"üstüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليه
• عليها
• أعلى
• فوقه
• فوق
• وفوق
• أنحاء
• لُفقت
• اعلى
• رأساً على
• بحياة
• فوقك
• اللوم
• بأعلى
• امرك

Tut şu kılıcımı, yüzünü arkaya çevir ben atılırken üstüne.
أمسك سيفي و أدِر وجهك للخلف.. بينما ألقي بنفسي عليه

İyi deneme, anne, ama ikimizde biliyoruz ki bahisler bu midilli üstüne.
امي, انها فكره رائعة, لكننا نعرف انه هذا الحصان الذي نراهن عليه.

Bütün odaya İsa'nın resimlerini asıp sonra o domuzları üstüne salarız.
نعلّق الرسومات الدينية بأرجاء الغرفة ومن ثم نطلق أولئك الخنازير عليها

O bir sineği bile incitemez. üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Frenginin bu türü vücut ısısını normalin çok üstüne çıkarıyor.
هذه السلالة من الزهري ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل بكثير.

Bunu yazan el, üstüne yazdığı kağıttan bile daha beyaz.
وأنصع بياضا من الورق المسطور عليه اليدّ الجميلة التى كتبت

Mobilyalar biraz yırtık pırtık ama üstüne bir şeyler serersiniz.
الأثاث قديماً نوعاً ما لكن يمكنكم ان تضعوا شيئاً عليه

O bir hamam böceği gibi. Ne zaman üstüne basmaya çalışsan, kaçıyor.
انه مثل الصرصور , كلّ مرّة نحاول الدهس عليه , فينزلق بعيداً

Belki de onun üstüne bir sincap işemiştir, nereden bileceksin.
أنت لا تعرف ما إذا كان السنجاب وقد تبول عليه.

Eğer bende olsaydı, onu bir güzel eritip üstüne işerdim!
لو كان لدي ، لصهرته على شكل نتوء ولتبولت عليه

Pirinç patlaklı kekin üstüne biraz muz, ve buna ne diyoruz?
أجل بعض الموز وسنضع عليها قليلاً من هذا ماذا يدعى ؟

Evet ve üstüne işenecek bir sürü şey vardır, değil mi?
واشياء أخري أجل, و الكثير من الأشياء الجيدة لنقضي حاجتنا عليها

Ama uzman polis gücünüzün sayesinde bu işin üstüne sifonu çektiniz doğrusu.
لكن شكراً إلى خبرتك العملية في مجال الشرطة فقد سحبتَ عليها السيفون

Bu yıl seni o paranın üstüne çıkarmayı gerçekten umuyordum.
كنت اتمنى أن تحصل على أعلى من ذلك هذه السنه

Evine gidip adam kendinden geçmişken üstüne oturup göğsüne merhem sürecek misin?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Canlı ördek ölü ördeğin üstüne çıktı ve çiftleşmeye başladı.
البطّ الحيّ صعد فوق الميّت، و بدأ في التزاوج معه.

Bunların üstüne birde, birisi Mrs. Campanella'nın tüm gül bahçesini işemiş.
وفوق كل هذا لقد تبول أحدهم على حديقة زهور السيدة كامبانيلا.

Joe, herif Frank'in üstüne saldırır.
وهو مجرد الذهاب الى القفز جميع أنحاء فرانك.

Suçun üstüne atıldığını düşünüyorsun ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki?
انت تعتقد بان الجريمة لُفقت لها كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد؟

Serserinin kıyafetlerini ve çalar saati çöpün üstüne koy ki açıkça görülebilsin.
ضعي ملابس المتشرد والساعة المنبه في اعلى النفايات حتى تكون ظاهرة للعيان

Tost reçelli tarafının üstüne düşer, çocuklar masalara çarpar ve insanlar zarar görür.
الخبز ينقلب رأساً على عقب , الأطفال يتم إختفائهم والإناس يتم إذائهم أيضاً

Fakat bu vakada insanların sadece %10 kadarı adamı rayların üstüne atmayı kabul ediyor.
ولكن في هذه الحالة، لا يوافق على التضحية بحياة الرجل غير حوالي 10٪ من الناس.

Uydu üstüne gelmeden önce sadece 7 kesik yapabilecek vaktin var.
لكن لن تمتلك سوى الوقت لإجراء 7 عمليات قطع بينما يكون القمر الصناعي فوقك مُباشرة.

National City'i yok edecekler ve suçu saldırgan uzaylıların üstüne atacaklar.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

En yüksek teklifin kesin miktarını öğrendim ve üstüne %20 koydum.
عن المبلغ المحدد بأعلى العرض ثم أضافة 20 فى المائة

Baş üstüne Kaptan.
امرك أيها القائد.