"şeytanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيطان
• الشر
• للشيطان
• شيطان
• الشرير
• الشياطين
• إبليس
• شرير
• الشرّ
• شيطاني
• الشيطاني
• شريرة
• شيطانة
• ابليس
• الشريرة

Bir toplantıdayken fikrinize karşı şeytanın avukatlığını yapması için birini belirleyin.
في أي اجتماع، عيّن أحدهم محامي الشيطان ضد فكرتك التي تدعمها

Anlaşmadan alacağımı alır sonra cayardım... ve o şeytanın kıçını delerdim.
سآخذ الصفقة وبعد ذلك أهرب وأركل ذلك الشيطان القديم في مؤخرته

Şimdi, işte bu şeytanın müziğinin Ozzie ve Harriet'a nasıl geçtiği.
حسنا الان إليك الطريقه كيف سنمرر موسيقى الشيطان بدون علم مستضيفك

Yaratıcını şimdi hatırla, gençliğinde, şeytanın günü gelmeden, ne de son yılların yaklaşmadan.
تذكر الان خالقك بينما ايام الشر لن تأتي, وسنوات الخير لم ترسم بعد

şeytanın işbirlikçilerinin perdeye boydan boya serdiği iğrenç pislikleri seyretmeye gidecekler.
ليتمرّغ في القذارة المقرفة ويُـفـــرّغ عـبر العالــم من قبل أنصار الشيطان

"Hastalıklı işaretler ve şeytanın zulmü azaldı sonra bitti karanlık ay küçülürken."
سوء الطالع و لعنة الشيطان, انخفض ثم ارتفع بينما القمر المظلم يتراجع,

Hiçkimse, şeytanın yattığı yer olan karanlığın merkezinden geri donemedi.
لم يعد احد قبل من قلب الظلام حيث مكمن الشيطان

Alınmayın ama biz şeytanın kapısını açan aptallarla birlikte çalışmayız.
لاأقصدالاهانة, لكننا لن نعمل مع المغفلين الذين فتحوا بوابة الشيطان

Hepsi akıllarını kaçırdıklarından sonra, Peder Davis şeytanın yok edilmesi gerektiğine karar verdi.
لاحقاً وبعد أن فقدوا عقولهم المحترم ديفيس قرر بأنه يريد أن يدمر الشيطان

Evet, Dr. Falk şeytanın, yani Satan, biliyorsun kendini insanlar yoluyla gösterdiğine inanıyor.
اجل ,انه يؤمن ان الشيطان او ابليس تعرف يظهر نفسه من خلال البشر

Ne yazık ki bayan Carr şeytanın ayrıntıda gizli olduğundan bihaber.
سيء جدا انسه كار ألا تعلمي ان الشيطان يكمن في التفاصيل

Belki bu şeytanın kutsal emaneti kutsal toprakların dışına götürdüğümüzü bilmesinin nedenidir.
ربما هذا كيف عرف الشيطان أننا سوف نأخذ الآثر خارج الأرض المُقذسة

Hak ettiğim yer orasıydı. şeytanın bir tür oyunu falan sandım.
اعتقدت أنه لابد وأن هذه خدعة من الشيطان او ما شابه..

şeytanın varlığını kanıtlamak oldukça zor ve çok karışık bir mesele.
تتعقد المسئله حيث لا دليل لوجود الشيطان فكيف سنثبت وجود الشيطان

Kızlar her şeye "göğüs" gerebiliyor ama erkeklere şeytanın eli değmiş.
البنات كبيرات الصدر لكن الرجال , تم تقبيلهم من قبل الشيطان

Ve deliliğin bittiği yerde, şeytanın başladığını öğrenmek beni kaygılandırıyor.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

Sana kalsa, şeytanın hizmetkârına daha fazla kötülük yapması için serbest bırakacaksın.
أما رأيك سيطلق سراح وكيل للشيطان يمشي حراً للقيام بالمزيد من الخبائث.

Stella, Marabar'daki şeytanın yok olduğuna inanıyor.
و اعتقدت ستيلا أن شيطان مارابار قد أُبيد

Bu Bulgakov konseptinden Hz İsa ve şeytanın Gethsemane'de mehtaba doğru el ele yürüdükleri o resimdir.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Bayanlar ve baylar, hepimiz biliyoruz ki havuç, şeytanın en sevdiği yiyecektir!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

şeytanın yardımı olmadan evin kirasını ödeyemeyiz!
لن نتمكن من دفع الإيجار لأننا لن نكون مزودين بقوة إبليس.

Tanrının bir lütfü müsünüz, Bay Porter yoksa, şeytanın oğlu mu?
هل انت رجل صالح ارسلت من الرب سيد بورتر؟ ام شرير لايمكن الوثوق به

Kim düşünür ki şeytanın onun içinde bir hizmetçi bulduğunu?
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

Güvenlik kameralarında gördüklerime göre şeytanın ele geçirmesinden bahsediyoruz.
مما شاهدته على كاميرات المراقبة، نحن نتحدث عن حالة استحواذ شيطاني

şeytanın robotuna karşı kazandığımız zaferi duymuşsundur.
بالتأكيد سمعت عن النصر العظيم علي الانسان الآلي الشيطاني

Tüm binalar yıkılmıştı ve ben tek bir ses duyuyordum, ...şeytanın benle dalga geçtiğini düşünüyordum, diyor.
كنت بين الركام والهدوء الا من هذا الصوت توقعت ان الصوت هو لارواح شريرة

Tek sebep; karısı olacak şeytanın çizmelerini bağlayıp Nancy Sinatracılık oynaması.
كل ذلك بسبب شيطانة دميمة الوجه تزوجها جمعت حاجتها وتخلت عنه

Başrahip ve arkadaşları şeytanın bu duvarların ardında faaliyet gösterdiğine inanıyorlar.
الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران هو