"ırkçılığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العنصرية
• عنصرية
• التمييز العنصري
• العنصريه

Anladığım kadarıyla ırkçılığı ne ıslah etmek için buradayız ne de sözüm ona yeni idari bünyeler vesilesiyle üstünü örtmek için.
أنا فهمت أننا هنا ليس من أجل . مناقشة إصلاح التفرقة العنصرية أو ننكر بأن هذا الوضع بسبب . الهيكلة الأدارية

Priya Vulchi: Dört yıl önce gerçekten de ırkçılığı anladığımızı düşünüyorduk.
بريا فَلتشي: قبل أربع سنوات، ظننا أننا فعلاً نفهم العنصرية.

Bir gün kalkıp da ırkçılığı bırakmıyoruz.
لا يستيقظ المرء يوما ما معافا من العنصرية.

Sayın Yargıç, bu arama emri bozulmalı. Bal gibi ırkçılığı inceliyor.
حضرة القاضي هذه المذكرة يجب أن تلغى إنها دراسة عنصرية خاصة و بحتة

Otobüse binip ...ırkçılığı sonlandırmak için Güneydoğu Eyaletleri'ne gittiler.
وقاداها إلى أقاصي الجنوب لإنهاء التمييز العنصري.

Irkçılığı mazur görebilirim ama hayvan zulmüne dayanamam.
يمكنني التغاضي عن العنصريه و لكنني أرسم الخط عند القسوة على الحيوانات

Barack Obama 2008'de ABD Başkanı olduğunda Birçok Amerikalı bizim ırkçılığı geride bıraktığımızı söyledi.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

İşte bu nedenle ırkçılığı ortadan kaldırmaya çalışıyorum.
ولهاذا السبب أنا ملتزم بالعمل على تفكيك مبادئ العنصرية.

Bunlardan hangisi Eylül ayında gördüğümüz ulusal çaptaki ırkçılığı körüklüyor?
واي من هذه يبدو كدافع هذه المظاهر من العنصرية في هذه التجربة الوطنية الكبيرة لدينا في الرابع من نوفمبر؟

Ülkenin kuzeyindeki tavır ırkçılığı arttırmaktan başka bir işe yaramadı.
أن نجبر ذلك في الجنوب حيث ليسوا مستعدين لذلك لن يسبب سوى مزيد من الكراهية العنصرية

Bir konfederasyon generalinin onlara ırkçılığı öğretmesini istemiyorum!
لا أريد من شبح جنرال إتحادي أن يعلمهم العنصرية

Ben savaşta büyüdüm, bayım. Gerçek ırkçılığı gördüm.
لقد كبرت أثناء فترة الحرب يا سيدي و قد رأيت معنى العنصرية الحقيقي

Çünkü biz, her amacın ırkçılığı önleme çabası için verildiği bir toplumda yaşıyorduk.
لأننا عشنا في مجتمع كل المعاني فيه استخدمت لتمنع العنصرية

Yemekten önce ırkçılığı çözeceğini hiç sanmıyorum.
اجل, لا اعتقد انك ستحل العنصرية قبل العشاء.

Yönetici ırkçılığı, cinsiyetçilik, faşizm.
بعض العنصرية التنفيدية القديمة الجيدة التمييز الجنسي، الفاشية

İftira, karalama, nefret suçu hatta dilersen içine ırkçılığı da kat.
القذف والتشهير جريمة الكره إذا أردت استحضار العنصرية فيها

Ama meselenin özü şu, ırkçılığı köpeğimiz yapabiliriz.
لكن الفكرة هي، يمكننا أن نجعل العنصرية خاضعةً لنا.

Tam da ırkçılığı aşmış geleceğimizi kutlamaya hazırlanırken, politik koşullarımız son elli yıldır olduklarından en ırkçı hale dönüştüler.
في اللحظة التي كنّا نستعد فيها للإحتفال بتخطينا للعنصرية، أصبحت ظروفنا السياسية أكثر عنصرية من أي وقت مضى في السنوات الخمسين الأخيرة.

Elbette, her zaman cüce ırkçılığı yapılır!
بالطبع، هناك دائما عنصرية للأقزام.

Şimdi kendisi ırkçılığı aşmış gibi görünüyor ve..
الآن صارت تبدو غير عنصرية أمام الناس.

İnsanların hayatına müzik ve sevgi aşılayarak ırkçılığı ve nefreti tedavi edebileceğine inanıyordu.
لقد كان يؤمن بأنه في إستطاعته علاج التمييز العنصري و الكراهية الشديدة علاجاً بمعنى الكلمة عن طريق إدخال الموسيقى و الحب داخل حياة الناس

De Klerk hayatı boyunca ırkçılığı savunmuş bir adam.
إن "دي كليرك" مستمر مدى الحياة مدافعا عن قضية التمييز العنصري

Irkçılığı mazur mu görüyorsun?
يمكنك التغاضي عن العنصريه ؟