"üstün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوق
• أعلى
• متفوق
• خارقة
• اعلى
• بالتفوق
• أسمى
• المتفوقة
• أرفع
• التفوق
• يفوق
• متفوقون
• فائقة
• تفوق
• يتفوق

Evren ile ilgili sonsuza değin kavrayamayacağımız, fakat bazı daha üstün canlıların kavrayabileceği şeyler var mı? Evren ile ilgili, ne kadar üstün olursa olsun
هل هناك أشياء في الكون ستظل للأبد فوق قدرتنا على الفهم، ولكنها ليست فوق قدرة فهم ذوي ذكاء أكثر تفوقا؟ هل هناك أشياء في الكون

Bu ayrıcalık zihinsel yönden üstün olduğu için geleneksel ahlak kavramını aşmış kişilerin olmalı.
هؤلاء القلة هُم الرجال ذوى التفوق الفكري و الثقافى. لدرجة أنهم فوق المفاهيم الأخلاقية التقليدية.

...hapisanedeyken, üstün bir varlık fikrinin seni meşgul edip etmediği.
إذا كان هناك كائن أعلى يشغل تفكيرك عندما كنت مسجوناً

Mutasyona uğramış diye adlandırdıklarınız neredeyse kökünü temizlemek üzere olduğumuz sıradan insanlara karşı üstün bir ırk oluşturuyorlar.
أولئك الذين تدعوهم مسوخ كوّنوا عرق متفوق على الرجال العاديين

Kendi gerçeğini her şeyden ve herkesten üstün tutmuştur.
لقد حمل حقيقته فوق كل الأشياء وضد كل الناس

Koyunlarımızla ve sığırlarımızla gideceğiz çünkü Rabbin yüceliğini ve diğer tanrılardan üstün olduğunu biliyorum.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Koyunlarımızla ve sığırlarımızla gideceğiz çünkü Rabb'in yüceliğini ve diğer Tanrılardan üstün olduğunu biliyorum.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Bunu bilmen seni herkesten üstün yapar, öyle değil mi?
حسنا، معرفتك بهذا الامر نوعا ما اعطتك الافضلية فوق اي شخص اخر اليس كذلك

Birisinin önceden kırdığı o büyük burun, kaşlarının üstündeki yara izleri tamamıyla onu önceden güçlendirdiğini gösterir, bu onu diğerlerinden üstün yapar.
ذلك الأنف الكبير الذي كسره أحدهم في وقت ما، وندبات فوق الحواجب كل هذا يظهر انه فرض أو حاول فرض، إرادته على الآخرين

"Bu da onu Canterbury'nin başpiskoposundan bile üstün kılıyor.
الامر الذى يجعله فوق رئيس أساقفة كانتربري.

Kendinden üstün olanları bilmek için en ağır dersi alması gereken biri için.
وهي رحلة كافية لتعليمك دروس تحتاجها عن التعامل مع من هم أعلى منك

Ancak temel nokta, kutsal yazıların erkekleri üstün pozisyonda tutmak üzere yanlış şekilde yorumlanması.
لكن المشكلة الأساسية هي إساءة فهم النصوص الدينية، للمحافظة على الرجال بمكانة أعلى.

Ancak Amerika'nın kurucuları için halkın egemenliğinden üstün güç yoktu.
ولكن بالنسبة لمؤسسي الجمهورية الأمريكية، لم تكن هناك سلطة أعلى من الناس أنفسهم.

Hiçbir şeyi yazıya geçirmediğin için kendinin üstün olduğunu benimse daha yetersiz olduğumu düşünmüyorsun, herhalde.
حيث انك لا تكتب اى شئ , فهذا لا يعنى انك متفوق علىّ, اننى ايضا كفؤ

Tüm Dünya senin üstün gücünü ve yeteneklerini tanıyacak.
العالم كله سيعرف أنا كريش . يمتلك قوة خارقة فوق العادة

üstün değil, lokal başkanı olarak söylüyorum.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.

Hiç terapiye gitmemiş olmam konusunda kendimi hep üstün birisi olarak hissettim.
أنا شعرت دائماً بالتفوق سراً بشأن واقع أنني لم أذهب أبداً لمعالج

Çünkü aletleri olmadığı için kendilerini erkeklerden üstün olduklarını sanıyorlar ona başka bir penisle ihanet ettiklerinde.Özellikle diğeri daha zenginse.
لعدم إمتلاكهم أقضبة , يشعرون بأنهم أسمى من الرجال حين تخون ; تخون من أجل زب آخر.

Biraz uzun boylu ve zayıf görünüyor ama senin bu konudaki üstün bilgine boyun eğiyorum.
يبدو نحيف المظهر لكني أنحني أكبارا لمعلوماتك المتفوقة

Steven,mimarlıktan üstün bir şey yoktur.
ستيفن، لا شيء أرفع من الهندسة المعمارية.

Sayıca üstün, silahlı düşmanla temasa geçtiniz ve siz mi kazandınız?
تشابكت مع العدو والذي يفوق عدده عدد العزل لديك وانتصرتوا ؟

Onları droidlerden çok daha üstün bulacaksınız.
ستجد أنهم متفوقون جداً على الرجال الآليين

Şeytana tapan insan olgunlaşıp üstün insana dönüşür.
الشيطانية وتزوير الحر الفردية لتنمو وتصبح الرجل فائقة.

Gerçek şu ki bizim sistemlerimiz en gözde sistemlerden daha üstün.
الحقيقة هيّ، ان نظامنا تفوق على كل معدلات البيع في السوق

Yamamoto'nun her bakımdan bizden üstün olduğunu vurgulamam gerekmiyor.
لست فى حاجه لان اؤكد ان ياماموتو يتفوق علينا فى كل شئ