"üzere olduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا على وشك
• كنت على وشك
• التي أوشك أن
• أوشك على
• سأقوله الآن

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
الذى أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل هو جاهز بالفعل

Molada içmek üzere olduğum bu biraya da mı engel olacak?
يأخذ منّي البيره التى أنا على وشك إحتساءها فى وقت إستراحتى؟

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Barry, neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Ama hiçbir şey hem de hiçbir şey, beni duymak üzere olduğum şeye hazırlayamazdı.
ولكن لا شيء، لا شيء على الاطلاق، يمكن أن يجعلني مستعدَاً لما كنت على وشك سماعه

Size vermek üzere olduğum bilgi karşılığında tamamen dokunulmazlık istiyorum.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

Ajan Hotchner, söylemek üzere olduğum şeyler son derece gizlidir.
ايها العميل هوتشنر ما أوشك على إخبارك إياه هو معلومة سرية

Bulunduğumuz ortam söylemek üzere olduğum şey için uygun olmayabilir ama benimle baloya gelir misin?
قد لا يكون هذا مكاناً مناسباً لما سأقوله الآن ولكن هل تودين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟

Sarmak üzere olduğum cigara maharet istiyor.
الصاروخ الذي أنا على وشك لفّه يتطلب حرفي

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Bugüne kadar bu sektörde şu anda sizlere sunmak üzere olduğum gibi bir teklif, hiç yapılmamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم

Size göstermek üzere olduğum şey, gizli operasyonların gizli hamleleridir.
أنا على وشك تعليمكم حركات العمليات الخاصة

Onun için başarmak üzere olduğum şeyi duyunca sanırım fikrini değiştireceksin.
أظنكِ سترفضي هذهِ الفكرة، حينما تعلمي ما أنا على وشك فعله لأجلهُ.

Yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Yapmak üzere olduğum şey için tanrıdan bağışlanmamı diliyorum.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Beyler, size göstermek üzere olduğum şey bana çekmem için para verdiğiniz reklam değil.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به

Bu, eee, bırakmak üzere olduğum, eksik maaşları ödeyen bir servisti ve birileri gelip payın %51'ini teklif etti.
شركة مالية دائمة الخسارة كنت على وشك إحلالها وأتى أحدهم ومعه عرض بشراء 51 بالمئة من الأسهم

Çok nazik yaklaştı. Yapmak üzere olduğum şeye inanamıyorum.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله