"şeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شئ
• الشيء
• شيئاً
• شىء
• الأشياء
• بشيء
• لأي
• لشيء
• شيءٍ
• شيئا
• لما
• شي
• بما
• الشئ
• بأي

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.
لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ

Sen, bu şeye binmek için bir arkadaşa çok uzun vermezsin.
أنت لم تمنح الشخص الوقت الكافي ليصعد على متن هذا الشيء

Ama her şeye rağmen, bir şey olmamış gibi dans etmeye devam edeceğiz.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.

Siz de biliyorsunuz ki Taş Bebek her şeye değer.
لكن بعد ذلك كما تعرف لم يكن شىء جيد للفتاة

Bir şeye başladık ve hoşlansak da hoşlanmasak da bitirmek zorundayız.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Kırların içinde her şeye cevap verecek bir yer vardı.
فى مكان ما فى البرية توجد الأجابة عن كل شئ

Sizden beyninizi bu mahkeme salonu içinde gerçekleşenler dışında her şeye kapamanızı istiyorum.
يجب أن تصفوا أذهانكم من كل شئ اٍلا مما سيدور فى هذه المحكمة

Büyük olasılıkla Dr No ile başladı. Seni hiçbir şeye zorlamıyoruz.
ربما بدأت من قبل دكتور نو لن نجبرك لتعمل أى شئ

Ben de güzel olmak istiyorum. Sanırım her şeye sahip olamıyorsun, değil mi?
أريد أن أكون جميلة أظن أن المرء لا يحصل على كل شئ يتمناه

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Şimdi, sizi Floop'un kalesine götürebilecek hızlı bir şeye ihtiyacınız var.
الشيء الوحيد الذي سيأخذكما بسرعة كافية إلى قصر فلوب هو هذا

Eğer bir suç mahallinde bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Bazı insanlara her şeye sahip, o yüzden kafam karışıyor.
بعض الناس تملك كل شىء, انا متداخل على هذا الامر.

Sonucunda Veronica bu üç şeye evet dedi. Böcekler, su sızıntısı, küf.
تبين أن فيرونيكا قالت نعم لتلك الأشياء الثلاثة الصراصير وتسريب الماء والتعفُّن

15 yıl önce inceleyemeyeceğimiz bir şeye ışık altında bakmak mantıksız gelmişti.
منذ 15 سنة مضت فكرنا لماذا نهتم بشيء لا نستطيع تحليله أصلاً؟

Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka bir şeye ihtiyacımız olmaz.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.

Gizli dikkatte, gözlerinizi hareket ettirmeden bir şeye dikkatinizi verirsiniz.
وفيه تولي اهتماماً لشيء ما، ولكن من دون تحريك عينيك.

Eğer bunlar bir şeye bağlıysa, bir kamyona bile, onunla evleneceğim.
إن كانتا موصولتان بأيّ شيءٍ حتّى لو كان شاحنةً، فسأتزوّج بها

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

- Kesinlikle ellerinde pervasızca şekillenen kaderimi hiçbir şeye değişmezdim.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر. الأربعاء، 29 يوليو

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece iste, tamam mı?
اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Kardeşim o şeye her tekme atışında, yeşil bir sahada olduğunu hayal ediyor.
هو دائماً يركل هذا الشئ وأخى يعتقد أنه كان عظيم فى هذا المجال

Ya da afyon aldığıyla ilgili yalanından sonra... söyleyeceğin bir şeye inanayım?
أو أثق بأي شيء تقولين إنه حدث بعد أن كذبت بشأن المخدر؟