"ısındı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سخونة
• دافئتان
• دافيء
• سخنت
• أصبح ساخناً
• سخن

Ama biz kömür yaktıkça, gezegenimiz daha çok ısındı.
لكن كلما أكثرنا من إحراق الفحم كلما ازدادت سخونة كوكبنا

Diğeri aşırı ısındı ve bir cehennem halini aldı.
فقد كوكبٌ غلافه الجوي وصار أرضًا مقفرة قاحلة وزادت سخونة آخر وصار جحيمًا

Ellerim ısındı.
لديّ يدان دافئتان .

Sorun değil. İyi rüzgar yapıyor. Burası çok ısındı.
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا

Onu son yaptığımda, ortalık o kadar ısındı ki, elbiselerim yandı... onun için ben de bu gece hırsız dansını yapmaya karar verdim.
لأن آخر مرة فعلت ذلك ,الامور سخنت جدا من النوع المحروق لذا قررت ان اقوم رقصة سارق القطة و أنا سأتسلل عبر الباب الخلفي

Röle şalteri aşırı ısındı ve kalan son jeneratördeki sigortalar kısa devre yaptı.
سيدتي، مفتاح التبديل أصبح ساخناً جداً ونفذت منا القواطع على المولّد الأخير

Çarpıştırıcıya test uygulaması yapıyorken senkrotonlar fazla ısındı.
كنا نحضر الصادم إلى إختبار تجريبي عندما سخن السينكترون

Kıtanın bazı bölgeleri son 20 yılda... 3.5 derece ısındı.
بعض أجزاء القارّة قد اصبح أكثر سخونة 3.5 درجة مئويّة، في السنوات ال 20 الماضية.

Vücudun her zamankinden daha da çok ısındı.
جسدك أصبح أكثر سخونة مِن المعتاد

- Koltuğum ısındı.
حسنا، مقعدي يزداد سخونة.

Sana kanım ısındı.
إحساس دافيء جميل.

Hava tekrar ısındı.
أصبح الجو دافيء مجددا

Saat 8:45'te yoldayken, makine kendi kendine çalışmasına devam etti... ve 8:49'da, tamamen ısındı.
عندما كنت على الطريق الساعة التاسعة إلا ربعاً بدأت الآلة تعمل من نفسها وفي الساعة الثامنة والتاسعة وأربعين دقيقة كانت الآلة قد سخنت تماماً

Frank, motorlar aşırı ısındı.
محرّكنا أصبح ساخناً جدّاً يا (فرانك)

Öyle ısındı ki, artık alev alev yanıyor.
لقد سخن إلى حدّ الإحتراق