"şeyin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء يحدث
• شيء له
• شيء يحصل
• شيءٍ هنالك
• شئ يحدث
• هي عملية جراحية
• مرة ليّ
• للمهمّ
• أن لكل
• شيء ووقت

Kendime her şeyin bir sebepten ötürü olduğunu söyleyip durdum.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi olduğunu söylerler. Bu sebep, kaderdir.
الناس يقولون بأن أي شيء يحدث بسبب وهذا السبب هو المصير

Her şeyin bir hikmeti olduğuna inandığına göre, ona bunun hikmetini anlatırsın diye düşündüm.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Dünyanın her yerinde olduğu gibi burada da her şeyin bir fiyatı vardır.
تذكروا هنا كأي مكان آخر في العالم كل شيء له ثمن

"Her şeyin bir nedeni vardır."
قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

Olan her şeyin bir nedeni olduğunu düşünürdüm... ...ve, evet, Kesin haklı olduğumu umuyorum.
دائما اؤمن ان كل شئ يحدث من اجل هدف هذه المرة اتمنى ان اكون محقة

Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Biliyor musun... ..her şeyin bir sebebi var.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Onlara senin dudaklarını göstereceğim. Yaşanan her şeyin bir nedeni olduğuna inanır mısın?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

Tam da orada yanılıyorsun işte çünkü guru bana her şeyin bir sebepten dolayı olduğunu gösterdi.
اترين, لقد حكمتي علي خطأ, لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.

Her şeyin bir sebebi vardır. Senin de oynaman gereken önemli bir rol var.
كل شيء يحدث لسبب، وأنتِ لكِ دوراً مهم لتقومي به

Sana biraz zaman kazandırır her şeyin bir sebep için olduğunu görmenin,
يوفر لكِ الوقت حتى تدركِ أخيراً... أن كل شيء يحدث لسبب ما

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Size söylemiştim kızlar, her şeyin bir nedeni var.
حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

Bu vazife bana düşer. - Her şeyin bir zamanı var.
. كل شيء له وقته . إنه الشتاء الذي يقلقني

Anlıyorum ama zor zamanlar yaşadın, her şeyin bir fiyatı var.
ولكنك ستواجه واقع قاس قريبا, وكل شيء له ثمن.

Bir çemberin içindeyiz ve her şeyin bir geri dönüşü olur.
إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى

Her şeyin bir oluş nedeni var sanıyorsun.
بعض الناس يظنون أن كل شئ يحدث لسبب ما

Birazdan izleyeceğiniz şey "Sosyal Oda Virüsü" dedikleri şeye tedavi olabileceğine inandığımız şeyin bir yöntemi.
ما ستشاهدونه هي عملية جراحية نرى بأنها... ربما تكون العلاج لما يطلقون عليه... "فيروس الغرفة الحمراء"

Her şeyin bir ilki vardır.
و هذه كانت أول مرة ليّ تجاه هذا الموقف.

Hayır ama her şeyin bir sırası var onu bulmadan önce onu yenmenin bir yolunu bulmalıyız.
لا، ولكنْ الأولويّة للمهمّ قبل البحث عنه علينا أنْ نجد وسيلة للتغلّب عليه

Çünkü Luthorlar'la ilgilenirken her şeyin bir fiyatı vardır.
لأنني تعلمت أن لكل شئ ثمن عند التعامل مع آل لوثر

Her şeyin bir mevsimi vardır ve cennette olacakların bir vakti.
هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء.