| 4 yaşından beri gemiler üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | انها تعمل على متن السفن منذ كانت فى الرابعة من عمرها |
| Şu anda birşey üstünde çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل تعمل على شيء مثير للإهتمام في هذا الوقت؟ |
| Kötü davranışlar üstünde çalışıyor. Niye oraya erişim olanağı istesin ki? | Open Subtitles | إنّها تعمل على الجنح فقط لمَ قد تريد الدخول إلى ذلك النظام؟ |
| Chapel, Robinson'un üstünde çalışıyor. İlk atışlarda skor yok. | Open Subtitles | تشابل ، يعمل على ٌ روبنسون ٌ قاع الجولة الأولى ، لا نتيجة تذكر |
| Müdürüm bir panzehir üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | لكن مدير المشروع كان يعمل على تعديل ترياق |
| Bina giriş-çıkışının görüntülerini izliyoruz ama bu arada Beyin Tröstü iş üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | إننا نتفقد كاميرات المراقبة داخل وخارج المبنى لكن في الوقت الحالي أداة التحفيز التخاطري تعمل على الأمر |
| Önce kadın bir kitap üstünde çalışıyor falan diye düşündüm. | Open Subtitles | في البداية ظننت أنها تعمل على كتاب ما |
| Bomba ekibi onun üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | فرقة المتفجرات تعمل على هذا الان |
| Zaten başka bir şirket de bu fikrin üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | شركة أخرى بالفعل تعمل على هذا. |
| Başka bir şey üstünde çalışıyor musunuz? | Open Subtitles | أخبرني, هل تعمل على اي شيء أخر؟ |
| Kitabın üstünde çalışıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تعمل على كتابك الجديد؟ |
| Ajan Moss, başka ipuçları üstünde çalışıyor musunuz? Evet Başkan Hanım. | Open Subtitles | أيها العميل (موس) هل تعمل على أي مهماتٍ أخرى؟ |
| Ilaria, büyük bir şeyler üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | إيلاريا... . كانت تعمل على شيء ضخم |
| Dr. Lee üstünde çalışıyor, ama alıcılar daha birşey bulamadı. | Open Subtitles | دكتور لي. يعمل على ذلك الان لكن أجهزة الاستشعار لم تلتقط أى شىء |
| Kaç insan bunun üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | كم عدد من يعمل على هذه القضية؟ |
| Walter üstünde çalışıyor. Bir şey bulursa seni haberder ederim. | Open Subtitles | ما يزال (والتر) يعمل على ذلك، سأعلمك إن توصّل لشيء. |
| Nasıl olur da polisi, FBI'ı hatta Interpol'ü arıyorum ve hepsinden "Herkes bunun üstünde çalışıyor" cevabını alabiliyorum. | Open Subtitles | كيف يعقل أن أتصل بالشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي وحتى الأنتربول وكل ما أحصل عليه "الجميع يعمل "على القضية |
| Aslına bakarsan Vince şu an bu konu üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | فى الواقع فينس يعمل على ذلك الآن |
| - Bunun üstünde çalışıyor. - Ben... bu biraz bende dursun. | Open Subtitles | حسناً , انه يعمل على الأمر - تمهل لحظة - |
| üstünde çalışıyor. | Open Subtitles | إنه ينظر في كل شيء |
| Altı ay önce durumu "evli" olarak işaretliymiş, ama 14 gün önce "üstünde çalışıyor" olarak değiştirmiş. | Open Subtitles | منذ 6 أشهر مضت، حالتها الإجتماعية كانت "متزوّجة"، لكن منذ 14 يوم، غيّرتها لـ"جاري العمل عليها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 