"şair" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاعر
• شاعراً
• شاعرة
• شاعرا
• الشاعِر
• الشاعرة
• الشعراء
• شعراء
• وشاعر
• لشاعر
• كشاعر
• شاعر
• شاعري
• شعرية
• قصيدة

Veya Kendi Kelimelerinin Resmini Boyayan şair. Sallanan İmparatorluklar Kung Fu Konuşurlar.
أو الشاعر , الذي يرسم صوراً بكلماته ويهزّ إمبراطوريات بكونغ فو الحديث

Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.
كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة

Biz sana sorduk. Yani hem kendim hem de bir şair olamam.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت.

Birkaç hafta önce okulu bırakıp şair olmam gerektiğini söyledin.
منذ بضعة أسابيع قلت إنني أستطيع ترك المدرسة وأصبح شاعرة.

Yetenekli bir şair, filozof, yazar, ve insanların bugün bile üzerinde çalıştıkları savaş ve çatışma stratejilerine sahip bir askerdi.
وكان أيضا شاعرا لامعا فيلسوفا، كاتبا، وجنديا لديه من الاستراتيجيات في المعارك ما يدرسه الناس ليومنا هذا

şair Rainer Maria Rilke 'e psikanaliz teklif edilmişti.
عُرض على الشاعر رينر ماريا ريلك تحليل نفسي

Konuşmamı, ingiliz şair John Keats'in hepinizin bildiğinden emin olduğum şu meşhur sözüyle bitirmek istiyorum.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Son ders, bir Latin Amerikalıdan: Büyük şair Jorge Luis Borges.
الدرس الأخير، من أمريكا اللاتينية: هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس.

Geoffrey'nin tarihi umduğu ilgiye ulaştı ve kısa zamanda, yaklaşık 1155 yılında, şair Wace tarafından Latinceden Fransızcaya çevrildi.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

İtalyan şair, insanların sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

şair William Butler Yeats'in dediği gibi, "Aşk sahtekâr şeydir."
وكما قال مرة، الشاعر ويليام بتلر ييتس، "الحب شيء ملتوي"

Fakat bence en iyi özeti şair Randall Jarrell yapmış:
ولكن في الواقع ، الشاعر راندل جاريل ، يُلخص الموضوع بنحو أفضل.

Filistinli şair Mourid Barghouti diyor ki, eğer birilerini kötülemek istiyorsanız, en kolay yöntem, onların hikayesini, "ikinci" aşamasından başlayarak anlatmak.
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، " ثانياً."

Ama aslında, bir şair veya çiftçi olmak isterdim.
لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا

İntiharı, üniversiteli kız zihniyetindekiler tarafından romantik olarak algılanan kadın şair.
سيلفيا بلاتبي شاعرة لذيذة أسيء تفسير انتحارها إذ اعتبرت رومانتيكية بعقلية فتاة الجامعة

Onun o insanı acı acı yakışı olmasın beni şair yapan?
ربما كان حرقا مريرا مالذي جعلني شاعرا ؟

Andrew, beni, şair'i ve Pierce'ı Em City'e geri aldıracağını söyledi.
و قُلتَ أنكَ ستُعديني و الشاعِر و بيرس إلى مدينَة الزُمُرُد

Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Terence şiirleri severdi ve Yunan şair Constantine Cavafy benim en sevdiğim şairlerden birisidir.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Bir şairin şiirini en iyi başka bir şair okur.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

Olimpik halterde dört kez dünya şampiyonu olmuş, politik bir mülteci, kitabı olan bir şair, 62 yaşında.
وهو بطل العالم لأربع مرات في رفع الاثقال الأولمبية، وهو لاجئ سياسي، وشاعر نشرت له أشعار، ويبلغ من العمر 62 سنة.

Çelişkili bir durum. Bunu anlamak için babam gibi bir şair lazım.
إنه تناقض، لكي نفهم الأمر نحتاج لشاعر مثل أبي

Seni okudum. şair gibi yazıyorsun. Neden bu işi yapıyorsun?
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

- Hayır, çalışma odasında, çalışıyor. - Evet, o bir şair.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر

pekala , şair gibisin bugün evet, değişmişsin çifte fırsat böyle güzel bir düğünde şair olabilirim bu gelirken başıma gelenlerle ilgili bir şey ne oldu gelirken bir kızla kaza yaptık gerçekten ni ?
حسنا ؟ ؟ تبدو بمزاج شاعري اليوم ؟

Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

Bu onlara bağlantı kurabilecekleri şiir ya da şair bulabilme olanağını sağlıyor.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها