"üzerinde çalıştığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي أعمل عليها
• كنت أعمل عليها
• كنت أعمل عليه
• عملت عليها
• الذي أعمل عليه
• عملت عليه
• كنت اعمل عليه
• لبثتُ أعمل عليه
• أحاول العمل عليها
• أعمل به
• كنتُ أعمل عليه
• الذي كنت أعمل
• التي اعمل عليها
• التي عملت

Şu an Üzerinde çalıştığım davayla ilgili, tehlikede olduğuna dair içimde bir his var bu yüzden onunla konuşmalıyım.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Üzerinde çalıştığım bir kaç hikayem var. Onlara bakarsan çok sevinirim.
هذه قصص قليلة كنت أعمل عليها أتمنى بأنك تلقي نظره عليها

Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Bunlar Üzerinde çalıştığım en küçük kalıntılar.
هذه هي أصغر بقايا بشرية عملت عليها أبداً

Bu laboratuvarda takımım ile birlikte Üzerinde çalıştığım en önemli şeydir.
و هذا هو الشيء الأساسي الذي أعمل عليه مع فريقي بالمختبر

Birkaç yıldır Üzerinde çalıştığım teleskobun adı Murchison Widefield Dizisi ve şimdi size inşa sürecinin zaman çizelgesini göstereceğim.
الآن، التيليسكوب الذي عملت عليه لعدة سنوات يسمى مرشيستون مصفوفة الحقل الواسع، وسأعرض لكم فيديو قصير عن كيفية صنعه.

Bu benim Üzerinde çalıştığım şey. Bununla ilgili bir kuramım var.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

Şimdi, kulağa garip geliyor ama bu, tam olarak laboratuvarımda Üzerinde çalıştığım problemin neredeyse aynısı.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

Ben de son birkaç yıldır Üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için Üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Az önce bahsettiğim, ders öncesi Üzerinde çalıştığım "Forbes" makalesini hatırlayın.
لذا تذكرون مقالة فوربز التي كنت أتحدث عنها تلك التي كنت أعمل عليها قبل المحاضرة؟

Bu mu? Uzun zamandır Üzerinde çalıştığım bir proje.
هذا ، هذا هو المشرو ع الذي كنت أعمل عليه منذ أشهر طويلة

- Üzerinde çalıştığım senaryoya uyuyor.
وهي تتلائم مع السيناريو الذي كنت أعمل عليه

Birkaç yıl önce Üzerinde çalıştığım bir cinayeti hatırlattı bana.
هذه تذكرني بجريمة عملت عليها قبل عدة سنوات

Bütün o Üzerinde çalıştığım dosyaları dijital ortama geçirirken toplumun iyiliği için beraber yaptığımız onca güzel şeyi aklıma getirdi.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Bu, benim Üzerinde çalıştığım,ATLAS dedektörü 44 metre genişliğinde ve 22 metre çapında
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر

Aslında algoritmayı tanımladım. "Hiyerarşik saklı Markov modeli" denen şeye benziyor; 90'lardan beri Üzerinde çalıştığım bir şeydi.
أنا فى الحقيقة وصفت الخوارزمية، التى تتماثل مع شىء إسمه موديل ماركوف الهرمى المخبأ، شيء عملت عليه من التسعينات.

"...işte, Üzerinde çalıştığım birkaç erotik düzyazı.
هذا مقدار من الواقع الجنسي الذي كنت اعمل عليه

Bir süredir Üzerinde çalıştığım oldukça özgün bir hikâye.
شيءٌ لبثتُ أعمل عليه لفترةٍ من الوقت. شيءٌ أصليٌّ تمامًا.

Üzerinde çalıştığım su götürmez bir kanıt var.
لدي حجة غياب أحاول العمل عليها

Üzerinde çalıştığım binaların kalıcı olduğunu düşünürdüm.
كنت أتوقع المبنى الذي كنت أعمل به كان دائم

Alex, bak... Üzerinde çalıştığım dava fena bir dava, cidden fena.
القضية التي اعمل عليها يا اليكس , صعبة , صعبة جداً

Üzerinde çalıştığım bütün cinayetlerin kurbanları da orada.
و ضحايا كل الجرائم التي عملت بها يجلسون هناك