"ışık yılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنين الضوئية
• سنة ضوئية
• السنوات الضوئية
• سنوات ضوئية
• السنوات الضوئيه
• سنه ضوئيه
• عام ضوئي
• سنة ضوئيّة
• السنة الضوئية
• السنين الضوئيه
• من السنين
• السنوات الضؤية

Bu büyük ihtimalle birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Sizi binlerce ışık yılı uzaklara götürüp, delilsiz geri yollasınlar?
يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Ancak, 100 ışık yılı öteden bir gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir.
ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Evden 2 milyar ışık yılı uzakta Evren'in sınırına yaklaşıyor zamanın başlangıcına gidiyoruz.
ملياري سنة ضوئية بعيداً عن الوطن ..نقترب من أطراف الكون ونعود لبداية الزمان

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Birkaç ışık yılı uzaklıktan bile diğer yıldızların arasından onu seçmek zordur.
من مسافة بضعة سنوات ضوئية من الصعب أن تجدها بين النجوم الأخرى

Milyonlarca ışık yılı uzaklıkta yetiştirilmiş yiyecekleri yemek çok ilginç.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Evden birkaç milyon ışık yılı uzakta, keşfedilmemiş bir kayada olmasaydık, düşünürdüm.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

Ya tek başına bir yerlerde bir milyon ışık yılı uzakta kalırsa? Onu ne kadar beklerim?
وبقيت هي عالقة على قمرٍ ما على بعد ملايين السنين الضوئية ، كم من الزمن سأنتظرها ؟

Şu an gördüğümüz nesneler 10 milyar ışık yılı uzaklıktadır.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Bu Jüpiter boyutunda gaz devi Dünya'dan 256 ışık yılı uzaklığında.
هذا الكوكب الغازي بحجم المشتري يبعد عن الأرض 256 سنة ضوئية

Bize en yakın olan, Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığında olabilir.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

Bu tespit etmeye çalıştığımız ışık milyonlar ya da milyarlarca ışık yılı öteden geliyor ve genellikle çok soluk oluyor.
وهذا الضوء الذي نحاول اكتشافه ينبثق من ملايين أو مليارات السنوات الضوئية البعيدة، وهي لهذا باهتة للغاية عمومًا.

Dinle, bence hiç dert etme Carl. Ergenliğin çok ışık yılı uzakta olduğunu hissediyorum.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Daniel'ın dediğine göre, binlerce ışık yılı öteden, yaklaşan Goa'uld gemilerini tespit edebiliyor.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

Yani üç ışık yılı değerinde DNA, bu nedenle bunu yapamayacağız.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة

Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

Sen orada, kendi küçük yatağında ve ben ışık yılı uzaktaki, kendi yerimde.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

Yani, milyarlarca ışık yılı uzakta olduğumuzu biliyorum ve bu hiç değişmeyebilir de ama sadece hâlâ orada olduğunu bilmem gerekiyor.
كما تعلم أعنى أعرف أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه

Gerçekte Dünya'mız Samanyolu galaksisinin merkezindeki karadelikten 25.000 ışık yılı uzaklıkta.
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه

Yani az önce yarım ışık yılı seyahat mi ettik?
إذن نحن فقط سافرنا نصف عام ضوئي

Uydular evrenin sınırının fotoğrafını çekti, 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta.
صوَّرت الأقمار الصناعيَّة حافة الكون على بُعد 13.7 مليار سنة ضوئيّة

On milyon milyon kilometre yaklaşık bir ışık yılı eder.
عشرة ملايين مليون كم تساوي تقريباً السنة الضوئية

Uzayda, astronomlar ışık yılı kullanırlar.
في الأرض نحن نقيس المسافه بالاميال في الفضاء الفلكيون يستخدمون السنين الضوئيه

Uzaylılar milyarlarca ışık yılı uzaktan sırf...
.. سكان الفضاء يسافرون ملايين السنوات الضؤية فقط ليتحققوا من