| Balzamik soslu ızgara edilmiş kuşkonmaz ve tuna tartar ister misiniz? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| Mahi var, orfoz var lipsoz, ızgara, füme kızartma var. | Open Subtitles | سمك الماهي ، الهامور الهوقفيش ، المشوي البلاكيند ، المشوين |
| Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum. | TED | لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون |
| Kendi güvenliğiniz için kötülük için değil ızgara yaparken kullanmanızı öneririm. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بأن هذا لدواعي الشواء فقط وليس لأعمال الشر |
| Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki? | TED | ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟ |
| Onlar ızgara peynirli sandviç bitince bile aşklarının devam ettiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | نعم يقولون أن الحب يدوم بعد أن تختفي شطيرة الجبنة المشوية |
| Bir de benim karşı konulamaz ızgara paçam, hazırlop yumurtayla. | Open Subtitles | أو طبقي الذي لا يُقاوم: كوارع مشوية بالبيض النصف مطهو |
| Ve bu pek de zararlı görünmeyen tehlikeli ızgara tavuk hakkında neden hiçkimsenin yeterli bilgiye sahip olmadığını merak ettim. | TED | و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً |
| Evet, ben Carpaccio ile başlayacağım, sonra da ızgara karides alacağım. | Open Subtitles | أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي |
| Kulağa eğlenceli geliyor. Evet, çimlerin üzerinde oturup, ızgara yemek. | Open Subtitles | أجل الجلوس على العشب وتناول الطعام المشوي |
| Bakalım, ızgara sardalya var, dilbalığı var, mezgit kızartma, tereyağda kedibalığı, turnabalığı köftesi, alabalık... | Open Subtitles | هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة |
| Domates soslu ve közlenmiş patlıcanlı ızgara dana madalyon. | Open Subtitles | لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر |
| Evrendeki en iyi ızgara tavuğu yaparlar. | Open Subtitles | إنها وراء باليس رويال، فيها أفضل دجاج مشوي في الكون |
| Kocana iyileşmesini söyle, her akşam ızgara yapıyoruz. | Open Subtitles | إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم |
| Demek istediğim, bu ızgara şu anda burgerlerle kaplı olmalıydı. | Open Subtitles | اعني, هذا الشواء يجب ان يكون في سندوتش البيرغر في الحال |
| Bina iyice kızmıştır. Bence ızgara yapabiliriz. | Open Subtitles | إستعدوا يا شباب، أعتقد أن لدينا حفل شواء |
| Hemen her akşam ızgara yapıyoruz. Ona güveniyoruz. | Open Subtitles | نحن نقيم حفل شواء تقريباً كل ليلة، ولن نستطيع ذلك بدونه |
| Bence ızgara pastel boyaların lezzetliydi. | Open Subtitles | أعتقد أن شطيرة أقلام التلوين المشوية كانت لذيذة |
| Bir parça ekmek verip ağızlarına peynir sıkacağız bir fırt jöle gibi ama ızgara peynirli olanından. | Open Subtitles | نعطيهم قطعة جبنة ونرش جبنة في أفواههم كأنها جرعة جيلي لكن بالجبنة المشوية |
| O zamanlar tost makinesi yan tarafı üzerine koyulduğunda ızgara peynir yapılabileceğini öğrenmiştim. | Open Subtitles | و قد تعلمت انك اذا وضعتها على جانبها يمكنك تحضير جبنة مشوية |
| İşe bulaşıkları yıkayarak, tuvalet temizleyerek ve ızgara yaparak başladım. | TED | بدأتُ بغسل الصحون، وتنظيف الحمامات وتشغيل الشواية. |
| Vaay. Nebraskada en iyi ızgara eti Jasper yapar. | Open Subtitles | شواية جاسبر افضل لحم في نبراسكا |
| - Izgara değil körük! | Open Subtitles | إنّا ليست مشواة |
| Yunanlıdan ızgara et aldım. | Open Subtitles | حصلت على بعض المشويات من اليوناني. |
| Biz de köfte ızgara yapacaktık. | Open Subtitles | كنا سنلقي بعض الهمبرجر على الشوّاية |
| Cumartesi günü bahçede ızgara yapacağım. Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | سوف أقوم بشواء اللحم يوم السبت ماذا سوف تفعل |
| Devam edelim. Bir sonraki kelime: Izgara. | Open Subtitles | دعنا نكمل "الكلمة التالية : "شوي |
| Beni tavuk ızgara yapmak gibi sıradan birşey için tehdit ettiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا اصدق انك خائف جدا من شئ صغير جداً كقيامي بالشواء. |
| Izgara bifteğe ne dersin? Çok iyi fikir. | Open Subtitles | ما رأيك ان نتناول ستيك مشوى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 