"üstünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليها
• عليه
• على
• فوقه
• فوق
• فوقها
• تلبس
• يفوق
• وعلى
• فوقك
• بأعلى
• اعلى
• أعلي
• العلوي
• ترتديها

üstünde bizim üniversitenin logosu vardı. Biliyorsunuz çocuklara öğretiyoruz ve onlara oyunlar alıyoruz
كنت قد وضعت شعار جامعتي عليها نحن نحب اطفالنا .. ونشتري لهم الالعاب

üstünde beşamel sos var. Dışarıda en fazla beş altı saat dayanır.
عليها باشاميل، لذا تصلح خارج الثلاجة لـ5 أو 6 ساعات على الأقصى.

Önemli olan, bu büyük projenin yayınlandığında üstünde senin adının yazacak olmasıdır.
المهم هو أنه عندما ينشر هذا المشروع الضخم، فإنه سيحمل اسمك عليه

Dinsel sapkın geçmişini itiraf etmiştir ve bir cadıyla suç üstünde yakalanmıştır!
الذي اعترف بماضيه الحافل بالهرطقة وقُبض عليه في حالة تلبس مع ساحرة

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Evet, uyurgezerlik olayında kızın üstünde olan kırmızı çamur gibi.
أجل، كالطين الأحمر الذي كان عليها بعد مشيها أثناء النوم

Ama yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? üstünde yoncalar var.
ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها

Anladığım kadarıyla bomba etkisi yapacak bir bilginin üstünde oturuyorsun.
الآن أعلم أن لديك قنبلة تريد إسقاطها تجلس عليها الآن.

Uğruna adam öldürülen kağıtların üstünde ölü başkanların resimleri olur.
الورقة الوحيدة التي رأيتها للقتل كان عليها أسماء رؤساء موتى

Evet. Belki de üstünde vajina resmi olan bir iç çamaşırı vardır.
أجل , ربما هي لديها ملابس داخلية عليها صورة فرج مطبوعة عليها.

Çinlilerde üstünde adımın yazdığı daha çok bilenmiş erişte var.
الجماعة الصينية لديها أكثر من معكرونة مدببة تحمل اسمي عليها

üstünde çok fazla elma vardı. Dalı kesmem lazımdı ama açgözlülük ettim.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

Bak, silahtan mermileri çıkart, elime koy benim parmak izim olsun üstünde.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Aslına bakarsan bu gece üstünde çalıştığım özel bir projem var.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة ألغه، سأدفع الحساب

Evet, ama seni yanıltmasın. üstünde kaydığı buz kadar soğuktur.
اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه

Orada bir süre, kafası üstünde durup sızmak zorunda kalmıştı.
و لفترة, كان عليه أن يقف على رأسه حتى يتبول

Sonra bu düğmeleri buldum ve düğmeleri kazağın üstünde gördüğüm an ona bayıldım.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Benim düşüncem şu ki, bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك

Suyun yaklaşık 120 ayak, ya da 40 metre, üstünde.
إنها بعلو حوالي 120 قدما فوق الماء، أو 40 مترا.

Mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Bu alanların her birinde günlük 20 dakikanın üstünde şifresiz konuşmanın yakalanabildiği belirlendi.
لقد وجدوا أن في كل منطقة حضرية، أنهم يستطيعون التقاط ما يفوق عشرين دقيقة في اليوم من المحادثات ذات النص الواضح.

Ve insanların iki ayak üstünde yürüdüğü dört milyon yıldan beri bu konuda değişen birşey olmadı.
وعلى مدى 4 ملاين عام نحن نسير منتصبي القامة ان هذا الفعل المحوري لم يتغير

Memelerinin üstünde dans edip, poponun üzerinde hoplayıp zıplayacağım.
سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.

4 milyon litre yakıt, bir nükleer bomba ve... 270.000 hareketli parçadan oluşan... bir şeyin üstünde oturduğumuzun farkında mısın?
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Doğru. Seni koruyamayacak kadar uzak bir ağaç üstünde olacağım.
صحيح ساكون اعلى شجرة بعيدا عنك بحيث لا استطيع حمايتك

Bir tepenin üstünde, bir dağ gibi, ve sonra pislik gibi kokmaya başlıyor.
إنه أعلي التل , أو الجبل ثم بدأت أشم رائحة قذارة

Merdiven sahanlığının üstünde, solundaki ilk kapı.
الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط.

Biliyorsun, üstünde kırmızı çizgili şal desenli Armani kravatın vardı.
أنت تعرف رابطة العنق الارماني الحمراء المخططة والمصنوعة من صوف البيسلي التي كنت ترتديها