"ışıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنوار
• الضوء
• الاضواء
• النور
• الإضاءة
• الانوار
• المصابيح
• الأضوية
• أنوار
• الأضويةَ
• إشارات
• اضواء
• الإنارة
• أشعة
• الاضاءة

- Teşekkürler. Yakaladım sizi! Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı?
شكراً أمسكت بكما ، هيا الأنوار مغلقة تعني ان الأنوار أغلقت ، تمام؟

Işıkları aç! Ne yapmaya çalışıyorsun, Goldfinger?
أضئ الأنوار مجددا ماذا تحاول تفعل يا جولدفينجر ؟

Bir makineydi fakat canlıydı. Şey gibi... dans pisti ışıkları gibiydi.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Keşfettik ki, bu ışıkları yeşil yapınca kuşlar doğru yöne gidiyor. Daha fazla rahatsız olmuyorlar.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Işıkları kapa, kimse beni görmesin.
اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى

İkinci olarak, birleştirilen fotoğrafların ışıkları aynı türde olmalı.
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة

Işıkları kapatın. Kapalıyız. Gidin temiz hava alın.
إغلفوا الأنوار اذا سمحتم تفضلوا الي الخارج.

Şehir Işıkları adlı uyuşturucu karşıtı basketbol programının kurucusu olan Yarbay Farrell bölgedeki uyuşturucu kaçaklığı olayına bulaşmış olabilir.
'هو مؤسس 'الأنوار الحضرية برنامج ليلي لمكافحة المخدرات يعتمد على كرة السلة يتورط في تجارة المخدرات

Işıkları açsanız iyi olur memur bey.
أظنه من الأفضل إشعال الأنوار أيها الضابط

Işıkları yanıyordu, ve arabası garajdaydı. Bu yüzden evde olduğunu biliyordum.
كانت الأنوار مضائة وشاحنته في الطريق وعلمت أنه في المنزل

Işıkları açın. Aracın etrafına yerleşin.
أضيئوا الأنوار تمركزوا حول العربات المصفحة

Eğer diğer ışıkları söndürürsek, adam noel ağacı gibi parlar.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Denizaltının ışıkları kapalıyken, biyoluminesenslerini görmek mümkün -- örgü tel ile çarpıştıklarında ürettikleri ışığı.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساسًا نتراجع في الماضي.

"Işıkları açmadığın için memnun değil misin" diye kim yazdı?
كان هناك شخص آخر في تلك الغرفةِ أقصد ألم تروا عبارة اضاءة النور ؟

Yapmak istediğim şey şu, eğer ışıkları kısabilirsek, lütffen, Katlaskopların aynı zamanda projeksiyon mikroskopu da oldukları ortaya çıktı.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Şehrin göz kırpan ışıkları, semada yıldızlar... gökyüzünde ay.
الأضوية المُتَلألأة للمدينةِ النجوم في السماء القمر في السماءِ

Bak, Jordan Bulvarı'nın ışıkları görünüyor. Gördün mü?
انظر ممكن ان تشاهد أنوار شوارع الاردن هل تراها؟

Burası başlangıç için iyi bir yer. Işıkları kapatın.
هذا مكان جيد للبَدْء شغل الأضويةَ

- Burası New York. Kim ışıkları bekler ki?
إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟

En başta imkansız gibiydi. Mesela, ışıkları elinle açmak gibi.
وقد بدا مستحيلاً في البداية أعني مثلاً، تشغيل الإنارة يدويّاً

bir kaç saat sonra da güneş ışıkları diğer büyüteç camında parlayacak, ve bir başka koku yayılacaktır.
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.

Otomatik gece görüş özelliği var. Işıkları açık bırakmanıza gerek yok.
الكاميرا مزودة برؤية ليلية,لذا لا حاجة لترك الاضاءة تعمل