"üyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعضاء
• عضواً
• العضو
• جزء
• عضو في
• أفراد
• فرد
• النائب
• اعضاء
• المستشار
• المفوض
• وعضو
• عضوًا
• عضوٌ
• لعضو

Hepsi de sosyal bir kulübün üyesi olduklarını, hiçbir şey görmediklerini iddia etmişler.
هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي، بأنّهم رأوا لا شيء.

Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Ayrıca adam Büyülü Çember'in bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Yani, eğer beşin son üyesi yoksa bunun manası ne?
مالفائدة إن لم يكن لدينا العضو الخامس من جماعة الخمسة

Size orayı kiraladıktan sonra, kendini grubun bir üyesi sanıyor.
منذ أن إستأجرتم المكان، وهي تشعر وكأنها جزء من الفرقة

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi, ve bir katilim.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل

Geçen sene, ailemin üç üyesi nefret suçu ile korkunç bir şekilde katledildi.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

İşte o yere bir aile üyesi hayatta vardır anlamına gelir.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var.
بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس

Ve Zaheer'i tekrar hapsetmiş olsak bile dışarıda saklanmakta olan ne kadar Kızıl Lotus üyesi olduğunu hala bilmiyoruz.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Bart, aile üyesi olmayan birine karşı resmi olmayan bir İspanyolca ile konuşuyorsun.
بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية

Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır. Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

Tüm o pahalı eşyalar eskiden Ticaret Odası'ndaki Kızılhaç'ın şubesinde kurul üyesi olan erkek arkadaşı tarafından hediye olarak verilmiş.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

- Sayın kongre üyesi, dünkü konuşma üzerine yorumda bulunabilirmisiniz?
أيها العضو الكونغرس، هل تمانع لو تكلمت عن خطاب البارحة؟

- Belki. Buradaki tek eski Çember üyesi Hodge değildi.
هودج , لم يكن العضو الوحيد السابق من الدائرة هنا

Asker, takımın üyesi. Öbür yanda, Marlene hayati bilgiye sahip.
العريف جزء من الفريق مرة أخرى مارلين لديها معلومات نشطة

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

Katili teşhis etmek istemeyecek ilk aile üyesi de değil.
أو أول فرد عائلة لا يريد التعرف على هوية قاتل.

Biliyorum. Başkan'ın dediğini yaptım çünkü buna mecburdum, Sayın Meclis üyesi.
أعلم ، كنت طوعُ المحافظ لأني جُبرت على ذلك أيها النائب

Kardeşin, Afrika Boynuzu'ndaki en radikal guruplardan biri olan Al-Shabab üyesi.
أخى احد اعضاء فريق الشباب، وهو عضو جوهري بفريق القرن الأفريقي.

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

BG: Değerli Komisyon üyesi, yaptığınız iş için ve
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Sivil koruma generali, uyuşturucu kaçakçısı ve İtalyan mafyasının üyesi.
لواء من الحرس الوطني، مهرب مخدرات وعضو من المافيا اﻹيطالية

Demek 12 konsey üyesi öldü. Sen belediye başkanısın. Neden o toplantıda değildin?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Ama bu topluluğun bir üyesi var ki, onun adaptasyonu neredeyse inanılmaz.
ولكن عناك عضوٌ واحد من هذا المٌجتمع يكون تكيُّفه أكثر إدهاشا ً

Richard Norvo arazinin sahibi ve belediye meclis üyesi Lweis'in dostu.
ريتشارد نورفو صاحب ملك وصديقاً لعضو المجلس البلدي لويس