"üzeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوق
• مشطوبة
• إلى القوة
• أكبر من عشرة

Amerika'da, hızla yaşlanan bir nüfusa sahip bu ülkede, uzmanların tahminleri 60 yaş üzeri her 10 kişiden birinin istismara uğradığı yönünde.
في أمريكا، البلد التي يشيخ فيها الناس بسرعة، يُقدَر الخبراء أن كل فرد من أصل عشرة فوق 60 عامًا سوف يتعرض للانتهاكات.

Efendim, bu servis hattı sadece 12 yaş üzeri içindir.
سيدي، هذا خط خاص لمن هم فوق سن الثانيه عشرة

Kesinlikle 18 yaş üzeri bu yüzden kesinlikle rahatlık bölgemin dışındayım.
بكلّ تأكيد لسن الثامنة عشر فما فوق لذا لستُ مستريح إطلاقًا

Bunların üzeri neden karalanmış bilmiyorum.
لا أعرف لما هذه مشطوبة

Bu, 10 üzeri 8 kuvvetinde logaritmik bir oran.
هذا مقياس لوغارثمي، ١٠ إلى القوة الثامنة

Buna dikkat et. 1 0000 dolar üzeri her işlem Vergi Dairesi'ne bildirilir.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أقل من عشرة أي مبلغ أكبر من عشرة الآف يتم الإبلاغ عنه

50 yaş üzeri kadınların metatarsal kemiklerindeki dejeneratif bozukluklar hakkında.
تغييرات التنكسية على مشط القدم في النساء اللاتي فوق 50

60 yaş üzeri kadınlar için yapılmış multi vitaminlerden içiyorum.
أنا أنتاول مجموعة جديدة من الفيتامينات المتعددة للنساء فوق الستين

Bu 40. kat ve üzeri zaten sen de biliyorsun.
هذه ميزة المُستوى الـ 40 وما فوق وأنت تعلم هذا

Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

2050 yılına kadar beş kişiden biri, yani iki milyar insan 60 yaş ve üzeri olacak.
بحلول عام 2050، واحد من كل خمسة منا، ما يقرب من ملياري شخص، سيكونون بسن 60 وما فوق.

60 yaş üzeri insanların yaklaşık üçte ikisi sağlık hizmetine erişimde sorun yaşadığını söylüyor.
ما يقرب من ثلثي الناس فوق سن الـ 60 حول العالم يقولون أن لديهم مشكلة في الوصول إلى الرعاية الصحية.

35,000 feet yükseklikte Newfoundland'in üzeri.
نطير على إرتفاع 35 ألف قدم للجنوب الغربى فوق نيو فوندلاند

Size doğanın 20 amino asitli bir alfabe kullandığını söylemiştim. Sıradan bir protein yaklaşık 100 amino asitli bir zincirdir; yani mümkün olan ihtimaller sayısı 20 kere 20 kere 20 kere 100... bu da 10 üzeri 130 eder, bu da Dünya'da hayat başladığından bu yana var olan tüm proteinlerden devasa sayıda daha çok protein demek.
لقد أخبرتكم أن الطبيعة تستخدم ألفبائية من 20 حامضًا أمينيًا، وأن البروتين القياسي عبارة عن سلسلة من حوالي 100 حامض أميني، ولذلك فإن الرقم الإجمالي من الاحتمالات يتكون من 20 مرة من 20 مرة لـ20 100 مرة، وهو عدد لنظام من 10 إلى القوة الـ130، وهو أضخم من العدد الإجمالي للبروتينات الذي يتواجد منذ أن بدأ كوكب الأرض.

Buna dikkat et. 10000 dolar üzeri her işlem Vergi Dairesi'ne bildirilir.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أقل من عشرة أي مبلغ أكبر من عشرة الآف يتم الإبلاغ عنه