"şık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنيق
• أنيقة
• فاخر
• راقي
• الأنيقة
• أنيقاً
• أناقة
• فاخرة
• راقية
• الأناقة
• انيقة
• الأنيق
• الفاخرة
• وأنيقة
• الموضة

Ve böylece mühendisler harika bir kod yaması, çok şık bir çözüm ile çıkıp geliyorlar. Sonra da yaptıkları şeyi
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

şık görünümlü ama iflas etmiş iki beyefendi.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس

Çok şık. Test koşusuna çıkıp zaman bariyerini aştığından emin olmanı öneririm.
أنيقة للغاية، أقترح أن تقوم بتجربتها لتتأكد من كسر حاجز الزمن هذا.

Eski yemek masası yokken yemek odası çok daha şık görünüyordu.
وبدون طاولة الطعام القديمة هناك أصبحت غرفة الطعام أنيقة نوعا ما

Sen bu görünüşünle ve kibarlığınla, şık bir restoranda ya da lüks bir otelde çalışmalıydın.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

Bunlar zaten şık, cidden sence kaç tane adam günlere bakmak için takvim alır?
إنه راقي,حسنا بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب عليه تاريخ اليوم

şık Nazi propagandasında ailenin katlanması gereken şeye bağlam sağlayan Leni Riefenstahl'dı.
كانت ليني رايفنشتاهل في دعايتها النازية الأنيقة هي التي عبّرت عن معاناة العائلة.

Birkaç yıl önce, kendimi şık olmak için en ekonomik yolu ararken buldum.
قبل بضع سنوات، كنت أبحث عن الطرق الأكثر توفيراً لأبدو أنيقاً.

Ona atkı vermek yerine belki de görünüşünü daha şık yapmayı tercih etmelisin.
الأحرى من إهدائه وِشاحًا، لرُبّما عليكِ أن تجعلي نفسكِ تظهرين بمظهرٍ أكثر أناقة.

Jöleli saçlar, sinekkaydı tıraş, şık bir takım elbise.
الكثر من زيت الشعر، حلاقة كاملة، هندام أنيق.

Bütün istediğim maceracı, özgüveni olan ve belki biraz da şık bir adam.
لا أريد سوى رجلاً مغامر، واثق النفس، وربما أنيق الملبس.

şık bir Fransız restoranında kapıcı olacak kadar kendimi alçaltamadım.
انا لم أذل نفسي بما فيه الكفاية بأسلوب يتلائم مع مهنتي كـ بوّاب في مطعم فرنسي أنيق

Antikayla ne kadar şık olmuşsunuz. Kazanırsanız yeni bir moda olur.
كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت

Diğer tüm rakiplerine karşı ne kadar şık bir ulaşım yolu.
يالها من طريقة أنيقة لهم للوصول إلى كل هذه المُكونات المُختلفة

Sadece kendim şık görünmek istediğimden.
من أجل نفسي , لكن أكون أنيقة و على الموضة

İdealimdeki ayakkabıyı yapacağım, dayanıklı ve daha şık.
سأقوم بصناعة أحذيتي المثالية عالية الجودة و أنيقة في نفس الوقت

Yarın şık bi otele taşınırım, eğer kendini daha iyi hissedeceksen.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

Geçen sene şık bir restoranda yer ayırttık ama...
في السنة الماضية حجزنا للعشاء في مطعم راقي

Sevimli arkadaşlarınla tanışırken giymek için, şık elbiseler aldım.
إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء

Saç, elbiseyi de daha şık bir hale getiriyor.
انها قصة الشعر التي تجعل ما ترتديه المرأة أنيقاً

Bulunduğun en şık yerde değilim ama en kötü de değil.
ليس أكثر الأماكن التي زرتها أناقة و لكنه ليس أسوأها أيضا

Atın daha şık göründüğünü düşünürler.
يضن الناس أن هذا اوضع يجعل الأحصنة فاخرة

Kadın çok heyecanlıydı, yeni bir elbise aldı ve şık bir New York barında buluştular.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

şık, klas ve zenginliğin gösterişinden etkilenirler.
إنهم يستجيبون للفئة و الأناقة . و عرض هادئ للثروة

Mutfakta yaşıyor. - Ne kadar şık?
إنها تعيش في المطبخ ملابسها انيقة للغاية

davranmanız gerekiyordu. Editörler, yazarlar ve ajanslarla tanışıyordunuz, çok ama çok şık öğle ve akşam yemeklerinde.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Yeni geldi. El yapımıdır, çok şık.
وصلتني هذه مؤخّراً إنّها مصنوعة يدويّاً، وأنيقة جدّاً

Madem mikrofonlu bir tişört yapıyorsunuz neden pratik ve şık bir şey yapmıyorsunuz?
إذا كنتم ستصنعون قميصاً مزود بأجهزة تنصت لم لا تجعلوه عملي، ومع الموضة