"şansınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة
• فرصتك
• الفرصة
• فرصتكم
• حظك
• فرص
• فرصه
• محظوظين
• الفرصه
• بفرصة
• فرصتكما
• حظّك
• فرصك
• فُرصة
• فرصةً

Çok harika bir şeye ulaşmanız için %0.1 şansınız olacak.
سيكون هناك فرصة 0.1 بالمئة لتحصلوا على عنصر بالتأكيد رائع.

Yakında dünyadaki en iyi dövüşçü olduğunuzu ispatlama şansınız olacak.
وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم

Eğer başkan hiçbir şey bilmiyorsa, sizin bilme şansınız nedir?
..واذا لم يكن الرئيس يعلم فاي فرصة ستكون لديك ؟

Eğer beni yenmek istiyorsanız, tek şansınız tam şu an.
إذا كنت تريد أن تتغلب علي, فهذه هي فرصتك الوحيده

Eğer onu şimdi ortadan kaldırmazsanız başka bir şansınız olmayabilir.
إن لم تقهروه الآن، فلربما لن تسنح لكم الفرصة ثانيةً

Eller havada dışarı çıkarsanız bir şey olmaz! Bu son şansınız!
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

Meyve ve sebze reyonunda takılırım. Orada sağlıklı bir erkek bulma şansınız vardır.
أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح

Hayatınızı kurtarmak için sadece ve sadece bir şansınız var.
لديكِ فرصة واحدة و فرصة واحدة فقط لكي تنقذي حياتك

Eğer işbirliği yaparsanız, bu binadan canlı bir şekilde çıkma şansınız olur.
إذا تعاونتم معنا , سيكون لديكم فرصة للخروج من هذا المكان أحياء

Haiti'deki yetimler ve çeteler için toplasaydınız daha çok şansınız olurdu.
لديك فرصة أفضل لجمع الأموال . لأيتام الهايتيين في كلان رالي

Güvenlik ekibini hareket geçirdinizmi en iyi kaçma şansınız onlarla gitmektir.
بمجرد جعل فريق الامن يتحرك افضل فرصة لك هي التحرك معهم

Jerry ile bu araba hakkında konuşmuş olma şansınız var mı?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

Şimdi, eğer bunların hepsini atlatırsan, tam bir iyileşme için mükemmel şansınız var.
الآن, بما اني اخبرتك بكل شيء, فرصتك للحصول على تعافي كامل هي رائعة.

Sonuçta bu Paris'i görmek için son şansınız olabilir.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

Bir insanı kurtabilme şansınız varsa, her zaman bir kapının zilini çalabilirsiniz.
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

Kurbanlarınızın akrabalarının acısını önlemek için suçunuzun gerçek boyutunu itiraf etme şansınız vardı.
كان لديك الفرصة لتجنيب المزيد من الألم لاقارب ضحاياك بالاعتراف المدى خطورة جريمتك

Kendiniz için mükemmel insanı bulma şansınız varken bunu kaçırmanızı istemem.
لكنني لا أريد ان أراكم تضيعون فرصتكم بالحصول على الشخص المناسب

Size bilgi sağlayacak dostlar olmadan şansınız daha ne kadar sürer sanıyorsunuz?
بدون اصدقاء يستطيعون ان يزودوك بالمعلومات كم تعتقد من الوقت سيبقى حظك صامدا؟

O sürüyü korkutup kaçırma şansınız ancak...
إن فرص العثور على الفتيات أحياء بعد الهجوم على الخيول

Size kalsa, yüzde elli şansınız olsaydı bizi onlara yem ederdiniz!
اذا كانت أتيحت لك نصف فرصه لكنت سوف تطعمينا لهؤلاء الملاعين

şansınız varsa, çocuk büyüyüp annesinin kontrolünden çıktığında sizi görmeye gelir belki.
إذا كنتما محظوظين, قد يأتي الطفل ليزوركما عندما يكبر.. بعيداً عن رقابة الأم.

Satın alma teklifine bakma şansınız oldu mu diye merak ettim.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

İlk izlenim oluşturmak için sadece bir şansınız vardır ve bu insansanız da robotsanız da böyledir.
لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول، وينطبق عليك هذا الأمر سواء كنت روبوتًا أو إنسانًا.

Bu sizin son şansınız dedektifler. Hâlâ şansınız varken buradan uzaklaşın.
هذه فرصتكما الأخيرة، أيّها المُحققان، غادرا بينما لا يزال بإمكانكما ذلك.

Umarın şansınız döndüğü zaman başka bir gemide bulunurum.
آمل أنّ اكون على غواصة آخرى عندما ينفد حظّك

Ne kadar çok iş çıkarırsanız, o kadar değişik şeyle karşılaşırsınız ve tamamen özgün bir şeye gelme şansınız artar.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

Benzersiz şeyler başarmak için muazzam bir şansınız var.
لديّك فُرصة رائعة للغاية أنّ تفعل شيء مُميز.

Benimle gitmesini sağlarsam belki sizin bir şansınız olur.
و إن تمكّنتُ من جعله يغادر معي فقد يمنحكم هذا فرصةً