"ışıkların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنوار
• الاضواء
• الأضواء
• الأضوية
• الضوء
• الانوار
• أضواء

Tamam... fakat giysilerim üstümde ışıkların da açık kalmasını istiyorum.
..حسناً. لكن ملابسي تبقى عليّ وَ أريد الأنوار مطفأة

Amman, ışıkların göründüğünü onaylayan son şehirler olan Nairobi, Pekin ve Kudüs'ün arasına katıldı.
تنضمّ عمّان إلى نيروبي بكين و القدس وكانت الاخيرة التى تأكد فيها ظهور الأنوار

- Sahnede, o ışıkların altında daha da sıcak olacak.
سيكون الجو اكثر حرارة على المسرح تحت الاضواء حقاً ؟

Birilerinin ışıkların açık olduğunu farkedeceğinden korktum ve kapadım.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum.
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت ولون الأضواء الفلكية، قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة.

Onlar olmasaydı, bu ışıkların hiçbiri olmazdı.
لا شيئ من هذه الأضوية يَكُونُ هنا إذا هو ما كَانَ لهم.

Aman Allah'ım. Ya ışıkların açık kalmasını isterse?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

Kameraların kayıtta, ışıkların açık, kapıların kapanmasını istiyorum.
أريد الكاميرات عالياً، الأنوار مضاءة،البوابات مغلقة.

Aşağıda ışıkların yanması için yeteri kadar bataryayı nasıl şarj edeceğimi çözmeye çalışıyorum.
أحاول ابتكار وسيلة لشحن البطاريات بما يكفي لاضاءة الأنوار بالأسفل.

Bu ışıkların altında terlememek için mumyalanmış olmak gerek.
لا بد أن تكون معطّراً حتى لا تعرق تحت هذه الأنوار اللعينة

O zaman o kadar zaman ışıkların sönmesini bekleyip gelmedin mi?
إذن، خلال هذا الوقت.. ألا تدخل إن كانت الأنوار مضائه؟

O ışıkların hiçbir anlamı yok. Devam et.
هذه الأنوار لا تعني أي شيء فقط إستمر فى القيادة ..

Köyümüzün şaman kadını bu ışıkların atalarımızın ruhları olduğunu ve dünyamızda değişiklikler yapabilecek güçlere sahip olduğunu söylemişti.
كاهنة قريتنا اخبرتنا ان هذه الاضواء هى ارواح اسلافنا وانهم ملكوا القدرة على تغيير عالمنا

Onu ışıkların yere dokunduğu dağda bulabilirsin.
ستجده على الجبل عندما الاضواء تلمس الارض

Evine dönen herkes için, ışıkların yanmasını sağlayacağım.
. ساساعد في اعادة الاضواء الي كل شخص في المدينة

Yanıp sönen farklı ışıkların hepsini göremedim, renkleri ayırt edemiyorum.
فلم يكن بمقدوري رؤية الأضواء الوامضة المختلفة، ولا تمييز الألوان.

Bilmelisin ki bunların, ışıkların Ve çiçeklerin parasını sen ödüyorsun.
و لمعلوماتك فقط، ستدفع ثمنهما و ثمن الزهور و الأضواء

Bu ışıkların hiçbiri yanmıyor.
لا شيئ من هذه الأضوية إبدُ لكي يُومضَ.

Bu ışıkların asıl amacı kaldırımlarımızı, sokaklarımızı ve evlerimizi aydınlatmaktı.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

O ışıkların kablolarını çözmeden sen ve Travis yardım edersiniz artık.
اطن انك وترافيس ستساعدنى فى ربط هذه الانوار

Korumaların bulunduğu tüm kulelerde ışıkların yanmasına neden olacak.
سيسحب كل أضواء أبراج المراقبه البلهاء اليه