'in işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

Ailemin kütük raporu için ödevimin ünlü biri olan büyük-büyük babam Kaptan Archibald Witwicky ile ilgili olmasına karar verdim.
من أجل تقرير انساب عائلتى قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي

400yılönce... bir başka ünlü bir İngiliz, yalnız olmakla ilgili bir düşüncesi vardı.
قبل 400 عام كان هناك أيضاً شخص بريطاني معروف لديه رأي حول الوحدة

İşte son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

İnanmıyor olabilirsiniz bayım, ama ben çok ünlü bir aktristtim.
قَدْ لا تصدق هذا،أيها سيد، لَكنِّي كُنْتُ فنانه مشهوره جداً.

- İşte ünlü bir terörist olmanın bedeli de budur.
هذا ثمن أن تكون إرهابياً شهيراً لم تكوني لتفعلي هذا