| Şükran gününden beri hiçbir girişimim olmadı biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتدركين أني لم أحظي بأي علاقة منذ عيد الشكر ؟ |
| Şükran gününden önce yapılan market alışverişlerinden daha kötü bir şey yoktur. | Open Subtitles | ليسَ هناك شيء أسوأ من التسوق للأغراض في اليوم قبل .عيد الشكر |
| Şükran gününden önce seninle ilgilenebileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر |
| Şükran gününden bir gün önce şehri terketmesini ve Hudson River Vadisinden 100km uzakta görüşmesini mi bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع منه أن يغادر المدينة قبل عيد الشكر بيوم والذهاب 60 ميلاً الي الاعلى من نهر هديسون |
| - Şükran gününden nefret ediyorum. | Open Subtitles | -أنا أكره عيد الشُكر |
| Bob'u kıskanabileceğim tek neden konuşacağımız tek şeyin ilk Şükran gününden bahsetmek olması. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط |
| Karaciğer biyopsisi Şükran gününden sonraya kadar bekleyebilir. | Open Subtitles | يمكن لخزعة الكبد الانتظار لما بعد عيد الشكر |
| Unutma, Şükran gününden hemen sonra. | Open Subtitles | هل تتذكرين؟ مباشرةً بعد عيد الشكر إتفقنا؟ |
| Ve bu kart Şükran gününden iki hafta önce gönderildi. | Open Subtitles | - وفي هذه البطاقه، التي ارسلت قبل عيد الشكر بإسبوعين |
| Şükran gününden vazgeçeceğimi biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف من قبل عيد الشكر أني سوف أستسلم |
| Şükran gününden sonraki hafta sonuydu. | Open Subtitles | كانت عطلة نهاية الأسبوع بعد عيد الشكر |
| Aranızda Şükran gününden sonra ne olur,bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي منكم ماذا يحدث بعد عيد الشكر |
| Mp3 çalarını Şükran gününden sonra geri alacaksın. | Open Subtitles | ستستعيد مشغل الأغاني بعد عيد الشكر |
| 1971, Şükran gününden önceki gün. | Open Subtitles | حدث ذلك عام 1971، قبل يوم عيد الشكر. |
| Hikayemiz 1971'de Şükran gününden önceki gün başlıyor. | Open Subtitles | بدأت قبل يوم عيد الشكر عام 1971. |
| Şükran gününden beri sana ulaşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | "لقد كنت احاول الوصول اليكِ منذ "عيد الشكر |
| Şükran gününden 3 gün öncesine. | Open Subtitles | ثلاثة أيام قبل عيد الشكر الأول |
| Şükran gününden bir kaç gün önce Mona'nın evine gittim. | Open Subtitles | قبل عدة ايام من عيد الشكر ذهبت الى منزل مونا و... |
| O Şükran gününden sonra beni aşağıladığında bir köşeye kıvrılıp ölmemi umduğuna bahse girerim. | Open Subtitles | بأني كنت أماً فظيعه وذلك بعد أن قمتِ .. بإهانتي في عيد الشكر ذاك ... أراهن بأنكِ تأملين بأن |
| Diyetine, Şükran gününden sonra devam edebilirsin, Timothy. | Open Subtitles | حسنا ، يمكنك إستئناف (حميتك بعد عيد الشكر (تيموثي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 