"şekli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقة
• الشكل
• الطريقة التي
• طريقته
• نمط
• شكل
• أسلوب
• النمط
• هيئة
• شكلها
• أشكال
• طريقتها
• اسلوب
• تشكيل
• الطريقة التى

Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

Ancak oluşum şekli sebebiyle bizimki aşırı derecede büyük ve yakındır.
لكن بسبب طريقة تكوينه، قمرنا كبير على غير العادة وقريب جداً،

Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Uzak atalarınız o şekli sevmişlerdi ve onu yapabilmek için gerekli olan beceride güzelliği görmüşlerdi; bu sevgilerini kelimelere dökemeden önce bile.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Şu an bile, Ivan'ın ne istediğine neye ihtiyacı olduğuna ve hatta ne hissettiğine dair iletişim kurma şekli böyle.
حتي الآن هذه طريقته في التواصل، ما يريده، وما يحتاجه، وما يشعربه أيضاً.

Sadece suyun akışıyla oluşabilecek dendritik (ağaç dallanmasına benzer/dallanan) bir akış şekli.
نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل.

Roma Katolik Kilisesi'nde, kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.
وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

Bir genç kız için çok korkunç ve acılı bir ölüm şekli.
قد تكون هذه طريقة مروعة مؤلمة لفتاة شابة أن تلقى حتفها بها.

Ortaçağda asiller ve şövalyeler için idam edilmenin onurlu bir şekli olarak düşünülürmüş.
في القرون الوسطى كان يعتبر طريقة مُشّرِفة للإعدام يحتفظ بها للنبلاء و الفرسان

Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Şimdiki zamanda bazı şeylerin oluşma şekli ona umut verdi.
شيئا عن طريقة الأمور تتكشف، تجري الآن، وقد أعطاه الأمل.

Yeniden düşünmemiz gereken bir başka şey ise kıyafetlerin boyanma şekli.
لكن أحد الأشياء الأخرى التي لا بد أن نعيد النظر فيها هي طريقة صباغة ملابسنا.

Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz. Çok teşekkürler
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

Oynamak sadece bir süreç değildir. Oynama üzerine uzmanlar bunun aslında bir var oluş şekli olduğunu söyleyecektir.
الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة.

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Yüzbaşı Schultz'un, sorumluluğu size yıkmaya çalışma şekli hiç hoş değil.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

- Beni durdurmaya çalışma şekli. - Devam etmek iyi fikir değil.
ـ إنها طريقته لمحاولة إيقافي ـ ليست فكرة جيدة لتستمر

Ancak üste yaklaştıkça duman hızlanır, dengesizleşir ve hareket şekli kaotik bir şeye dönüşür.
لكن كلما اتّجهنا نحو الأعلى، يبدأ الدّخان في التّسارع ويفقد استقراره، ويصبح نمط الحركة أشبه بالفوضى.

Kalıbı şekli yok onun ama nesi eksikse temin edebiliyor.
ولكنها مظهر أو شكل لديها ليس ينقصها بما نفسها تزود

Daha kötüsünü yapacağını söylemen garip bir savunma şekli. Savunma mı?
إنه أسلوب دفاع مثير للإهتمام بقولك أنك كنت لتكون أعنف منه

şekli gördükten sonra tanıyıp bu konuda bir şeyler yapabilir misiniz?
هل تستطيع أن ترى النمط ومن ثم تمييزه والتصرف حياله؟ رقم 2.

Fakat bir fırsat vardı; her saatten sonra uykuya gidip dümdüz bir üçgen şekli alır ve tekrar yeyip büyüme başlamadan önce birkaç dakika dinlenirdi.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

şekli dairedir. Dilimleri üçgen, kutusu kare şeklindedir.
اعني شكلها دائري, وتقسم الى مثلثات وتوضع في علب مربعة

Bu radikal derecede gelenek karşıtı bir terapi şekli olurdu.
هذا قد يوحي بشكل غير قويم جذرياً من أشكال العلاج

Bay Kent, ailenizin araçlarının değişik bir gidiş şekli var.
حسناً سيد كينت من المؤكد ان عائلتك لها طريقتها في المرور خلال الشاحنات

Beş çocuğumun hayatlarındaki stresi azaltmak için yapılması gereken boşanma öncesi yaşam şekli.
انه اسلوب حياة معقد مصمم ليخفف الضغط في حياة أطفالي الخمسة

Kademeli bir fikir birliği dili düşünce şekli haline getirebiliyor, ama bu üstü kapalı psikolojik tahliller içinde gerçekleşiyor.
بأن اللغة تساعد على تشكيل الأفكار. ولكنها أفكار تشكل اضطراباً نفسياً غامضاً.

Gördün mü, oyuncağın çalışma şekli senin başına gelenlere benziyor.
ترى ، الطريقة التى تشغل بها هذه اللعبة تماما كما يحدث لك