"üstünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوق
• أعلى
• فوقه
• نراجع
• فوقها
• من على
• أراجع
• عبر
• بمراجعة
• فوقك
• دهست
• أدهس
• الجزء العلوي
• من قمة
• مشيت على

Ateş çukurunun üstünden bir jaguar atladı, ancak Tecciztecatl'ı gökyüzüne taşıyamadı.
قفز فهد فوق النار، لكنه فشل في حمل تيكسيستاكات إلى السماء.

Atlantik'in üstünden tek başına uçan ilk zenci adam Alan Lemon mı?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Yani bacağı dizin altından kesilmiş, Tony'ninkiyse diz üstünden kesilmişti.
اذن ساقه قطعت تحت الركبة و توني من فوق الركبة

Hanımefendinin omzunun üstünden onu göz ucuyla gördüm. Arkası bana dönüktü.
لقد لمحته فقط من أعلى كتفها، فقد كان يدير ظهره لي

BF: Ben koşup kafasının üstünden atlayacağım.
.باري باري فريدمان : سوف اقوم بالقفز من فوقه

üstünden geçtiğim bu bataklıkta Babil'de ikimizin de sürgünde olduğu bu topraklarda.
فوق الطين الذي مشيت عليه هنا في بابلون حيث تمّ تغريبنا ..

Dokuz yaşımda iken yılda birkaç defa, tek başıma okula gitmek için Kuzey Kutbunun üstünden uçuyordum.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.
أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور

Bu dersin çatınızdaki panelin üstünden bir bulut geçtiği için bitmesini istemezsiniz.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Londra'ya giderken çiftliğimin üstünden geçiyorlar.
انهم يمرون فوق مزرعتى فى طريقهم الى لندن

Uçakla Şeytan Adası'nın üstünden geçtim. Lüks bir tatil yerine benzemiyor.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر

Sanırım o inmeden ben arabadan indim ve ıslak çimenlerin üstünden büyük sisli meşeliğe doğru yürüdük sanki sanki orada birisi yardım istiyordu.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Sağ kol dirseğin üstünden kopmuş, üst kaslarda büyük ölçüde doku kaybı var.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Arkadaşım Redhill ve Ashford arasında trenin üstünden gelecek.
أصدقائي سيأتون من فوق القطار بين ريدهيل وآشفورد

Pekâlâ. Kazın ve kafamızın üstünden geçip gitsinler.
حسناً، فلتحفروا وتدعوهم يمرون فوق رؤوسنا

Ve üstünden ona bakarsan tepesinde kocaman, sarı bir gülen yüz görürsün.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Kafasının üstünden fil geçse bu kadar olurdu.
ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير

Oyun defterini getir. Burada buluşuruz. Bazı oyunların üstünden geçeriz.
لما لا تجلب كتاب اللعب لنرى بعضهم و نراجع الكل

Çekil üstünden! Alex, lanet olası paranı aldın! Git işte!
انهضي من فوقها, الكس انت تملك المال اللعين فقط اذهب

Babamın haberi olmadan yürüdüm ve bir tepenin üstünden gördüm.
لقد مشيت بعيداً بدون علم والدي ورأيتها من على الحافة

Şu anda sorgu odasında. Hazır olunca notlarımın üstünden geçeriz.
لديه القليل من الوقت في غرفة الاستجواب، لذا عندما تكون مستعد سوف أراجع جميع ملاحظاتي معك

Su, birkaç il üstünden kendine yol açarak kuzeyden taşıyordu.
كانت المياه تفيض من الشمال. تشق طريقها عبر عدة مقاطعات.

Fakat bu sayıların üstünden tekrar gidip herşeyin kesin olduğunu teyid etmem lazım.
شكرا لك لكنني أود بمراجعة هذه الأرقام حتى أتأكد من عدم نسيانكم لشيئ ما

Sanki taşaklarını kafanın üstünden sarkıtmış da ön koluna doğru sürüyor gibi.
وكأن مشعوذًا سيرفع منجله فوقك وينزل به قاطعًا ذراعك.

Senin kedinin üstünden arabayla geçtim diye çıkan kavga gibi mesela.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

Bir buzun üstünden geçip kontrolü kaybederek birkaçını altıma alana kadar iyi gidiyordum.
كـان لا بأس به حتى سرت على قطعة جليد و كدت أدهس بعضهن

Yani bomba dışarıdan, arabanın üstünden geldi. Evet ama nasıl?
إذن كانت القنبلة في الخارج على الجزء العلوي من السيّارة.

Şu çiçeğin üstünden, çimlerin üzerini görebiliriz.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Küçük bir cam ya da ona benzer bir şeyin üstünden geçmiş olmalısın.
لا بدَّ وأنْك مشيت على بَعْض الزجاجِ الصغيرِ أَو شيء