"üstüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوقي
• نحوي
• هاجمني
• هاجمتني
• ترفق
• تهاجمني
• ناحيتي
• على عاتقي
• حولى
• تسلقني
• تضغط علي
• بإلصاق
• يضغط عليّ
• بدأ بمهاجمتي
• بصق

Belki biraz öpüşüyoruz sonra üstüme çıkıyor, biraz da sürtüşüyoruz.
ربمضا بعض القبلات عندها تكون فوقي ن اجل بعض الإضائة

Akşam yemeğine gittik ve arabanın arka koltuğunda birden üstüme atladı ve dilini boğazıma soktu.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

Ve belki de benim bu değişimim, beni kısıtlamaya çalışıp üstüme gölgeler fırlatan kişilere nazaran, bana daha fazla kapı açmamı sağlayan kişilere maruz kaldığım için olmuştur.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

Herifler beni öldürmeye çalıştı, üstüme doğru sürüyorlardı.
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون قتلي هم كانوا يهدّفون نحوي

Sen, benzinlikte üstüme atlayan serseri.
أنت وذلك الأخرق الذي هاجمني في محطة الوقود

Şikâyet ettiğimde bu caniler beni kovup çekiç fırlattılar üstüme.
عندما واجهته بالأمر ، رموني رجاله من مكتبه ، وأسقطوا من فوقي حديدة ضخمة

Bilirsin, el tutuşabildiğimiz zamanlardaki gibi tabi benim üstüme yıkılmadığın sürece.
تعلم ، نستطيع إمساك أيدي بعضنا من دون أن تسقط ميتاً فوقي

Ben bakmıyorken, bir timsah üstüme çıkmış. Bağırsaklarıma yumurtalarını bırakmış.
تمساح صعد فوقي عندما لم اكن انظر ووضع بيوضه في امعائي

Tam üstüme geldiğinde, bana aynayla işaret et.
عندما يكون فوقي تماماً اعطني إشارة بالمراة

Yalnızca ben yerde yatarken, eklem yerlerini üstüme yıkadığından değil,...
وليس لأنّني كنت أفترش الأرض وكان يرش الماء فوقي

Sanırım yatağa yatıp yeterince alçakta ve düz olursam, belki sen de altıma girersin ya da üstüme çıkarsın, bizi fark etmezler.
أعتقد أنه يُمكننى أن أستلقي علي السرير وأبقي منخفض ومستوي للغاية وأنت يُمكنك أن تكون تحتي أو فوقي وهكذا لن يرونا

Yine de sanki her şey üstüme geliyordu.
بطريقة ما، كان عندي شعور بأن الحيطان كانت تتحرك نحوي.

üstüme yürüdüğünde... büyük bir taş aldım ve attım.
و تقدم نحوي إلتقطت حجرة كبيرة والقيتها نحوه

McManus, yemin ederim, üstüme yürüdü.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي دفعتُهُ بعيداً

Geçenlerde, bir adam üstüme silahla geldi.
أثناء عودتي ، هاجمني رجل معه بندقيه

Benim üzerime atlayan sendin, ibne. Sanki benim yüzümden olmuş gibi "kardeşim nerede" diye üstüme atladı.
كلا، انت من هاجمتني أيها اللعين صائحًا بأنك تحاول إيجاد أخاك كما لو أن هذا خطئي

Bu kadar üstüme gelme evlat.
ترفق بيّ يافتى

Bazen gümüş çılgınlığı yüzünden üstüme bıçakla yürümesine rağmen.
بالرغم من انها أحيانا تهاجمني بسكين بسبب نشاط الفضة

Wo Fat birden geldi ve üstüme atladı silah için boğuşurken silah patladı.
- (ووفات) فاجأني, لقد اندفع ناحيتي, وقد تصارعنا على المسدس, وانطلقت منه الرصاصات..

Yani eğer bir şey yaparsan, birini öldürmek gibi, benim üstüme kalır.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Dünya üstüme üstüme gelirken bile... onunla en olağanüstü günlerimi geçirdim.
معها حتى حين انهار العالم حولى جربت احلى اللحظات.

O da çok üstüme gelip durdu.
ظلت تدفعني , و تدفعني و تضغط علي و ..

Tüm Criolla pisliğini cidden benim üstüme mi yıkmayı planlıyorsunuz?
هل أنتم جادّون جميعاً بإلصاق تهمة قتل (كيريولا) بي ؟

Sonra bu herif üstüme gelmeye başladı.
...ثم بدأ هذا الرجل يضغط عليّ

Bak, üstüme yürüdü.
لقد بدأ بمهاجمتي.

Kolumu tuttu. Sonra üstüme tükürdü ben de ona yumruk attım.
أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه