"üzerinde çalıştığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل عليها
• تعمل عليها
• تعمل عليه
• يعمل على
• عمل عليها
• كان يعمل عليه
• التي كنّا نعمل عليها
• يعمل به
• يعمل عليه فعلياً
• الذي يعمل عليه
• أنها صحيحه

Bunu duymak güzel. Bu aralar Henry'nin üzerinde çalıştığı konu hakkında ne biliyorsun?
من الجيد سماع ذلك ماذا تعلمين عن القصة التي يعمل عليها هنري الان

Meğerse üzerinde çalıştığı kayda o ölünce bir şey kaydedilmiş.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

Ama IT'nin Paula'nın üzerinde çalıştığı veri akışına erişmesi gerekiyor.
وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Hükümetin üzerinde çalıştığı o yeni yakıtlardan biraz alabilirsem geçebilir.
على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة

Bence, Craig Horning üzerinde çalıştığı proje yüzünden öldürüldü.
أعتقد كريج هورنينج قتل لأن المشروع الذي هو كان يعمل على.

üzerinde çalıştığı her davanın dosyasını saklamış.
لابد أنه يحتفظ بملاحظات كل قضية عمل عليها

Joe üzerinde çalıştığı cihazla alakalı büyük endişeler içerisindeydi.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

şu an üzerinde çalıştığı bebekler serisi...
إنها مجموعة من العرائس التي يعمل عليها الآن

üzerinde çalıştığı büyük davayla ilgili olan bir şey?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

Bunların hepsi, babamın 15 yıl önce üzerinde çalıştığı bir davayla ilintili bir tuzak.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Bir kaç yıl önce bir gaz firması, üzerinde çalıştığı hikâye için tartışmak maksadıyla bir elemanı işe aldı.
قبل سنوات من الزواج شركة الغاز إستاجرت رجل لإزعاجه على القصة التي يعمل عليها

Ofisime gelip, üzerinde çalıştığı bir dava ile ilgili sorular sormuştu.
أتى إلى مكتبي وطرح أسئلة حول قضية يعمل عليها

üzerinde çalıştığı parça. Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
إنها مقطوعة تعمل عليها, لقد قالت أنها احتاجت مساعدتي.

Teknolojide en iyilerin, yeni teknolojileri tartıştığı, şirketlerinin ne üzerinde çalıştığı hakkında bir sempozyum.
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة التى تعمل عليها شركاتهم

Linda sadece, son zamanlarda üzerinde çalıştığı komik bir karakteri canlandırıyordu.
ليندا كانت تمثل فقط شخصية مضحكة كانت تعمل عليها

Ajanda gibi. Ölmeden önce üzerinde çalıştığı konu hakkında bilgi verirdi.
دفتر مواعيد، شيء يمكنه أن يخبركِ ما كانت تعمل عليه قبل يوم من وفاتها

İskemi çalışması ile annemin üzerinde çalıştığı toplardamar olayı arasında karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Başımdan tek savdığım kişi şu büyük bilim adamı. Şimdi üzerinde çalıştığı şey. ...gizli bir proje.
الشخص الوحيد الذي تخلصت من هو العالم الكبير والآن هو يعمل على بعض

Çalıştığı herkesin ve üzerinde çalıştığı her cesedin adını söylemenizi istiyorum.
أريدك أن تعطيني جميع أسماء من عمل معهم وكل جثة عمل عليها

Albay Young, Rush'ın üzerinde çalıştığı her şeyi anlayabilmem için beni gece gündüz çalıştırıyor.
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش

Sen ve diğerlerinin üzerinde çalıştığı kedi fare oyunu işe yaramadı.
انظري، كل هذا، القضية البطيئة التي أنتِ وبقيتنا التي كنّا نعمل عليها لم تصلُح

Bu saldırı, kardeşinin üzerinde çalıştığı her şeyin tam tersi.
هذه الضربة عكس كل شىء كان يعمل به شقيقكِ

üzerinde çalıştığı asıl konu neydi?
ما الذي كان يعمل عليه فعلياً ؟

Henry'nin üzerinde çalıştığı solüsyona yakında hepimizin ihtiyacı olacak.
المحلول الذي يعمل عليه هنري كلنا سوف نحتاجه قريبا

Ama bu Morales'in üzerinde çalıştığı şey ise kaçırılma nedeni açıklanabilir.
لكن لو أنها صحيحه فلعلها سبب إختطاف "موراليس"